本草綱目

百病主治藥

諸瘡下(2)

百病主治藥6
原文
【月蝕】生於耳、鼻、面及下部竅側,隨月盛衰,久則成疳。小兒多在兩耳。
白話
【月蝕】生長在耳朵、鼻子、面部以及下體孔竅旁側,隨著月亮的盈虧而增減,時間久了就變成疳症。小兒多生在兩耳。
原文
黃連(末,或加輕粉、蛇床子。) 青黛(末,或加黃柏。) 薔薇根(同地榆、輕粉。) 土馬鬃(同井苔。) 馬齒莧(同黃柏。) 肥皂莢(灰,同枯礬。) 苦竹葉(灰,同豬脂。) 綠豆粉(同枯礬、黃丹。) 東壁土(同胡粉。) 輕粉(棗包,煅。) 白礬(同黃丹。) 曾青(同雄黃、黃芩。) 硫黃(同斑蝥,䕡茹。) 蛤蟆(灰,同豬膏。同硫黃、枯礬。) 兔屎(入蛤蟆腹中,煅研。) 虎骨(生研,同豬脂。) 蛇蛻(灰。) 鰾膠(灰。) 龜甲(灰。) 甲煎 雞屎白(炒。) 馬骨(灰。) 敗鼓皮(灰。) 角蒿(灰。) 救月杖(灰。) 救月鼓椎(灰。) 月桂子 寡婦床頭土 蚯蚓泥 胡粉 屠幾垢 寒食泔(澱。) 生白米(嚼。) 薤(醋煮。) 雞子黃(炒油。) 天鵝油(調草烏、龍腦。) 醍醐 羊脂 熊膽 豬膽 雞膽(並塗耳面月蝕疳瘡。) 醋(同油煎沸,敷之,二日一易。) 羚羊須(小兒耳面香瓣瘡,同白礬、荊芥、小棗,入輕粉敷之。) 茱萸根(同薔薇根、地榆,煎水洗。) 地骨皮(洗並摻。) 蠟燭(照之,使熱氣相及。)
白話
黃連(研末,或加入輕粉、蛇床子。)青黛(研末,或加入黃柏。)薔薇根(與地榆、輕粉調配。)土馬鬃(與井苔調配。)馬齒莧(與黃柏調配。)肥皂莢(燒灰,與枯礬調配。)苦竹葉(燒灰,與豬脂調配。)綠豆粉(與枯礬、黃丹調配。)東壁土(與胡粉調配。)輕粉(用棗包裹,煅燒。)白礬(與黃丹調配。)曾青(與雄黃、黃芩調配。)硫黃(與斑蝥、䕡茹調配。)蛤蟆(燒灰,與豬膏調配。與硫黃、枯礬調配。)兔屎(放入蛤蟆腹中,煅燒研末。)虎骨(生用研末,與豬脂調配。)蛇蛻(燒灰。)鰾膠(燒灰。)龜甲(燒灰。)甲煎。雞屎白(炒製。)馬骨(燒灰。)敗鼓皮(燒灰。)角蒿(燒灰。)救月杖(燒灰。)救月鼓椎(燒灰。)月桂子。寡婦床頭土。蚯蚓泥。胡粉。屠幾垢。寒食節的淘米水(沉澱物。)生白米(嚼碎。)薤白(用醋煮。)雞蛋黃(炒油。)天鵝油(調草烏、龍腦。)醍醐。羊脂。熊膽。豬膽。雞膽(都塗抹耳面月蝕疳瘡。)醋(與油煎沸,敷上,每兩天更換一次。)羚羊須(小兒耳面香瓣瘡,與白礬、荊芥、小棗一起,加入輕粉敷用。)茱萸根(與薔薇根、地榆一起,煎水洗滌。)地骨皮(洗滌並摻用。)蠟燭(照著瘡面,使熱氣相接觸。)
原文
