原文
（有陰、陽二症）【陽證】甘草（補元氣，瀉心火。小兒撮口發噤，煎汁灌之，吐去痰涎。） 黃連（平肝、膽、心火。） 胡黃連 黃芩（小兒驚啼，同人參末服。） 防風（治上焦風邪，四肢攣急。） 羌活（諸風癇痙，去腎間風，搜肝風。） 白蘚皮（小兒驚癇。） 老鴉蒜（主急驚，同車前子末，水調貼手足心。） 龍膽（骨間寒熱，驚癇入心。） 細辛（小兒客忤，同桂心納口中。） 薇銜（驚癇吐舌。） 薄荷（去風熱。） 荊芥（一百二十驚，同白礬丸服。） 牡丹（驚癇瘛瘲。） 藁本（癇疾，脊厥而強。） 莽草（摩風癇，日數十發。） 半夏（吹鼻。） 青黛（水服。） 藍葉（同凝水石，敷頭上。） 女萎 女菀 紫菀 款冬花（驚癇寒熱。） 蜀羊泉（小兒驚。） 蛇莓（孩子口噤，以汁灌之。） 凌霄花（百日兒，無故口青不乳，同藍葉、硝、黃丸服。） 葛蔓（小兒口噤，病在咽中，燒灰，點之。） 鉤藤（小兒寒熱，十二驚癇瘛瘲，客忤胎風，同甘草煎服。） 石菖蒲（客忤驚癇。） 曲（食癇。） 淡竹筍（消痰熱，小兒驚癇天吊。） 李葉（浴驚癇。） 杏仁 柏子仁（小兒夜啼驚癇，溫水服之。） 乳香（同甘遂服。） 沒藥（盤腸氣痛，同乳香服。） 阿魏（盤腸痛，同蒜炮，丸服。） 安息香（燒之，闢驚。） 蘆薈（鎮心除熱。） 夜合花枝（小兒撮口，煮汁，拭洗。） 榆花（浴小兒癇熱。） 蕪荑（驚後失音，同曲、蘖、黃連，丸服。） 龍腦（入心經，為諸藥使。） 桑根白皮汁（治天吊驚癇客忤。） 枳殼（驚風搐搦痰涎，同豆豉末，薄荷汁服。） 荊瀝（心熱驚癇。） 茯苓 茯神（驚癇。） 琥珀（胎驚，同防風、硃砂末服；胎癇，同硃砂、全蠍末服。） 淡竹葉 青竹茹 竹瀝（驚癇天吊，口噤煩熱。） 天竹黃（驚癇天吊，去諸風熱。） 車脂（止驚啼，納口中。） 馬絆繩（煎，洗兒癇。） 木牛牶（煎服，止兒癇。） 厠籌（貼囟，治驚竄。） 燈火（淬驚風。） 臘雪（小兒熱啼。） 黃土（熨驚風，遍身烏色。） 胡燕窠土（小兒驚癇。） 金箔 銀箔（風熱驚癇，鎮心安魂。） 錫吝脂（小兒天吊搐搦，同水銀、牛黃，丸服。） 鉛霜（去積熱痰涎，鎮驚，同牛黃、鐵粉服；驚風喉閉口緊，同蟾酥少許，烏梅蘸擦牙關。） 黃丹（驚癇，鎮心安神。） 銅鏡鼻（客忤驚痛面青，燒，淬酒飲。） 鐵粉（驚癇發熱多涎，鎮心抑肝，水服少許。或加丹砂。） 鐵精（風癇。） 鐵華粉（虛癇。） 剪刀股（驚風。） 馬銜（風癇。） 白玉（小兒驚啼，同寒水石塗足心。） 紫石英（補心定驚。風熱瘛瘲，同寒水石諸藥，煎服。） 菩薩石（熱狂驚癇。） 硃砂（色赤入心，心熱非此不除。月內驚風欲死，磨水塗五心；驚熱多啼，同牛黃末服；客忤卒死，蜜服方寸匕；驚忤不語，血入心竅，豬心血丸服；急驚搐搦，同天南星、全蠍末服。） 水銀（驚熱涎潮，同南星、麝香服。） 粉霜 輕粉（並下痰涎驚熱。） 銀硃（內釣驚啼，同乳香、大蒜丸服。） 