原文
【諸骨哽】縮砂蔤（諸骨哽，濃煎咽。） 艾葉（煎酒。） 地菘（同白礬、馬鞭草、白梅，丸噙。） 鳳仙子（研，水咽；根、葉煎醋。） 半夏（同白芷，水服，取吐。） 雲實根（研汁咽。） 瞿麥（水服。） 薔薇根（水服。） 白蘞（同白芷，水服。） 白藥（煎醋。） 威靈仙（醋浸，丸噙；同砂仁，煎服。） 雞蘇（同朴硝，丸噙。） 絲瓜根（燒服。） 慄荴（燒吹。） 乳香（水研。） 桑椹（嚼咽。） 金櫻根（煎醋。） 漿水腳（同磁石、橘紅，丸咽。） 蚯蚓泥（擦喉外。） 蓬砂（含咽。） 桑螵蛸（煎醋。） 蜂蜜（噙。） 鯇魚膽（酒化，取吐。） 鱖魚膽（取吐。） 鯽魚膽（點咽。） 鮎魚肝（同栗子皮、乳香丸，線、綿包吞，釣出。） 烏賊骨（同橘紅、寒食麵，丸吞。） 鴨肫衣（炙研，水服。） 雕糞（諸鳥獸骨哽，燒灰，酒服。） 豬膏（含咽。） 羊脛骨灰（飲服。） 狗涎（頻滴。） 虎骨（諸獸骨哽，末，水服。） 虎屎（燒，酒服。） 狼屎（獸骨哽，燒服。） 鹿角（末，咽；筋，吞釣出。） 〔雞骨哽〕貫眾（同縮砂、甘草末，包含。） 白芷（同半夏末服，嘔出。） 縮砂 苧根（搗丸，雞湯化下。） 鳳仙根（煎酒。） 水仙根 玉簪花根（汁。） 蓖麻子（同百藥煎，研服。） 鹽麩子根（煎醋，吐。） 乳香（水研。） 金櫻根（煎醋。） 茯苓（同楮實末，乳香湯下。） 五倍子（末，摻之，即下。） 雞內金（燒吹。） 雞足距（燒水服。翮翎同。） 〔魚骨哽〕貫眾（同前。） 縮砂（濃煎。） 苧根（擂泥，魚湯下。） 蓖麻子（同百藥煎，研咽。） 水仙根 玉簪根（並擂汁服。） 醉魚草（吐。） 白芍藥（嚼。） 馬勃（蜜丸噙。） 飴糖（含咽。） 百合（塗項外。） 橘皮（噙。） 橄欖（嚼咽。） 茱萸（魚骨入腹，煎水服，軟出。） 白膠香 木蘭皮 皂莢（吹鼻。） 椿子（擂酒服，吐之。） 楮葉汁（啜之；嫩皮搗丸，水下二、三十丸。） 桑椹（嚼。） 金櫻根（煎醋。） 琥珀珠（推之。） 仙人杖（煮汁。） 鬼齒（煮汁，或丸含。） 青魚膽（吐。） 鯇魚膽（吐。） 烏賊骨 諸魚鱗灰（水服。） 魚笱須（燒服。） 魚網（燒服，或煮汁。） 鸕鷀頭及骨、嗉、喙、翅、屎（並燒服。） 魚狗（燒服，亦煮服。） 禿鶖喙（燒服。） 獺肝及骨、爪（燒服。） 獺爪（項下爬之。） 海獺皮（煮汁。） 〔金、銀、銅、鐵哽〕縮砂蔤（濃煎服。或加甘草。） 鳳仙子及根（擂汁，下銅、鐵物哽。） 王不留行（誤吞鐵石，同黃柏，丸服。） 艾葉（煎酒。） 百部（浸酒。） 木賊（為末，並主誤吞銅錢。） 葵汁 薤白（並主誤吞錢物釵鐶，頻食取利。） 飴糖 慈菇汁 鳧茈 胡桃（並主誤吞銅錢，多食之。） 南燭根（水服。） 白炭（燒紅研末，水服。） 石灰（同硫黃少許，酒服。） 胡粉（同豬脂服一兩。並主誤吞金、銀、銅錢在腹。） 