原文
（《拾遺》）水府龍宮，不可觸犯。藏器曰：水之怪魍魎，溫嶠然犀照水，為神所怒是也。
白話
（出自《拾遺》記載）水府龍宮中的水，不可觸犯。陳藏器說：水中有一種叫做魍魎的怪物，當年溫嶠點燃犀角照亮水面，就被水神降罪發怒了，就是指這件事。
水之二
諸水有毒
水之二12 句
原文
水中有赤脈，不可斷之。井水沸溢，不可飲。
白話
水中有紅色的脈絡紋路，不可以切斷它。井水沸騰溢出，不可以飲用。
原文
時珍曰：但於三十步內取青石一塊投之，即止。
白話
李時珍說：只要在三十步範圍內撿取一塊青色的石頭投進去，就會停止沸騰。
原文
古井眢井不可入，有毒殺人。時珍曰：夏月陰氣在下，尤忌之。
白話
荒廢的枯井和古井不可以進去，裡面有毒會致人死亡。李時珍說：夏季時地下的陰氣特別重，尤其要避免進入。
原文
但以雞毛投之，盤旋而舞不下者，必有毒也。以熱醋數斗投之，則可入矣。古塚亦然。古井不可塞，令人盲聾。
白話
只要把雞毛丟進去，如果雞毛在水面上盤旋飄動而不下沉，就表示井水必定有毒。把數斗熱醋倒進去，這樣就可以安全進入了。古代的陵墓也是同樣的道理。古井不可以堵塞，否則會使人眼睛失明、耳朵變聾。
原文
陰地流泉有毒，二、八月行人飲之，成瘴瘧，損腳力。
白話
陰暗地方的流動泉水有毒，農曆二月、八月時過往的行人喝了，會染上瘴瘧，損傷腳力。
原文
澤中停水，五、六月有魚鱉精，人飲之，成瘕病。沙河中水，飲之，令人喑。兩山夾水，其人多癭。流水有聲，其人多癭。花瓶水，飲之殺人。臘梅尤甚。
白話
沼澤中停滯的水，五月、六月時有魚鱉精怪，人喝了會形成腹中結塊的瘕病。沙河中的水喝了，會使人聲音沙啞。兩座山之間夾著的水源，居住在那裡的人大多患有甲狀腺腫大。流水發出聲響的地方，那裡的人大多患有甲狀腺腫大。花瓶裡的水，喝了會致人死亡。臘梅花瓶的水尤其嚴重。
原文
炊湯洗面，令人無顏色；洗體，令人成癬；洗腳，令人疼痛生瘡。銅器上汗入食中，令人生疽，發惡瘡。
白話
用剛煮沸的水洗臉，會使人面目失去光彩；用熱水洗身體，會使人形成癬疾；用熱水洗腳，會使人腳部疼痛長瘡。銅器上的汗水滴入食物中，會使人身上生疽瘡，發作惡瘡。
原文
冷水沐頭，熱泔沐頭，併成頭風，女人尤忌之。水經宿，面上有五色者，有毒，不可洗手。
白話
用冷水洗頭，用熱淘米水洗頭，都會形成頭風病，女子尤其要忌諱。水過了一夜，水面上呈現五種顏色的，是有毒的，不可以用來洗手。
原文
時病後浴冷水，損心胞。盛暑浴冷水，成傷寒。
白話
時令病後用冷水洗澡，會損傷心胞。炎熱的暑天用冷水洗澡，會形成傷寒。
原文
汗後入冷水，成骨痹。時珍曰：顧閔遠行，汗後渡水，遂成骨痹痿蹶，數年而死也。產後洗浴，成痙風，多死。酒中飲冷水，成手顫。酒後飲茶水，成酒癖。
白話
出汗後浸入冷水，會形成骨痹。李時珍說：顧閔遠行，出汗後渡水，於是形成骨痹、痿蹶，數年之後就死了。產後洗澡，會形成痙風，大多會死亡。喝酒時喝冷水，會形成手顫。喝酒後喝茶水，會形成酒癖。
原文
飲水便睡，成水癖。小兒就瓢及瓶飲水，令語訥。夏月遠行，勿以冷水濯足。冬月遠行，勿以熱湯濯足。
白話
喝了水就睡覺，會形成水癖。小孩子對著水瓢和瓶子喝水，會使說話變得遲鈍口吃。夏天遠行，不要用冷水洗腳。冬天遠行，不要用熱水洗腳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。