雄黃（驚癇，同硃砂末服。） 石油（小兒驚風，化，和丸散服。） 磁石（養腎止驚，煉水飲。） 玄石 代赭（小兒驚風入腹。急驚搐搦不定，火煅醋淬，金箔湯服一錢。） 石綠（同輕粉，吐急驚。） 礞石（驚風痰涎，煅研服，亦丸服。） 金牙石 蛇黃 雷墨 鹽豉（小兒撮口，貼臍灸之。） 露蜂房（驚癇瘛瘲寒熱，煎汁服。） 螳螂（定驚搐，同蜈蚣、蜥蜴，㗜鼻。） 天漿子（急慢驚風，研汁服；同全蠍、硃砂丸服；噤風，同蜈蚣燒，丸服；臍風，同殭蠶、膩粉灌之。） 白殭蠶（驚癇客忤，去風痰。撮口噤風，為末蜜服；燒地，以大蒜泥制㗜鼻。） 棗貓（臍風。） 全蠍（小兒驚癇風搐，薄荷包炙研服；胎驚天吊，入硃砂、麝香，或丸服；風癇及慢驚，用石榴煅過末服；慢驚，同白朮、麻黃末服；臍風，同麝服。） 玳瑁（清熱，止急驚客忤。） 鱉甲（小兒驚癇，炙研乳服。） 真珠（小兒驚熱。） 田螺殼（驚風有痰。） 牡蠣（安神去煩，小兒驚癇。） 龍骨（小兒熱氣驚癇，安神定魂魄。） 龍齒（小兒五驚十二癇，身熱不可近。） 龍角（驚癇瘛瘲，身熱如火。） 鯪鯉甲（肝驚。） 守宮（風痙驚癇。心虛驚癇。） 蛇蛻（小兒百二十種驚癇瘛瘲，弄舌搖頭。） 白花蛇（小兒風熱，急慢驚風搐搦。） 烏蛇鯉魚脂（小兒驚忤諸癇。） 鸛屎（天吊驚風發不止，炒研，入麝香、牛黃、蠍，末服。） 鵝毛（小兒衣之，闢驚癇。） 雁毛（同上。） 鴨肉（小兒熱驚。） 雞冠血（小兒卒驚，客忤搐吊。） 白雄雞血（驚風不醒，抹唇、口、腦。亦治驚癇。） 雞子（止驚。） 伏翼（小兒驚，釀硃砂燒研服；慢驚，炙焦，同人中白、蠍、麝，丸服。） 五靈脂（小兒驚風五癇。） 雞屎白（小兒驚忤、驚喑，燒灰，水服。） 豬心血（心熱驚癇，調硃砂末服，引入心。） 豬心、肝、腎（並主驚癇。） 豚卵 豬乳、齒、屎（並主驚癇。） 白狗屎（小兒驚癇客忤，燒服。） 狗屎中骨（寒熱驚癇。） 牛膽（治驚風有奇功。） 鼻津（客忤，灌之。） 馬屎（燒末煮酒，浴兒卒忤。） 尾（燒煙，熏客忤。） 屎中粟（燒，治小兒客忤。） 馬絆繩（煎，浴小兒癇。） 驢乳（小兒癇疾，客忤天吊，風痰咳，服之。） 驢毛（煎飲，治客忤。） 牛黃（驚癇寒熱，竹瀝調服，或蜜調，或入硃砂。） 駝黃（風熱驚疾。） 六畜毛、蹄甲（客熱驚癇。） 鮓答 虎睛 虎魄 虎鼻、爪 象牙 犀角（濃磨汁服。） 牛黃及角 野豬黃及脂 熊膽（驚癇瘛瘲，竹瀝化服。） 羚羊角（平肝定風。） 麝香（驚癇客忤驚啼，通諸竅，開經絡，透肌骨，闢邪氣。） 狐肝、膽（驚癇寒熱搐搦。） 牡鼠（煎油，摩驚癇。） 蝟皮（驚啼，燒服。） 猴頭骨及手（驚癇寒熱口噤。） 發髲（合雞子黃煎，消為水服，主小兒驚熱百病。） 油發灰（乳服，止小兒驚啼。） 月經血（小兒驚癇發熱，和青黛，水服二錢，入口即瘥。）
白話
