百病主治藥

小兒初生諸病

百病主治藥17 句

原文

（沐浴解毒便閉無皮不啼不乳吐乳目閉血眼腎縮解顱囟陷囟腫項軟龜背語遲行遲流涎夜啼臍腫臍風）

白話

（沐浴、解毒、便閉、無皮、不啼、不乳、吐乳、目閉、血眼、腎縮、解顱、囟陷、囟腫、項軟、龜背、語遲、行遲、流涎、夜啼、臍腫、臍風）

原文

【沐浴】豬膽黃連梅葉（同桃、李葉。）益母草虎骨（並煎湯，浴兒，不生瘡、疥諸病。）輕粉（浴訖，以少許摩身，不畏風，又解諸毒。）

白話

【沐浴】豬膽、黃連、梅葉（與桃、李葉同用。）益母草、虎骨（共同煎湯，沐浴嬰兒，可不生瘡、癤等各種皮膚病。）輕粉（沐浴完畢，用少許塗擦身體，不會畏懼風邪，又能解除各種毒邪。）

原文

【解毒】甘草（汁。）韭汁（並灌少許，吐出惡水、惡血，永無諸疾。）豆豉（濃煎，喂三、五口，胎毒自散。）胡麻（生嚼，絹包與咂，其毒自下。）粟米粥（日嚼少許，助穀神。）硃砂（蜜和豆許。）牛黃（蜜和豆許。）黃連（灌一匙。並解胎毒及痘毒。）臍帶（初生下三日，以本帶燒灰，乳服，可免痘患。）

白話

【解毒】甘草（汁。）韭菜汁（各灌少許，吐出惡水、惡血，從此永無各種疾病。）豆豉（濃煎，喂三、五口，胎毒自然消散。）胡麻（生嚼，用絹包著讓嬰兒吸吮，毒邪自然下行。）粟米粥（每天嚼少許，有助消化。）硃砂（用蜜調和如豆粒大小。）牛黃（用蜜調和如豆粒大小。）黃連（灌一匙。能解除胎毒及痘毒。）臍帶（出生三日後，將本臍帶燒成灰，用乳汁調和服用，可避免痘症。）

原文

【便閉】胡麻油（初生大小便不通，入芒硝少許，煎沸，徐灌即通。）甘草（同枳殼，煎水灌。）蔥白（尿不通，煎乳灌之。）輕粉（先咂胸、背、手、足心並臍七處，以蜜化三分，與服即通。）

白話

【便閉】胡麻油（初生嬰兒大小便不通暢，加入少許芒硝，煎沸，慢慢灌入即可通暢。）甘草（與枳殼一起煎水灌服。）蔥白（小便不通，煎乳汁灌服。）輕粉（先吸吮胸、背、手、足心及臍部七處，用蜜融化三分，與嬰兒服用即可通暢。）

原文

【無皮】白米粉車輦土密陀僧（初生無皮，並撲之，三日即生。）【不啼】冷水（灌少許，外以蔥鞭之。）

白話

【無皮】白米粉、車轅土、密陀僧（初生嬰兒無皮，都用來撲撒，三日即長出新皮。）【不啼】冷水（灌少許，外用蔥鞭打。）

原文

【不乳】水銀（吞米粒大，下咽即乳，咽中有物如麻子也。）凌霄花（百日兒忽不乳，同藍汁、硝、黃，丸服。）

白話

【不乳】水銀（吞服米粒大小，下咽後即能吃奶，因咽中有物如麻子大小。）凌霄花（百日嬰兒忽然不吃奶，與藍汁、硝石、雄黃一起製成丸服用。）

原文

【吐乳】蓬莪朮（同綠豆煎乳，調牛黃服。）籧篨（同牛黃、食鹽少許，煎人乳服。）

白話

【吐乳】蓬莪朮（與綠豆煎乳汁，調入牛黃服用。）籧篨（與牛黃、少許食鹽一起，煎人乳服用。）

原文

【目閉】甘草（月內目閉不開，或腫澀，或出血，名慢肝風，豬膽汁炙，研末灌之。）蒼朮（上症，用二錢，入豬膽汁中，煮熱熏之；嚼汁，哺之。）芎藭（小兒好閉目，或赤腫，腦熱也，同朴硝、薄荷末，吹鼻中。）熊膽（蒸水頻點之。內服，四物加天花粉、甘草。）【血眼】杏仁（嚼，乳汁點之。）