【疳瘡】黃連(同蘆薈、蟾灰。同款冬花。) 桔梗(同茴香燒灰。) 黃礬(同白礬、青黛燒。) 馬懸蹄(灰,入麝香。) 藍澱(並塗口鼻急疳。) 甘松(同輕粉、蘆薈摻豬腎,貼急疳。) 雄黃(同銅綠,同葶藶,同天南星,同棗燒,並塗走馬急疳。) 銅青(同人中白,敷走馬疳。同枯礬,同蜘蛛、麝香,並敷牙疳。) 砒霜(同石綠。) 綠礬(煅,入麝香。) 五倍子(燒研。同枯礬、青黛。) 百藥煎(同五倍、青黛煅,入銅青。) 人中白(煅,入麝。同銅青、枯礬。同壁錢燒。並塗走馬疳。) 鯽魚(釀砒燒,敷急疳;釀當歸燒,摻牙疳;膽,滴小兒鼻,治腦疳。) 雞內金(燒。) 魁蛤(灰。) 貝子 海螵蛸 豬𩩅髓 海桐皮 熊膽 牛骨(灰。) 牛耳垢 輕粉 白礬 石鹼(並主口鼻疳瘡。) 人屎(疳蝕口鼻,綿裹末貼,引蟲。) 羅勒(同輕粉、銅青,塗鼻䘌赤爛;同輕粉、密陀僧,主牙疳。) 黃柏(同銅青,同大棗煅研。) 柳華(燒,入麝。) 橄欖(燒,入麝。) 橡斗(入鹽燒。) 大麻仁(嚼。) 蒲公英 雞腸草 繁縷 薔薇根 胡桐淚 樗根皮 青黛 杏仁油(並塗口鼻疳䗪。) 飛廉(燒,敷口疳、下疳。) 角蒿(灰,塗口齒疳,絕勝。) 鼠李根皮(同薔薇根熬膏,日含,治口疳,萬不失一;疳蝕口鼻及脊骨,煮汁灌之。) 烏疊泥(同雄黃、貝母。同蓬砂。) 鉛白霜(同銅青,入少礬。) 蓬砂 蠶繭(同白礬。同礬、雞內金、鍋蓋垢。) 蚺蛇膽(入麝。) 鼉甲(灰,並塗口齒疳。) 蠶退紙(灰,同麝香,敷牙疳;同乳香、輕粉,敷一切疳瘡。) 紫荊皮(塗鼻疳。) 鹽(同面煅。) 蘆薈(並吹鼻疳。) 丁香(吹鼻,殺腦疳;含汁,治齒疳。) 馬屎(汁。) 驢屎(汁。) 馬尿 驢尿(並漱口鼻疳蝕。) 銀屑 生地黃(並煎水,入鹽,洗口鼻疳蝕。) 胡粉 葵根(灰。) 蒸糯米(氣水並塗身面疳瘡。) 白殭蠶(炒研,和蜜。) 晚蠶蛾(入麝。並敷風疳。) 地骨皮(作捻,紝年久疳瘻,自然生肉。) 羊羔骨(灰,同雄黃、麝香,填疳瘡成漏。) 羖羊脂(同莨菪子燒煙,熏疳孔。) 馬夜眼(末,納孔中,永斷。亦燒研塞。) 羊膽(小兒疳瘡,和醬汁灌入肛內。) 沒食子(末,吹肛內,主口鼻疳。) 豬肝(牙疳危急,煮蘸赤芍藥,任意食之,後服平胃藥。) 羯羊肝(同赤石脂煮食。) 貓頭灰(酒服。) 升麻(煎汁。) 艾葉(煎汁。) 浮石(火煅醋淬,同金銀花末服。) 鰻鱺(煮食,並主疳䘌。)
白話
【疳瘡】黃連(與蘆薈、蟾灰調配。與款冬花調配。)桔梗(與茴香燒灰。)黃礬(與白礬、青黛燒製。)馬懸蹄(燒灰,加入麝香。)藍澱(都塗口鼻急疳。)甘松(與輕粉、蘆薈摻入豬腎,貼急疳。)雄黃(與銅綠,與葶藶,與天南星,與棗燒,都塗抹走馬急疳。)銅青(與人中白,敷走馬疳。與枯礬,與蜘蛛、麝香,都敷牙疳。)砒霜(與石綠調配。)綠礬(煅燒,加入麝香。)五倍子(燒研。與枯礬、青黛調配。)百藥煎(與五倍子、青黛煅燒,加入銅青。)人中白(煅燒,加入麝香。與銅青、枯礬調配。與壁錢燒。都塗抹走馬疳。)鯽魚(浸泡砒霜燒製,敷急疳;浸泡當歸燒,摻牙疳;膽汁,滴小兒鼻子,治腦疳。)雞內金(燒製。)魁蛤(燒灰。)貝子。海螵蛸。豬骨髓。海桐皮。