原文
（《綱目》）【主治】心腹冷痛，風寒濕痹，附骨陰疽，凡在筋骨隱痛者，針之，火氣直達病所，甚效（時珍）。
白話
（出自《本草綱目》）【主治】心腹冷痛、風寒濕痹、附骨陰疽，凡是筋骨之間隱隱作痛的，用神針火針刺患處，火氣可以直接到達病灶，效果非常好。（李時珍）
火之一
神針火
火之一5 句
原文
【發明】時珍曰：神針火者，五月五日取東引桃枝，削為木針，如雞子大，長五、六寸，干之。
白話
【發明】李時珍說：神針火的做法是，在五月五日這天，取朝東生長的桃樹枝，削成木針，大小如雞蛋，長五到六寸，然後晾乾。
原文
用時以綿紙三、五層襯於患處，將針蘸麻油點著，吹滅，乘熱針之。
白話
使用時，先用三到五層綿紙墊在患處，將木針蘸麻油後點燃，再吹滅火焰，趁熱針刺患處。
原文
又有雷火神針法，用熟蘄艾末一兩，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢，麝香五分，為末，拌艾，以厚紙裁成條，鋪藥艾於內，緊卷如指大，長三、四寸，收貯瓶內，埋地中七七日，取出。
白話
還有一種雷火神針法，用熟蘄艾末一兩，乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢，麝香五分，將這些藥材磨成粉末，與艾絨拌勻，用厚紙裁成長條，把藥艾鋪在紙上，緊緊卷成手指粗細、長三到四寸的藥條，收在瓶子裡，埋入地下四十九天，然後取出。
原文
用時，於燈上點著，吹滅，隔紙十層，乘熱針於患處，熱氣直入病處，其效更速。並忌冷水。
白話
使用時，在燈上點燃藥條，吹滅火焰，隔著十層紙，趁熱針刺患處，熱氣直接進入病灶，效果更快。另外要忌用冷水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。