本草綱目

百病主治藥

跌僕折傷

百病主治藥5
原文
(腸出 杖瘡)【內治活血】大黃(同當歸煎服。或同桃仁。) 延胡索(豆淋酒服。) 劉寄奴(同延胡索,骨碎補,水煎服。) 土當歸(煎酒服。或同蔥白、荊芥,水煎服。) 三七(磨酒。) 虎杖(煎酒。) 蒲黃(酒服。) 黃葵子(酒服。) 五爪龍(汁,和童尿、酒服。) 婆婆針袋兒(擂水服,並敷。即蘿摩。) 何首烏(同黑豆、皂角等丸服,治損寬筋。) 黑大豆(煮汁頻飲。) 豆豉(水煎。) 寒食蒸餅(酒服。) 紅曲(酒服。) 生薑(汁,同香油,入酒。) 補骨脂(同茴香、辣桂末,酒服。) 干藕(同茴香末,日服。) 荷葉(燒研,童尿服,利血甚效。) 白萵苣子(同乳香、烏梅、白朮服,止痛。) 胡桃(擂酒。) 杏枝 松節 白楊皮(並煎酒服。) 甜瓜葉 琥珀 沒藥 桂(並調酒服。) 枎栘木皮(浸酒。) 夜合樹皮(擂酒服,並封之,和血消腫。) 松楊(破惡血,養好血。) 當歸 蓬莪朮 三稜 赤芍藥 牡丹皮 蘇枋木 馬蘭 澤蘭 敗蒲(灰。) 童尿(酒服。不拘有無瘀血,推陳致新,勝於他藥。) 白馬蹄(燒研酒服,化血為水。) 羊角(沙糖水炒焦,酒服,止痛。) 鹿角(惡血骨痛,酒服,日三。黃明膠(同冬瓜皮炒焦,酒服,取汗。亦治多年損痛。) 雄雞血(和酒,熱飲至醉,痛立止也。) 鴉右翅(瘀血攻心,面青氣短,七枚,燒研,酒服,當吐血,愈。) 鮑魚(煎服,主損傷,瘀血在四肢不散者。) 水蛭(酒服,行血。或加大黃、牽牛取利。) 麻油(入酒服,燒熱地臥之,覺,即疼腫俱消。) 黃茄種(消青腫,焙末,酒服二錢,一夜平;重陽收,化為水服,散惡血。) 豬肉(傷損,血在胸膈不食者,生剁,溫水送下半錢,即思食。)
白話
(腸出 杖瘡)【內治活血】大黃(與當歸一起煎服。或者與桃仁一起。) 延胡索(用豆淋酒服用。) 劉寄奴(與延胡索、骨碎補一起水煎服用。) 土當歸(煎酒服用。或者與蔥白、荊芥一起水煎服用。) 三七(磨酒服用。) 虎杖(煎酒服用。) 蒲黃(酒服。) 黃葵子(酒服。) 五爪龍(搾汁,與童尿、酒一起服用。) 婆婆針袋兒(擂水服用,並外敷。就是蘿摩。) 何首烏(與黑豆、皂角等製成丸服用,治療損傷、寬緩筋骨。) 黑大豆(煮汁頻繁飲用。) 豆豉(水煎。) 寒食蒸餅(酒服。) 紅曲(酒服。) 生薑(汁,與香油一起,加入酒中。) 補骨脂(與茴香、辣桂末一起,酒服。) 乾藕(與茴香末一起,每日服用。) 荷葉(燒灰研末,童尿服用,活血效果很好。) 白萵苣子(與乳香、烏梅、白朮一起服用,止痛。) 胡桃(擂碎浸酒。) 杏枝 松節 白楊皮(一起煎酒服用。) 甜瓜葉 琥珀 沒藥 桂(一起調酒服用。) 枎栘木皮(浸酒。) 夜合樹皮(擂酒服用,並封敷,和血消腫。) 松楊(破除瘀血,滋生新血。) 當歸 蓬莪朮 三稜 赤芍藥 牡丹皮 蘇枋木 馬蘭 澤蘭 敗蒲(燒灰。) 