（有陰、陽二症）【陽證】甘草（補元氣，瀉心火。小兒撮口發噤，煎汁灌服，吐出痰涎。）黃連（平肝、膽、心火。）胡黃連。黃芩（小兒驚啼，配合人參末服用。）防風（治上焦風邪，四肢攣急。）羌活（治各種風癇痙，去腎間風，搜肝風。）白蘚皮（小兒驚癇。）老鴉蒜（主治急驚，配合車前子末，水調敷貼手足心。）龍膽（骨間寒熱，驚癇入心。）細辛（小兒客忤，配合桂心納入口中。）薇銜（驚癇吐舌。）薄荷（祛風熱。）荊芥（一百二十種驚，配合白礬製成丸服用。）牡丹皮（驚癇瘛瘲。）藁本（癇疾，脊厥而強。）莽草（摩擦風癇，每日發作數十次。）半夏（吹鼻。）青黛（水服。）藍葉（配合凝水石，敷頭上。）女萎。女菀。紫菀。款冬花（驚癇寒熱。）蜀羊泉（小兒驚。）蛇莓（孩子口噤，用汁液灌服。）凌霄花（百日嬰兒，無故口青不能哺乳，配合藍葉、硝、黃製成丸服用。）葛蔓（小兒口噤，病在咽中，燒灰，點塗。）鉤藤（小兒寒熱，十二種驚癇瘛瘲，客忤胎風，配合甘草煎服。）石菖蒲（客忤驚癇。）神麯（食癇。）淡竹筍（消痰熱，小兒驚癇天吊。）李葉（沐浴治驚癇。）杏仁。柏子仁（小兒夜啼驚癇，溫水服用。）乳香（配合甘遂服用。）沒藥（盤腸氣痛，配合乳香服用。）阿魏（盤腸痛，配合蒜炮製，製成丸服用。）安息香（燃燒，闢除驚邪。）蘆薈（鎮心除熱。）夜合花枝（小兒撮口，煮汁，擦拭洗滌。）榆花（沐浴治小兒癇熱。）蕪荑（驚後失音，配合神麯、麥芽、黃連，製成丸服用。）龍腦（入心經，作為各藥的引導。）桑根白皮汁（治天吊驚癇客忤。）枳殼（驚風搐搦痰涎，配合豆豉末，薄荷汁服用。）荊瀝（心熱驚癇。）茯苓。茯神（驚癇。）琥珀（胎驚，配合防風、硃砂末服用；胎癇，配合硃砂、全蠍末服用。）淡竹葉。青竹茹。竹瀝（驚癇天吊，口噤煩熱。）天竹黃（驚癇天吊，祛除各種風熱。）車脂（止驚啼，納入口中。）馬絆繩（煎煮，洗滌小兒癇。）木牛牶（煎服，止小兒癇。）廁籌（貼於囟門，治驚竄。）燈火（淬治驚風。）臘雪（小兒熱啼。）黃土（溫熨驚風，遍身烏色。）胡燕窠土（小兒驚癇。）金箔。銀箔（風熱驚癇，鎮心安魂。）錫吝脂（小兒天吊搐搦，配合水銀、牛黃，製成丸服用。）鉛霜（祛積熱痰涎，鎮驚，配合牛黃、鐵粉服用；驚風喉閉口緊，配合少許蟾酥，烏梅蘸擦牙關。）黃丹（驚癇，鎮心安神。）銅鏡鼻（客忤驚痛面青，燃燒，淬酒飲用。）鐵粉（驚癇發熱多涎，鎮心抑肝，水服少許。或加丹砂。）鐵精（風癇。）鐵華粉（虛癇。）剪刀股（驚風。）馬銜（風癇。）白玉（小兒驚啼，配合寒水石塗足心。）紫石英（補心定驚。風熱瘛瘲，配合寒水石等藥物，煎服。）菩薩石（熱狂驚癇。）硃砂（色赤入心，心熱非此不能除。月內驚風欲死，磨水塗五心；驚熱多啼，配合牛黃末服用；客忤猝死，蜜服方寸匕；驚忤不語，血入心竅，用豬心血製成丸服用；急驚搐搦，配合天南星、全蠍末服用。）水銀（驚熱涎潮，配合南星、麝香服用。）粉霜。輕粉（皆下痰涎驚熱。）