原文
（《綱目》）【集解】時珍曰：燒木為炭。木久則腐，而炭入土不腐者，木有生性，炭無生性也。
白話
（《綱目》）【集解】李時珍說：燒木頭成為炭。木頭放久了會腐爛，而炭埋在土中卻不腐爛的原因，是因為木頭有生長的本性，炭沒有生長的本性。
火之一
炭火
火之一4 句
原文
葬家用炭，能使蟲蟻不入，竹木之根自回，亦緣其無生性耳。
白話
喪葬人家使用炭，能夠使蟲蟻不侵入，竹木的根部自然迴避，也是因為它沒有生長本性的緣故。
原文
古者冬至、夏至前二日，垂土炭于衡兩端，輕重令勻，陰氣至則土重，陽氣至則炭重也。
白話
古時候在冬至、夏至前兩天，懸掛土和炭在秤的兩端，使輕重均勻，陰氣到來時土就變重，陽氣到來時炭就變重。
原文
【主治】櫟炭火，宜鍛鍊一切金石藥。桴炭火，宜烹煎焙炙百藥丸散（時珍）。
白話
【主治】櫟木炭火，適宜鍛煉所有金石藥物。桴木炭火，適宜烹煎焙炙各種藥丸和藥散。（李時珍）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。