童尿(酒服。不拘泥是否有瘀血,推陳致新,優於其他藥物。) 白馬蹄(燒灰研末酒服,化瘀血為水。) 羊角(沙糖水炒焦,酒服,止痛。) 鹿角(瘀血骨痛,酒服,每日三次。黃明膠(與冬瓜皮炒焦,酒服,取汗。也治療多年的損傷疼痛。) 雄雞血(與酒混合,熱飲至醉,疼痛立刻停止。) 鴉右翅(瘀血攻心,面色青白、氣短,七枚,燒灰研末,酒服,應當吐血,就會痊癒。) 鮑魚(煎服,主治損傷,瘀血在四肢不散的人。) 水蛭(酒服,活血。或者加大黃、牽牛通利。) 麻油(加入酒中服用,燒熱地面躺臥,睡醒後,疼痛腫脹就都消失了。) 黃茄種(消除青腫,焙乾研末,酒服二錢,一夜平復;重陽節採收,化為水服用,散瘀血。) 豬肉(損傷,瘀血在胸膈、不想吃東西的,生切,溫水送服半分錢,就會想吃東西。)
原文
【內治接骨】骨碎補(研汁和酒服,以滓敷之。或研入黃米粥,裹之。) 地黃(折臂斷筋損骨,研汁,和酒服,一月即連續,仍炒熱貼。) 白芨(酒服二錢,不減自然銅也。) 黃麻灰(同發灰、乳香,酒服。) 接骨木(煎服。) 賣子木(去血中留飲,續絕補髓。) 自然銅(散血止痛,乃接骨要藥。) 銅屑(酒服。) 古文錢(同真珠、甜瓜子末,酒服。) 銅鈷鉧(水飛,酒服二錢,不過再服。) 生鐵(煎酒,散血。) 鐵漿粉(閃肭脫臼,同黍米、蔥白炒焦,酒服,仍水、醋調敷。) 無名異(酒服,散血。入乳、沒,接骨。) 烏古瓦(煅研酒服,接骨神方。) 胡粉(同當歸、莪朮末,蘇木湯服。) 䗪蟲(接骨神藥,擂酒服。或焙存性,酒服三錢。或入自然銅末。一用乳、沒、龍骨、自然銅等分,麝香少許,每服三分,入干䗪末一個,酒服。又可代杖。秘方。又土鱉炒乾,巴豆霜、半夏等分,研末,每黃酒服一、二分,接骨如神。) 龜血(酒服,搗肉封之。) 蟹(擂酒,連飲數碗,以滓封之,半日骨內有聲,即接。乾者,燒研酒服。) 鶚骨(燒研,同煅過古錢等分,每酒服一錢,接骨極效。) 雕骨(燒末,酒服二錢,隨病上下。) 鷹骨(同上。) 人骨(同乳香、紅絹灰,酒服。) 少婦發(一團,包乳香一塊,燒過,酒服一字,妙。)
白話
【內治接骨】骨碎補(研汁和酒服用,用渣敷。或者研末混入黃米粥,包裹。) 地黃(手臂折斷、筋骨損傷,研汁,和酒服用,一月就能連接,仍炒熱貼敷。) 白芨(酒服二錢,效果不亞於自然銅。) 黃麻灰(與頭髮灰、乳香一起,酒服。) 接骨木(煎服。) 賣子木(去除血中水飲,續接斷裂、補益精髓。) 自然銅(散血止痛,是接骨的要藥。) 銅屑(酒服。) 古文錢(與真珠、甜瓜子末一起,酒服。) 銅鈷鉧(水飛,酒服二錢,不過再服。) 生鐵(煎酒,散血。) 鐵漿粉(閃腰脫臼,與黍米、蔥白炒焦,酒服,仍用水、醋調敷。) 無名異(酒服,散血。加乳香、沒藥,可接骨。) 烏古瓦(煅燒研末酒服,接骨神方。) 胡粉(與當歸、莪朮末一起,蘇木湯服用。) 