原文
李時珍曰：石者，氣之核，土之骨也。大則為巖巖，細則為砂塵。其精為金為玉，其毒為礜為砒。
白話
李時珍說：石頭，是氣的凝核，大地的骨骸。大的成為巨大的岩石，小的變成砂粒塵埃。它的精華形成金子和玉石，它的毒性則形成礜和砒。
金石部第八卷
金石部第八卷
金石部第八卷10 句
原文
氣之凝也，則結而為丹青；氣之化也，則液而為礬汞。
白話
氣凝結時，就結合形成丹砂和石青；氣變化時，就液化形成礬和水銀。
原文
其變也：或自柔而剛，乳滷成石是也；或自動而靜，草木成石是也；飛走含靈之為石，自有情而之無情也；雷震星隕之為石，自無形而成有形也。
白話
它的變化有的是：從柔軟變為堅硬，這就是乳汁滷水凝結成為石頭；有的從活動變為靜止，這就是草木變成石頭；飛禽走獸含有靈性的變成石頭，是從有情變為無情；雷電轟鳴、星辰隕落變成石頭，是從無形變為有形。
原文
大塊資生，鴻鈞爐韛，金石雖若頑物，而造化無窮焉。
白話
天地間孕育萬物，宇宙的大熔爐造化萬物，金石雖然像是頑固的物品，然而其變化創造卻是無窮無盡的。
原文
身家攸賴，財劑衛養，金石雖曰死瑤，而利用無窮焉。
白話
生命和生計都依靠它，財物藥劑保衛滋養身體，金石雖然被稱為死物，然而運用的效益卻是無窮無盡的。
原文
是以禹貢、周官列其土產，《農經》、軒典詳其性功，亦良相、良醫之所當注意者也。
白話
因此《禹貢》、《周官》列舉了它的土產，《農經》、軒帝的典籍詳細記載了它的性質功效，這也是賢良的宰相和醫生應當注意的。
原文
乃集其可以濟國卻病者一百六十一種為金石部，分為四類：曰金，曰玉，曰石，曰滷。
白話
於是收集其中能夠救助國家、去除疾病的有一百六十一種，歸為金石部，分為四個類別：叫做金，叫做玉，叫做石，叫做滷。
原文
（舊本玉石部三品，共二百五十三種。今併入二十八種，移三十二種入水部，三十九種入土部，三種入服器部，一種入介部，一種入人部）《神農本草經》四十一種（梁陶弘景注）
白話
（舊本玉石部分為三品，共二百五十三種。現在合併進二十八種，移出三十二種到水部，三十九種到土部，三種到服器部，一種到介部，一種到人部）《神農本草經》有四十一種（梁代陶弘景注）
原文
《名醫別錄》三十二種（同上） 《唐本草》一十四種（唐蘇恭） 《本草拾遺》一十七種（唐陳藏器） 《藥性本草》一種（唐甄權） 《開寶本草》九種（宋馬志） 《嘉祐本草》八種（宋掌禹錫） 《圖經本草》三種（宋蘇頌） 《日華本草》八種（宋人大明） 《證類本草》一種（宋唐慎微） 《本草綱目》二十七種（明李時珍）
白話
《名醫別錄》三十二種（同上）《唐本草》一十四種（唐代蘇恭）《本草拾遺》一十七種（唐代陳藏器）《藥性本草》一種（唐代甄權）《開寶本草》九種（宋代馬志）《嘉祐本草》八種（宋代掌禹錫）《圖經本草》三種（宋代蘇頌）《日華本草》八種（宋代人大明）《證類本草》一種（宋代唐慎微）《本草綱目》二十七種（明代李時珍）
原文
【附註】魏李當之《藥錄》 《吳普本草》 宋雷斆《炮炙》 齊徐之才《藥對》 唐孫思邈《千金》 李珣《海藥》 唐楊損之《刪繁》 蕭炳《四聲》 蜀韓保升《重注》 宋寇宗奭《衍義》 陳承《別說》 金張元素《珍珠囊》 元李杲《法象》 王好古《湯液》 朱震亨《補遺》 明汪機《會編》 徐用誠《發揮》 王綸《集要》
白話
【附注】魏國李當之《藥錄》《吳普本草》宋代雷斆《炮炙》齊國徐之才《藥對》唐代孫思邈《千金》李珣《海藥》唐代楊損之《刪繁》蕭炳《四聲》蜀地韓保升《重注》宋代寇宗奭《衍義》陳承《別說》金國張元素《珍珠囊》元代李杲《法象》王好古《湯液》朱震亨《補遺》明代汪機《會編》徐用誠《發揮》王綸《集要》
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。