原文
【主治】誤吞金銀銅鐵在腹，燒紅，急為末，煎湯呷之；甚者，刮末三錢，井水調服，未效再服。又解水銀、輕粉毒。帶火炭納水底，能取水銀出也。上立炭帶之，辟邪惡鬼氣。除夜立之戶內，亦辟邪惡（時珍）。【附方】新六。
白話
【主治】誤吞金銀銅鐵在腹中，將炭燒紅，迅速研成末，煎湯飲用；症狀嚴重的，刮取細末三錢，用井水調服，沒有效果再服。又能解水銀、輕粉的毒性。將帶火的炭放入水底，能使水銀浮出。將直立炭隨身佩戴，可以辟除邪惡鬼氣。除夕夜立在門內，也能辟除邪惡（李時珍）。【附方】新六首。
火之一
白炭
火之一9 句
原文
卒然咽噎：炭末蜜丸，含咽。（《千金方》）
白話
突然咽喉噎住：用炭末加蜜製成丸，含在口中慢慢嚥下。（《千金方》）
原文
白虎風痛，日夜走注，百節如齧。炭灰五升，蚯蚓屎一升，紅花七捻，和熬。
白話
白虎風痛，日夜遊走不定，全身關節像被咬一樣疼痛。用炭灰五升，蚯蚓糞一升，紅花七捻，混合熬煮。
原文
以醋拌之，用故布包二包，更互熨痛處，取效。（《聖惠方》）
白話
用醋攪拌，用舊布包成兩包，交替熨敷疼痛部位，直到見效。（《聖惠方》）
原文
久近腸風（下血）。用緊炭三錢，枳殼（燒存性）五錢。為末。
白話
久近腸風（便血）。用緊炭三錢，枳殼（燒存性）五錢，研成末。
原文
每服三錢，五更米飲下一服，天明再服，當日見效。忌油膩毒物。（《普濟方》）
白話
每次服用三錢，五更時用米湯送服一次，天亮再服一次，當日見效。忌食油膩有毒之物。（《普濟方》）
原文
湯火灼瘡：炭末，香油調塗。（《濟急方》）
白話
湯火燙傷燒傷：用炭末，加香油調勻塗抹。（《濟急方》）
原文
白癩頭瘡：白炭燒紅，投沸湯中，溫洗之取效。（《百一方》）
白話
白癩頭瘡：將白炭燒紅，投入沸水中，待溫後洗患處，即可見效。（《百一方》）
原文
陰囊濕癢：桴炭、紫蘇葉末，撲之。（《經驗方》）
白話
陰囊濕癢：用桴炭和紫蘇葉末，撲撒患處。（《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。