水銀（誤吞金、銀，服半兩即出。） 銅弩牙（誤吞珠錢，燒，淬水飲。） 磁石（誤吞鐵物，線穿拽之。） 古文錢（誤吞鐵物，用白梅淹爛，搗服一丸，即吐出。） 蜂蜜（吞銅錢，服之即出。） 鵝羽（誤吞金銀，燒服。） 豬、羊脂（誤吞銅錢諸物，多食之，利出。） 鴕鳥屎 貘屎（誤吞銅錢、砂石入腹，水化服之，即消。） 〔竹、木哽〕半夏（服，取吐。） 蓖麻子（同凝水石噙，自不見也。） 秤錘 鐵鋸（並燒，淬酒飲。） 鯇魚膽（酒服，取吐。） 鱖魚膽（一切骨哽，竹木入咽，日久不出，痛刺黃瘦，以一皂子煎酒服，取吐。） 鯽魚膽（點。） 象牙（為末，水服。） 〔芒刺、谷賊〕舂杵頭細糠（含咽。） 胡麻（誤吞谷、麥芒刺，名谷賊，炒研，白湯服。） 飴糖（含咽。） 鵝涎（下谷賊。） 象牙（諸物刺咽，磨水服，即吐。） 甑帶灰（水服，主草哽。） 〔桃、李哽〕狗骨（煮汁，摩頭上。） 麝香（酒服。） 〔發哽〕木梳（燒灰，酒服。） 自己發灰（水服一錢。） 〔食哽〕鷹屎（燒，水服。）
白話
【各種骨頭哽咽】縮砂蔤（用於各種骨頭哽咽，濃煎後服用。）艾葉（用酒煎服。）地菘（配合白礬、馬鞭草、白梅，做成丸劑含服。）鳳仙子（研成粉末，用水送服；根和葉煎醋服用。）半夏（配合白芷，用水服用，以取吐。）雲實根（研成汁液服用。）瞿麥（用水服用。）薔薇根（用水服用。）白蘞（配合白芷，用水服用。）白藥（煎醋服用。）威靈仙（用醋浸泡，做成丸劑含服；配合砂仁，煎服。）雞蘇（配合朴硝，做成丸劑含服。）絲瓜根（燒後服用。）栗莩（燒後吹入。）乳香（用水研磨。）桑椹（嚼爛後咽下。）金櫻根（煎醋服用。）漿水腳（配合磁石、橘紅，做成丸劑服用。）蚯蚓泥（擦在喉嚨外面。）蓬砂（含在口中慢慢咽下。）桑螵蛸（煎醋服用。）蜂蜜（含在口中。）鯇魚膽（用酒化開，取吐。）鱖魚膽（取吐。）鯽魚膽（點入咽喉。）鮎魚肝（配合栗子皮、乳香做成丸，用線和棉布包裹吞下，釣出哽物。）烏賊骨（配合橘紅、寒食麵，做成丸劑吞服。）鴨肫衣（炙後研末，用水服用。）雕糞（用於各種鳥獸骨頭哽咽，燒成灰，用酒服用。）豬膏（含在口中慢慢咽下。）羊脛骨灰（飲水服用。）狗唾液（頻頻滴入。）虎骨（用於各種獸骨哽咽，研末，用水服用。）虎糞（燒後，用酒服用。）狼糞（用於獸骨哽咽，燒後服用。）鹿角（研末，咽下；筋，吞服可以鉤出哽物。）【雞骨哽咽】貫眾（配合縮砂、甘草粉末，含在口中。）白芷（配合半夏粉末服用，嘔吐出來。）縮砂苧根（搗爛做成丸，用雞湯化開服用。）鳳仙根（用酒煎服。）水仙根玉簪花根（搾汁服用。）蓖麻子（配合百藥煎，研末服用。）鹽麩子根（煎醋服用，催吐。）乳香（用水研磨。）金櫻根（煎醋服用。）茯苓（配合楮實粉末，用乳香湯送下。）五倍子（研末，撒入，立即可以下去。）雞內金（燒後吹入。）雞足距（燒後用水服用。羽毛同樣有效。）