䗪蟲(接骨神藥,擂酒服。或者焙乾存性,酒服三錢。或者加入自然銅末。一個配方用乳香、沒藥、龍骨、自然銅等分,少許麝香,每服三分,加入一個乾䗪末,酒服。又可以代替杖刑。秘方。另一個用土鱉炒乾,巴豆霜、半夏等分,研末,每次黃酒服一二分,接骨如神。) 龜血(酒服,搗肉封敷。) 蟹(擂酒服用,連續飲數碗,用渣封敷,半日骨頭內有聲響,就是接好了。乾的,燒灰研末酒服。) 鶚骨(燒灰研末,與煅燒過的古錢等分,每次酒服一錢,接骨效果極好。) 雕骨(燒灰研末,酒服二錢,根據病情上下服用。) 鷹骨(相同用法。) 人骨(與乳香、紅絹灰一起,酒服。) 少婦頭髮(一團,包一塊乳香,燒過,酒服一字,很妙。)
原文
【外治散瘀接骨】大黃(薑汁調塗,一夜變色。) 鳳仙花葉(搗塗頻上,一夜即平。) 半夏(水調塗,一夜即消。) 附子(煎豬脂、醋塗。) 糯米(寒食浸,至小滿曬研,如用,水調塗之。) 白楊皮(血瀝在骨肉間,痛不可忍,雜五木,煎湯服之。) 黃土(瘀血凝痛欲死,蒸熱布裹,更互熨之,死者亦活也。) 白礬(泡湯熨之,止痛。閃出骨竅,同綠豆、蠶砂炒敷。) 烏雞(一切折傷,獸觸胸腹者,連毛搗爛,醋和,隔布拓之,待振寒欲吐,徐取下,再上。) 牛馬血(折傷垂死,破牛或馬腹納入,浸熱血中,愈。) 苧葉(和石灰搗收。) 地黃(炒熱,杵泥。) 燈芯(嚼。) 牛膝 旋花根 紫蘇 三七 莨菪子 蛇床 栝蔞根 白蘞 土瓜根 茜根 地錦 骨碎補 水萍 威靈仙 何首烏 稻瓤 黍米(燒。) 麥麩(醋炒。) 麥面(水和,並服。) 稗草 綠豆粉(炒紫。) 豆黃 豆腐(貼,頻易。) 酒糟 蔥白(煨。) 蘿蔔 生薑(同蔥白、麵炒。汁,同酒調面。) 桃仁 李核仁 肥皂(醋調。) 鹽楊梅(和核研。) 桑白皮(煎膏。) 降真香 騏驎竭 水桐皮 乳香 沒藥 落雁木 質汗 桑葉 梔子(同面搗。) 蜜栗子 石青 故緋 炊單布 蛤蚧 吊脂 海螵蛸 鰾膠(水煮。) 鱉肉(生搗。) 龜肉 攝龜(並生搗。) 熊肉(貼。) 羊脂 野駝脂 犛牛酥 牛髓 豬髓(並摩。) 黃牛屎(炒罯。) 白馬屎(炒罯。) 諸朽骨(唾磨塗。) 豬肉(炙貼。) 牛肉(炙貼。) 烏氈(鹽、醋煮熱,裹。並消瘀血青腫。) 紫荊皮(傷眼青腫,童尿浸研,和薑、芐汁,塗之。) 釜底墨(塗手搔瘡腫。) 母豬蹄(煮,洗傷撻諸敗瘡。) 栗子(筋骨斷碎,瘀血腫痛,生嚼塗之,有效。) 蟹肉(筋骨折傷斷絕,連黃搗泥,微納罯,筋即連也。) 五靈脂(骨折腫痛,同白芨、乳、沒,油調塗;接骨,同茴香,先敷乳香,次塗小米粥,乃上藥,帛裹木夾,三、五日效。) 狗頭骨(接骨,燒研,熱醋調塗。) 牛蹄甲(接骨,同乳、沒燒研,黃米糊和敷。) 蕓薹子(同黃米、龍骨,接骨。) 鞋底灰(同面和。)
白話
