原文
（虛熱有蟲）〔草部〕黃連（豬肚蒸丸，治疳殺蟲；小兒食土，以汁拌土，曬與之。） 胡黃連（主骨蒸疳痢。潮熱，同柴胡服；疳熱肚脹，同五靈脂，丸服；肥熱疳，同黃連、硃砂，安豬膽內煮熟，入蘆薈、麝香丸服。） 青黛（水服，主疳熱疳痢，殺蟲。） 使君子（主五疳虛熱，殺蟲健脾胃，治小兒百病。） 蘆薈（上症，同使君子丸服。） 大黃（熬膏、丸服，主無辜閃癖瘰癧。） 黑牽牛（疳氣浮腫，同白牽牛半生半炒、陳皮、青皮等分，丸服。） 橘皮（疳瘦，同黃連、麝香、豬膽丸服。） 楝實（五疳，同川芎、豬膽丸服。） 輕粉（吃泥肚大，沙糖丸服。） 綠礬（疳氣，火煅醋淬，棗肉丸服。） 蠶蛹（煮食，治疳氣，退熱殺蟲。） 白殭蠶（久疳，天柱骨倒，炒研，薄荷湯每服半錢。） 糞蛆（主一切疳，研末，麝香湯服。或入甘草末。或燒灰拌食物。蛤蟆生蛆尤妙） 蜘蛛（燒啖，主大腹疳。） 夜明砂（一切疳病，研末，豬肉汁服，取下胎毒。無辜疳，末拌飯食之。鬾病，絳袋佩之。） 五靈脂（五疳潮熱有蟲，同胡黃連、豬膽丸服。） 野豬黃（水研日服。膽同。） 牡鼠（炙食，主寒熱諸疳。作羹，甚瘦人。哺露大腹，炙食之。） 鼠屎（疳病大腹，同蔥、豉煎服。） 柴胡 前胡 甜瓜葉 阿勃勒（並主疳熱。） 萹蓄。
白話
（虛熱有蟲）〔草部〕黃連（用豬肚蒸成丸，治療疳病並殺蟲；小孩愛吃泥土，用黃連汁拌土，曬乾後給小孩吃。） 胡黃連（主治骨蒸勞熱、疳痢。潮熱時，同柴胡一起服用；疳熱導致肚子脹，同五靈脂一起做成丸藥服用；肥熱疳，同黃連、硃砂一起放入豬膽內煮熟，再加入蘆薈、麝香做成丸藥服用。） 青黛（用水送服，主治疳熱、疳痢，能殺蟲。） 使君子（主治五種疳病的虛熱，能殺蟲、健脾胃，治療小兒各種疾病。） 蘆薈（上述症狀，同使君子做成丸藥服用。） 大黃（熬成膏或做成丸藥服用，主治無辜疳、閃癖、瘰癧。） 黑牽牛（疳氣導致浮腫，同白牽牛一半生一半炒、陳皮、青皮等分，做成丸藥服用。） 橘皮（疳病導致消瘦，同黃連、麝香、豬膽做成丸藥服用。） 楝實（五種疳病，同川芎、豬膽做成丸藥服用。） 輕粉（小孩吃泥土、肚子脹大，用沙糖做成丸藥服用。） 綠礬（疳氣，用火煅燒後用醋淬，再用棗肉做成丸藥服用。） 蠶蛹（煮熟食用，治療疳氣，能退熱殺蟲。） 白殭蠶（久治不癒的疳病，導致天柱骨倒，炒過後研磨成粉，每次用薄荷湯送服半錢。） 糞蛆（主治一切疳病，研磨成粉末，用麝香湯送服。或者加入甘草末。或者燒成灰拌在食物中。蛤蟆體內生的蛆效果更好。） 蜘蛛（燒烤後食用，主治大腹疳。） 夜明砂（一切疳病，研磨成粉末，用豬肉汁送服，能去除胎毒。無辜疳，用粉末拌飯食用。鬾病，用紅色袋子裝著佩戴在身上。） 五靈脂（五種疳病引起潮熱、有蟲，同胡黃連、豬膽做成丸藥服用。） 野豬黃（用水研磨後每日服用。豬膽也相同。） 牡鼠（烤熟食用，主治寒熱引起的各種疳病。做成羹湯，能使人消瘦。哺露疳導致肚子脹大，烤熟食用。） 鼠屎（疳病導致肚子脹大，同蔥、豆豉一起煎煮服用。） 柴胡 前胡 甜瓜葉 阿勃勒（都能主治疳熱。） 萹蓄。