【魚骨哽咽】貫眾（和前面一樣。）縮砂（濃煎服用。）苧根（搗成泥，用魚湯送下。）蓖麻子（配合百藥煎，研末咽下。）水仙根玉簪根（都搗汁服用。）醉魚草（催吐。）白芍藥（嚼服。）馬勃（用蜂蜜做成丸劑含服。）飴糖（含在口中慢慢咽下。）百合（塗抹在脖子外面。）橘皮（含在口中。）橄欖（嚼爛後咽下。）吳茱萸（魚骨進入腹部，煎水服用，可以軟化出來。）白膠香木蘭皮皂莢（吹入鼻中。）椿子（搗酒服用，催吐出來。）楮葉汁（慢慢啜飲；嫩皮搗爛做成丸，用水送下二、三十丸。）桑椹（嚼服。）金櫻根（煎醋服用。）琥珀珠（推下哽物。）仙人杖（煮汁服用。）鬼齒（煮汁，或者做成丸含服。）青魚膽（催吐。）鯇魚膽（催吐。）烏賊骨各種魚鱗燒灰（用水服用。）魚笱須（燒後服用。）魚網（燒後服用，或者煮汁服用。）鸕鷀的頭、骨頭、嗉、嘴、翅膀、糞便（都燒後服用。）魚狗（燒後服用，也可以煮服。）禿鶖的嘴（燒後服用。）水獺的肝、骨頭、爪（燒後服用。）水獺爪（在脖子下面爬擦。）海獺皮（煮汁服用。）【金、銀、銅、鐵哽咽】縮砂蔤（濃煎服用。或者加甘草。）鳳仙子及根（搗汁，用於下除銅、鐵物哽。）王不留行（誤吞鐵石，配合黃柏，做成丸劑服用。）艾葉（用酒煎服。）百部（浸泡酒中。）木賊（研成粉末，都用於誤吞銅錢。）葵汁薤白（都用於誤吞錢財飾品，頻頻食用可以消除。）飴糖慈菇汁荸薺胡桃（都用於誤吞銅錢，多吃。）南燭根（用水服用。）白炭（燒紅研末，用水服用。）石灰（配合少許硫黃，用酒服用。）胡粉（配合豬油服用一兩。都用於誤吞金、銀、銅錢在腹中。）水銀（誤吞金、銀，服用半兩就可以出來。）銅弩牙（誤吞珠錢，燒後，淬入水中飲用。）磁石（誤吞鐵物，用線穿過拉住。）古文錢（誤吞鐵物，用白梅腌爛，搗爛服用一丸，立即吐出。）蜂蜜（吞服銅錢，服用就可以出來。）鵝毛（誤吞金銀，燒後服用。）豬、羊油（誤吞銅錢各種哽物，多吃，可以利下來。）鴕鳥糞便貘糞便（誤吞銅錢、砂石進入腹部，用水融化服用，立即消化。）【竹、木哽咽】半夏（服用，催吐。）蓖麻子（配合凝水石含在口中，自然消失。）秤錘鐵鋸（都燒後，淬入酒中飲用。）鯇魚膽（用酒服用，催吐。）鱖魚膽（用於一切骨哽，竹木進入咽部，日久不出，疼痛刺痛、面色黃瘦，用一顆皂莢子煎酒服用，催吐。）鯽魚膽（點入。）象牙（研成粉末，用水服用。）【芒刺、穀物哽咽】舂杵頭細糠（含在口中慢慢咽下。）胡麻（誤吞穀物、麥芒刺，稱為穀賊，炒後研末，用白開水服用。）飴糖（含在口中慢慢咽下。）鵝唾液（可以下除穀賊。）象牙（各種哽物刺痛咽部，磨水服用，立即吐出。）甑帶灰（用水服用，主治草哽。）【桃、李哽咽】狗骨（煮汁，摩擦頭上。）麝香（用酒服用。）【頭髮哽咽】木梳（燒成灰，用酒服用。）自己的頭髮燒灰（用水服用一錢。）【食物哽咽】鷹糞（燒後，用水服用。）