【外治散瘀接骨】大黃(薑汁調勻塗抹,一夜變色。) 鳳仙花葉(搗爛塗抹在傷處,一夜就平復。) 半夏(水調勻塗抹,一夜就消腫。) 附子(煎豬脂、醋塗抹。) 糯米(寒食節浸泡,到小滿時曬乾研末,如要使用,用水調勻塗抹。) 白楊皮(血滴在骨肉間,疼痛不可忍受,摻雜五木,煎湯服用。) 黃土(瘀血凝結疼痛將死,蒸熱用布包裹,交替熱敷,死的人也會活過來。) 白礬(泡湯熱敷,止痛。骨竅滑出,與綠豆、蠶砂一起炒後外敷。) 烏雞(一切折傷,被野獸撞擊胸腹的,連毛搗爛,用醋調和,隔布拓敷,等感到寒冷想要嘔吐時,慢慢取下,再敷上。) 牛馬血(折傷將死,破開牛或馬的腹部放入,浸泡在溫熱的血中,就能痊癒。) 苧葉(與石灰一起搗碎保存。) 地黃(炒熱,搗成泥。) 燈芯(嚼服。) 牛膝 旋花根 紫蘇 三七 莨菪子 蛇床 栝蔞根 白蘞 土瓜根 茜根 地錦 骨碎補 水萍 威靈仙 何首烏 稻瓤 黍米(燒。) 麥麩(醋炒。) 麥面(用水調和,一起服用。) 稗草 綠豆粉(炒至紫色。) 豆黃 豆腐(貼敷,頻繁更換。) 酒糟 蔥白(煨。) 蘿蔔 生薑(與蔥白、麵一起炒。汁,與酒調麵。) 桃仁 李核仁 肥皂(醋調。) 鹽楊梅(連核研。) 桑白皮(煎膏。) 降真香 騏驎竭 水桐皮 乳香 沒藥 落雁木 質汗 桑葉 梔子(與麵一起搗。) 蜜栗子 石青 故緋 炊單布 蛤蚧 吊脂 海螵蛸 鰾膠(水煮。) 鱉肉(生搗。) 龜肉 攝龜(一起生搗。) 熊肉(貼敷。) 羊脂 野駝脂 犛牛酥 牛髓 豬髓(一起按摩。) 黃牛糞(炒熱敷。) 白馬糞(炒熱敷。) 各種朽骨(用唾液磨後塗抹。) 豬肉(烤熱貼敷。) 牛肉(烤熱貼敷。) 烏氈(鹽、醋煮熱,包敷。都能消除瘀血青腫。) 紫荊皮(眼部青腫,用童尿浸泡研末,與薑、芋汁調和,塗抹。) 釜底墨(塗抹手搔瘡腫。) 母豬蹄(煮,洗滌傷打各種敗瘡。) 栗子(筋骨折碎,瘀血腫痛,生嚼塗抹,有效。) 蟹肉(筋骨折傷斷裂,連蟹黃搗泥,微微放入敷,筋就會連接。) 五靈脂(骨折腫痛,與白芨、乳香、沒藥一起,油調塗抹;接骨,與茴香一起,先敷乳香,其次塗小米粥,再上藥,用布帛包裹木夾,三五天見效。) 狗頭骨(接骨,燒灰研末,熱醋調勻塗抹。) 牛蹄甲(接骨,與乳香、沒藥一起燒灰研末,黃米糊調和敷。) 蕓薹子(與黃米、龍骨一起,接骨。) 鞋底灰(與麵一起調和。)
原文
【腸出】熱雞血(金瘡腸出,幹人屎末抹之,桑白皮縫合,以血塗之。) 磁石(金瘡腸出,納入,同滑石末,米飲,日服二錢。) 人參(脅腹腸出,急抹油內入,人參、枸杞汁淋之,吃羊腎粥,十日愈。) 小麥(金瘡腸出,煮汁噀面。) 大麥(煮汁,洗腸推入,但飲米糜。) 冷水(墜損腸出,噴其身面則入。)
白話
【腸出】熱雞血(刀瘡腸子露出,用乾人屎末塗抹,桑白皮縫合,用血塗抹。) 磁石(刀瘡腸子露出,塞入,與滑石末一起,米湯送服,每日服二錢。) 人參(脇腹腸子露出,趕快抹油放入,人參、枸杞汁淋上,吃羊腎粥,十天就會好。) 小麥(刀瘡腸子露出,煮汁噴面。) 大麥(煮汁,洗滌腸子推入,只喝米粥。) 冷水(墜落損傷腸子露出,噴射在患者身上臉上就會縮入。)