銀硃（內釣驚啼，配合乳香、大蒜製成丸服用。）雄黃（驚癇，配合硃砂末服用。）石油（小兒驚風，融化，和丸散服用。）磁石（養腎止驚，煉水飲用。）玄石。代赭石（小兒驚風入腹。急驚搐搦不定，火煅醋淬，金箔湯服一錢。）石綠（配合輕粉，吐法治急驚。）礞石（驚風痰涎，煅研服用，也製成丸服用。）金牙石。蛇黃。雷墨。鹽豆豉（小兒撮口，貼臍灸治。）露蜂房（驚癇瘛瘲寒熱，煎汁服用。）螳螂（定驚搐，配合蜈蚣、蜥蜴，㗜鼻。）天漿子（急慢驚風，研汁服用；配合全蠍、硃砂製成丸服用；噤風，配合蜈蚣燒，製成丸服用；臍風，配合殭蠶、膩粉灌服。）白殭蠶（驚癇客忤，祛風痰。撮口噤風，研末蜜服；燒地，用大蒜泥制㗜鼻。）棗貓（臍風。）全蠍（小兒驚癇風搐，薄荷包炙研服用；胎驚天吊，加入硃砂、麝香，或製成丸服用；風癇及慢驚，用石榴煅過研末服用；慢驚，配合白朮、麻黃末服用；臍風，配合麝香服用。）玳瑁（清熱，止急驚客忤。）鱉甲（小兒驚癇，炙研乳汁服用。）真珠（小兒驚熱。）田螺殼（驚風有痰。）牡蠣（安神去煩，小兒驚癇。）龍骨（小兒熱氣驚癇，安神定魂魄。）龍齒（小兒五驚十二癇，身熱不可靠近。）龍角（驚癇瘛瘲，身熱如火。）鯪鯉甲（肝驚。）守宮（風痙驚癇。心虛驚癇。）蛇蛻（小兒百二十種驚癇瘛瘲，弄舌搖頭。）白花蛇（小兒風熱，急慢驚風搐搦。）烏蛇鯉魚脂（小兒驚忤各種癇。）鸛屎（天吊驚風發作不止，炒研，加入麝香、牛黃、蠍子，研末服用。）鵝毛（小兒穿之，闢除驚癇。）雁毛（功用相同。）鴨肉（小兒熱驚。）雞冠血（小兒猝驚，客忤搐吊。）白雄雞血（驚風不醒，塗抹唇、口、腦。也治驚癇。）雞蛋（止驚。）伏翼（小兒驚，釀硃砂燒研服用；慢驚，炙焦，配合人中白、蠍子、麝香，製成丸服用。）五靈脂（小兒驚風五癇。）雞屎白（小兒驚忤、驚啞，燒灰，水服。）豬心血（心熱驚癇，調硃砂末服用，引入心經。）豬心、肝、腎（皆主治驚癇。）豚卵。豬乳、齒、屎（皆主治驚癇。）白狗屎（小兒驚癇客忤，燒服。）狗屎中骨（寒熱驚癇。）牛膽（治驚風有奇功。）鼻津（客忤，灌服。）馬屎（燒末煮酒，沐浴小兒猝忤。）尾巴（燒煙，熏治客忤。）屎中粟（燒，治小兒客忤。）馬絆繩（煎煮，沐浴小兒癇。）驢乳（小兒癇疾，客忤天吊，風痰咳，服用。）驢毛（煎飲，治客忤。）牛黃（驚癇寒熱，竹瀝調服，或蜜調，或加入硃砂。）駝黃（風熱驚疾。）六畜毛、蹄甲（客熱驚癇。）鮓答。虎睛。虎魄。虎鼻、爪。象牙。犀角（濃磨汁服用。）牛黃及角。野豬黃及脂。熊膽（驚癇瘛瘲，竹瀝化服。）羚羊角（平肝定風。）麝香（驚癇客忤驚啼，通諸竅，開經絡，透肌骨，闢邪氣。）狐肝、膽（驚癇寒熱搐搦。）牡鼠（煎油，摩擦治驚癇。）蝟皮（驚啼，燒服。）猴頭骨及手（驚癇寒熱口噤。）頭髮（配合雞蛋黃煎煮，消為水服用，主治小兒驚熱百病。）頭髮燒灰（乳汁服用，止小兒驚啼。）月經血（小兒驚癇發熱，配合青黛，水服二錢，入口即癒。）