熊膽。牛骨(燒灰。)牛耳垢。輕粉。白礬。石鹼(都主治口鼻疳瘡。)人屎(疳蝕口鼻,用棉布包裹研末貼敷,引出蟲。)羅勒(與輕粉、銅青,塗抹鼻䘌赤爛;與輕粉、密陀僧,主治牙疳。)黃柏(與銅青,與大棗煅燒研末。)柳華(燒製,加入麝香。)橄欖(燒製,加入麝香。)橡斗(加入鹽燒製。)大麻仁(嚼碎。)蒲公英。雞腸草。繁縷。薔薇根。胡桐淚。樗根皮。青黛。杏仁油(都塗口鼻疳瘡。)飛廉(燒製,敷口疳、下疳。)角蒿(燒灰,塗口齒疳,效果極好。)鼠李根皮(與薔薇根熬膏,每天含在口中,治口疳,萬無一失;疳蝕口鼻及脊骨,煮汁灌服。)烏疊泥(與雄黃、貝母調配。與蓬砂調配。)鉛白霜(與銅青,加入少許礬。)蓬砂。蠶繭(與白礬調配。與礬、雞內金、鍋蓋垢調配。)蚺蛇膽(加入麝香。)鼉甲(燒灰,都塗口齒疳。)蠶退紙(燒灰,與麝香,敷牙疳;與乳香、輕粉,敷一切疳瘡。)紫荊皮(塗鼻疳。)食鹽(與麵粉煅燒。)蘆薈(都吹入鼻治疳。)丁香(吹入鼻,殺腦疳;含汁,治齒疳。)馬屎(取汁。)驢屎(取汁。)馬尿。驢尿(都漱口鼻疳蝕。)銀屑。生地黃(都煎水,加入鹽,洗口鼻疳蝕。)胡粉。葵根(燒灰。)蒸糯米(蒸汽水都塗身面疳瘡。)白殭蠶(炒研,用蜜調和。)晚蠶蛾(加入麝香。都敷風疳。)地骨皮(作成捻子,拴住年久的疳瘻,自然生出新肉。)羊羔骨(燒灰,與雄黃、麝香,填補疳瘡成漏。)羖羊脂(與莨菪子燒煙,熏疳孔。)馬夜眼(研末,放入孔中,永遠斷根。也燒研塞入。)羊膽(小兒疳瘡,與醬汁灌入肛門內。)沒食子(研末,吹入肛門內,主治口鼻疳。)豬肝(牙疳危急,煮蘸赤芍藥,任意食用,後服平胃藥。)羯羊肝(與赤石脂煮食。)貓頭灰(用酒服用。)升麻(煎汁。)艾葉(煎汁。)浮石(火煅醋淬,與金銀花末服用。)鰻鱺(煮食,都主治疳䘌。)
原文
【䘌瘡】蕙草(狐惑食肛,默臥汗出,同黃連、酸漿煎服。) 赤小豆(生芽,為末。) 萹蓄(煮汁。) 蛇莓(汁。) 烏梅(炒丸。) 桃仁(鹽、醋煎服。) 升麻 雲實(末。) 馬鞭草(汁。) 蒜(並主下部䘌瘡。) 牡丹(下部生瘡已洞決者,研末,湯服。) 生漆(一合,入雞子連白吞之,吐下蟲出。) 豬膽(醋熬,飲三日,蟲死便愈。亦灌肛內,利出蟲物。同蜜熬調,作挺納入。) 茱萸(下部痔䘌,掘坑燒赤,以酒沃之,納萸於中,坐熏,不過三次。) 桃葉(同梅葉蒸熏。) 艾葉(燒煙燻。) 食鹽(炒熨。) 槲皮(同櫸皮熬膏。) 桃白皮(煎膏。) 木鱉子(磨水。) 大棗(和水銀研。) 荇葉(杵。) 楝皮 苦參 豨薟 青葙葉 樗白皮 牡荊子 皂莢(灰。) 飛廉(灰。) 角蒿(灰。) 青蛙(同雞骨燒灰。) 蝮蛇(灰。) 馬懸蹄(灰。) 豬脂 犬脂 犬心(並導納下部。) 蜣螂(同牛屎、羊肉杵納,引蟲。) 雞內金 鯽魚骨 雄黃 雌黃 硫黃(並敷。)
白話