白話

【目閉】甘草（一個月內嬰兒眼睛閉合不開，或腫澀，或出血，名為慢肝風，用豬膽汁炙烤，研成粉末灌服。）蒼朮（上症，用二錢，放入豬膽汁中，煮熱熏蒸；或嚼汁哺餵。）芎藭（小兒喜歡閉眼，或紅腫，這是腦熱，與朴硝、薄荷末一起，吹入鼻中。）熊膽（蒸水頻繁點眼。內服，用四物湯加天花粉、甘草。）【血眼】杏仁（嚼爛，用乳汁點眼。）

原文

【腎縮】吳茱萸（同大蒜、硫黃塗其腹，仍用蛇床子燒煙，熏之。）

白話

【腎縮】吳茱萸（與大蒜、硫黃一起塗抹腹部，仍用蛇床子燒煙熏烤。）

原文

【解顱】防風（同白芨、柏子仁末，乳和。）天南星（醋和。）漆花榔榆皮蟹螯灰（同白芨末。）鼠腦豬頰車髓黃狗頭（炙研，雞子白和。）驢頭骨及懸蹄灰（油和，並日塗。）丹雄雞冠血（滴上，以赤芍末粉之。）

白話

【解顱】防風（與白芨、柏子仁末一起，用乳汁調和。）天南星（用醋調和。）漆花、榔榆皮、蟹螯灰（與白芨末一起。）鼠腦、豬頰車髓、黃狗頭（烤炙研末，用雞蛋清調和。）驢頭骨及懸蹄灰（用油調和，每日塗抹。）丹雄雞冠血（滴在上面，用赤芍末撒粉。）

原文

【囟陷】烏雞骨（同地黃末服。）烏頭（同附子、雄黃末貼。）半夏（塗足心。）【囟腫】黃柏（水和，貼足心。）

白話

【囟陷】烏雞骨（與地黃末一起服用。）烏頭（與附子、雄黃末一起貼敷。）半夏（塗抹足心。）【囟腫】黃柏（用水調和，貼在足心。）

原文

【項軟】附子（同南星貼。）蓖麻子（病後天柱骨倒，同木鱉子仁貼之。）【龜背】紅內消（龜尿調塗，久久自愈。）

白話

【項軟】附子（與南星一起貼敷。）蓖麻子（病後天柱骨傾倒，與木鱉子仁一起貼敷。）【龜背】紅內消（用龜尿調和塗抹，長期使用自然痊愈。）

原文

【語遲】百舌鳥（炙食。）伯勞踏枝（鞭之。）【行遲】五加皮（同木瓜末服。）木占斯

白話

【語遲】百舌鳥（烤熟食用。）伯勞踏枝（鞭打。）【行遲】五加皮（與木瓜末一起服用。）木占斯

原文

【流涎】半夏（同皂莢子仁，薑汁丸服。）牛噍草（服。）鹿角（末，米飲服。）白羊屎（頻納口中。）東行牛涎（塗。）桑白皮汁（塗。）天南星（水調貼足。）

白話

【流涎】半夏（與皂莢子仁一起，用薑汁製成丸服用。）牛噍草（服用。）鹿角（研成末，用米湯送服。）白羊糞（頻繁放入嬰兒口中。）向東行走的牛的唾液（塗抹。）桑白皮汁（塗抹。）天南星（用水調和貼在足心。）

原文

【夜啼】〔內治〕當歸（胎寒好啼，日夜不止，焙研，乳和灌。）前胡（蜜丸服。）劉寄奴（同地龍為末服。）伏龍肝（丹砂、麝香丸服。）燈花（抹乳頭，吮。）胡粉（水服三豆。）硫黃（同黃丹煅，埋過，丸服。）白花蛇睛（研，竹瀝灌。）虎睛（研，竹瀝灌。）牛黃（乳汁化豆許灌。）狼屎中骨（燒灰，水服。或加豺皮灰。）縛豬繩灰（水服。）巴豆（時珍曰：小兒夜啼，多是停乳腹痛，余每以蠟匱巴豆藥一、二丸，服之，屢效。）〔外治〕牽牛子五倍子牛蹄甲馬蹄馬骨（並貼臍。）狗毛（絳袋盛，系兒臂。）雞屎（浴兒，並服少許。）豬窠草雞窠草井口邊草白雄雞翎牛屎（並密安席下。）土撥鼠頭骨燒屍場土（並安枕旁。）仙人杖（安身畔。）樹孔中草（著戶中。）古櫬板（點燈照之。）