原文
【杖瘡】〔內治〕童尿(杖畢,即和酒服,免血攻心。) 三七(酒服三錢,血不衝心,仍嚼塗之。) 紅曲(擂酒服。) 大黃(煎酒服,下去瘀血,外以薑汁或童尿調塗。一夜黑者,紫;二夜紫者,白。) 無名異(臨時服之,杖不甚傷。) 䗪蟲(方見折傷。) 白蠟(酒服一兩。) 人骨(燒末酒服。並杖不痛。) 〔外治〕半夏(未破者,水調塗,一夜血散。) 鳳仙花葉(已破者,頻塗,一夜血散。冬用干。) 蔥白(炒罯。) 酒糟(隔紙罯之。) 豆腐(熱貼,色淡為度。) 蘿蔔(搗貼。) 羊肉(熱貼。) 豬肉(熱貼。) 芙蓉(同皂角、雞子白。) 綠豆粉(同雞子白。) 黃土(同雞子、童尿,不住上。) 石灰(油調。或和豬血,燒三次,研。) 滑石(同大黃、赤石脂。) 水粉(同水銀、赤石脂。) 雄黃(同密陀僧,或同無名異。) 乳香(煎油。或入沒藥、米粉。) 牛蒡根、葉(塗之,永不畏風。) 大豆黃(末。) 黍米(炒焦。) 馬齒莧(杵。) 赤龍皮(燒。) 五倍子(醋炒。) 血竭 密陀僧(香油熬膏。) 松香 黃蠟(並熬膏。) 雞子黃(熬油。) 豬膽(汁掃。) 未毛鼠(同桑椹浸油掃之。)黃瓜(六月六日瓶收,浸水掃之。) 豬蹄湯(洗。) 羊皮(臥之,消青腫。)
白話
【杖瘡】〔內治〕童尿(杖刑完畢,立刻與酒服用,避免瘀血攻心。) 三七(酒服三錢,瘀血不攻心,仍嚼碎塗抹。) 紅曲(擂酒服用。) 大黃(煎酒服用,向下去除瘀血,外用薑汁或童尿調勻塗抹。一夜發黑的人,會變紫;兩夜發紫的人,會變白。) 無名異(臨時服用,杖刑不會太傷。) 䗪蟲(方見折傷篇。) 白蠟(酒服一兩。) 人骨(燒灰研末酒服。杖刑不痛。) 〔外治〕半夏(沒有破的,用水調勻塗抹,一夜瘀血消散。) 鳳仙花葉(已經破了,頻繁塗抹,一夜瘀血消散。冬天用乾的。) 蔥白(炒熱敷。) 酒糟(隔紙敷。) 豆腐(熱貼,顏色變淡為止。) 蘿蔔(搗爛貼。) 羊肉(熱貼。) 豬肉(熱貼。) 芙蓉(與皂角、雞子白一起。) 綠豆粉(與雞子白一起。) 黃土(與雞子、童尿一起,不斷往上敷。) 石灰(油調。或者與豬血混合,燒三次,研末。) 滑石(與大黃、赤石脂一起。) 水粉(與水銀、赤石脂一起。) 雄黃(與密陀僧一起,或者與無名異一起。) 乳香(煎油。或者加入沒藥、米粉。) 牛蒡根、葉(塗抹,永遠不怕風。) 大豆黃(研末。) 黍米(炒焦。) 馬齒莧(搗碎。) 赤龍皮(燒。) 五倍子(醋炒。) 血竭 密陀僧(香油熬膏。) 松香 黃蠟(一起熬膏。) 雞蛋黃(熬油。) 豬膽(汁塗掃。) 未長毛的鼠(與桑椹一起浸油塗掃。) 黃瓜(六月六日收入瓶中,浸水塗掃。) 豬蹄湯(洗滌。) 羊皮(躺臥在上面,消除青腫。)