原文
（《拾遺》）【釋名】陰陽水。時珍曰：以新汲水百沸湯合一盞和勻，故曰生熟，今人謂之陰陽水。【氣味】甘、咸，無毒。
白話
（《拾遺》）【釋名】陰陽水。李時珍說：用新汲取的水和滾沸的熱湯各一盞混合均勻，所以稱為生熟，現代人稱之為陰陽水。【氣味】味甘、鹹，無毒。
水之二
生熟湯
水之二8 句
原文
【主治】調中消食。凡痰瘧，及宿食毒惡之物，臚脹欲作霍亂者，即以鹽投中，進一、二升，令吐盡痰食，便愈（藏器）。
白話
【主治】調和中焦，消化食物。凡是痰瘧，以及積滯的毒惡食物，腹部脹滿將要引發霍亂的人，就用鹽投入湯中，喝下一、二升，讓人吐盡痰涎和食物，就會痊癒（陳藏器）。
原文
凡霍亂及嘔吐，不能納食及藥，危甚者，先飲數口即定（時珍）。
白話
凡是霍亂以及嘔吐，不能進食和服藥，情況危急的人，先喝幾口就會安定下來（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：上焦主納，中焦腐化，下焦主出。
白話
【發明】李時珍說：上焦主管納入，中焦主管腐熟消化，下焦主管排出。
原文
三焦通利，陰陽調和，升降周流，則臟腑暢達。
白話
三焦通暢，陰陽調和，升降循環流暢，那麼臟腑就會舒暢通達。
原文
一失其道，二氣淆亂，濁陰不降，清陽不升，故發為霍亂嘔吐之病。飲此湯輒定者，分其陰陽，使得其平也。
白話
一旦失去常道，陰陽二氣混亂，濁陰不能下降，清陽不能上升，因此發生霍亂嘔吐的疾病。飲用此湯就能平定，是因為它分理陰陽，使陰陽達到平衡。
原文
藏器曰：凡人大醉，及食瓜果過度者，以生熟湯浸身，則湯皆為酒及瓜味。
白話
陳藏器說：凡是有人大醉，以及吃瓜果過多，用生熟湯浸泡身體，那麼湯就會變成酒和瓜的味道。
原文
《博物志》云：浸至腰，食瓜可五十枚，至頸則無限也。未試。
白話
《博物志》說：浸泡到腰部，可以吃瓜五十個；浸泡到頸部，就沒有限量了。未曾試驗過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。