白話

【夜啼】〔內治〕當歸（胎寒引起好哭，日夜不停，烘乾研末，用乳汁調和灌服。）前胡（用蜜製成丸服用。）劉寄奴（與地龍一起研末服用。）伏龍肝（與丹砂、麝香一起製丸服用。）燈花（塗抹乳頭，讓嬰兒吮吸。）胡粉（用水服用三粒豆大小。）硫黃（與黃丹一起煅燒，埋在土中，製丸服用。）白花蛇睛（研末，用竹瀝灌服。）虎睛（研末，用竹瀝灌服。）牛黃（用乳汁化開如豆大小灌服。）狼糞中的骨頭（燒成灰，用水服用。或加豺皮灰。）捆豬的繩子灰（用水服用。）巴豆（李時珍說：小兒夜啼，多是停乳腹痛，我常用蠟包裹巴豆藥一、二丸給嬰兒服用，屢次有效。）〔外治〕牽牛子、五倍子、牛蹄甲、馬蹄、馬骨（都貼在肚臍。）狗毛（用紅色袋子裝著，繫在嬰兒手臂上。）雞糞（給嬰兒沐浴，並服用少許。）豬窠草、雞窠草、井口邊草、白雄雞的羽毛、牛糞（都秘密安放在蓆子下面。）土撥鼠頭骨、燒屍場的土（都安放在枕頭旁邊。）仙人杖（安放在身邊。）樹孔中的草（放在門戶中。）古棺材板（點燈照著。）

原文

【臍腫】荊芥（煎湯洗後，煨蔥貼之，即消。）桂心（炙熨。）東壁土伏龍肝白石脂枯礬車脂龍骨海螵蛸豬頰車髓（同杏仁搗。）臍帶灰（同當歸、麝。）油發灰當歸甑帶灰緋帛灰錦灰綿灰（並敷臍濕或腫。）

白話

【臍腫】荊芥（煎湯洗滌後，用煨熱的蔥貼敷，隨即消腫。）桂心（烤熱後熨燙。）東壁土、伏龍肝、白石脂、枯礬、車脂、龍骨、海螵蛸、豬頰車髓（與杏仁一起搗爛。）臍帶灰（與當歸、麝香一起。）油發灰、當歸、甑帶灰、緋帛灰、錦灰、綿灰（都敷在臍部濕處或腫處。）

原文

【臍風】獨蒜（安臍上，灸至口出蒜氣，仍以汁㗜鼻。）鹽豉（貼臍灸之。）棗貓（同諸藥貼，灸。鯽魚先以艾灸人中、承漿，燒研酒服。）全蠍（酒炙研，入麝服。）白殭蠶（二枚，炒研，蜜服。）守宮（以丹砂養赤，為末，薄荷湯服。）猴屎（燒研，蜜服。）牛黃（竹瀝化服。）白牛屎（塗口中。）雞屎白（口噤，面赤屬心，白屬肺，酒研，或水煮汁服。）豬脂（百日內噤風，口中有物如蝸牛、白蟲者，擦之令消。）驢毛（入麝炒焦，乳汁和服。）烏驢乳豬乳牛涎牛齝草汁（谷蟲〕大豆黃卷汁（並，灌之。）〔草部〕鉤藤（同甘草煎服。）夜合花枝（煮汁，拭小兒撮口。）葛蔓（燒灰，點咽。）天漿子（同殭蠶、輕粉灌之；同蜈蚣燒，服。）甘草（濃煎。）蛇莓汁（並灌之，吐痰涎。）

白話

【臍風】獨蒜（安放在肚臍上，用艾灸至口出蒜氣，仍用蒜汁滴鼻。）鹽豆豉（貼在肚臍上艾灸。）棗貓（與各種藥物一起貼敷，艾灸。鯽魚先以艾灸人中、承漿穴，燒後研末用酒服用。）全蠍（用酒烤炙研末，加入麝香服用。）白殭蠶（兩枚，炒後研末，用蜜服用。）守宮（用丹砂養至紅色，研成末，用薄荷湯服用。）猴屎（燒後研末，用蜜服用。）牛黃（用竹瀝化開服用。）白牛糞（塗在口中。）雞屎白（口噤不開，面赤屬於心熱，白屬於肺寒，用酒研服，或用水煮汁服用。）豬脂（百日內口噤風，口中有物如蝸牛、白蟲，擦之使其消散。）驢毛（加入麝香炒焦，用乳汁調和服用。）烏驢乳、豬乳、牛唾液、牛齝草汁、（穀蟲）大豆黃卷汁（一起灌服。）〔草部〕鉤藤（與甘草一起煎服。）夜合花枝（煮汁，擦拭小兒撮口。）葛蔓（燒成灰，點在咽喉。）天漿子（與殭蠶、輕粉一起灌服；或與蜈蚣一起燒後服用。）甘草（濃煎。）蛇莓汁（一起灌服，吐出痰涎。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。