【䘌瘡】蕙草(狐惑食肛,默默臥床出汗,與黃連、酸漿煎服。)赤小豆(生芽,研末。)萹蓄(煮汁。)蛇莓(取汁。)烏梅(炒丸。)桃仁(用鹽、醋煎服。)升麻。雲實(研末。)馬鞭草(取汁。)大蒜(都主治下部䘌瘡。)牡丹(下部生瘡已穿洞者,研末,用湯服用。)生漆(一合,加入雞蛋連蛋白吞服,吐出和瀉下蟲子。)豬膽(用醋熬,飲服三天,蟲死便愈。也灌入肛門內,瀉出蟲物。與蜜熬調,作成挺子納入。)茱萸(下部痔瘡䘌瘡,挖坑燒紅,用酒澆之,放入茱萸,坐著熏蒸,不超過三次。)桃葉(與梅葉蒸熏。)艾葉(燒煙熏。)食鹽(炒熱熨燙。)槲皮(與櫸皮熬膏。)桃白皮(煎膏。)木鱉子(磨水。)大棗(與水銀研末。)荇葉(杵碎。)楝皮。苦參。豨薟。青葙葉。樗白皮。牡荊子。皂莢(燒灰。)飛廉(燒灰。)角蒿(燒灰。)青蛙(與雞骨燒灰。)蝮蛇(燒灰。)馬懸蹄(燒灰。)豬脂。犬脂。犬心(都導納下部。)蜣螂(與牛屎、羊肉杵碎納 入,引蟲。)雞內金。鯽魚骨。雄黃。雌黃。硫黃(都敷用。)
原文
【陰疳】甘草(同槐枝、赤皮蔥、大豆煎汁,日洗三次。) 槐皮(煎汁。) 漿水 肥豬腸 溝中惡水(並洗後敷藥。) 黃連(同黃柏,敷陰疳欲斷。) 黃柏(豬膽汁炙研,入輕粉。) 苦參(同蠟茶、蛤粉、密陀僧、豬脂塗。) 蒲黃(同水銀。) 燈草(灰,同輕粉、麝香。) 胡黃連(同孩兒茶。) 綠豆粉(同蟾灰、胭脂。) 棗核(同發燒。) 橄欖(燒。) 銀杏(嚼。) 胡麻(嚼。) 杏仁(油。) 訶子(同麝。) 故網巾(灰,同孩兒茶。) 黃薔薇(葉,焙。) 飛廉(末。) 地骨皮(末。) 桐油傘紙(灰。) 蚯蚓泥(同豉,作餅;同繁縷灰,作餅貼。) 烏疊泥(同輕粉、片腦。或加真珠。) 輕粉(末。) 爐甘石(煅,同孩兒茶;同黃丹、輕粉。) 礬石(同麻仁末。) 黃丹(同枯礬。) 密陀僧(同青黛、海粉、黃連。) 五倍子(同枯礬,同花椒、茶,同鏡鏽。) 田螺(燒,同輕粉、腦、麝。) 雞內金(燒。或同蠶繭、白礬、鍋蓋垢燒。) 抱出雞子殼(燒,或入輕粉。外腎癰瘡,同黃連、輕粉。) 蛤蟆(灰,同兔屎。) 駝絨(灰,同黃丹。) 人中白(同枯礬、銅青,煅研,入蜜炙黃柏、冰片。) 天靈蓋(煅。或入紅棗、紅褐同燒。) 頭垢(蠶繭內燒。) 鬼眼睛(燒。) 爛蜆殼(燒。) 貝子(燒。) 海螵蛸 龍骨 百藥煎 鯽魚膽 象皮(灰。) 貓骨(灰。) 虎牙(生。) 蝟皮(灰。) 鼬鼠(灰。)發灰 硫黃 赤石脂 銅青(並塗下疳陰瘡。) 鼠李根皮(同薔薇根煮汁。膏塗。) 母豬屎(燒,敷男女下疳。) 室女血衲(燒,敷男子陰瘡潰爛。)
白話
【陰疳】甘草(與槐枝、赤皮蔥、大豆煎汁,每天洗三次。)槐皮(煎汁。)漿水。肥豬腸。溝中惡水(都洗後敷藥。)黃連(與黃柏,敷陰疳將斷。)黃柏(用豬膽汁炙烤研末,加入輕粉。)苦參(與蠟茶、蛤粉、密陀僧、豬脂塗抹。)蒲黃(與水銀調配。)燈草(燒灰,與輕粉、麝香調配。)胡黃連(與孩兒茶調配。)綠豆粉(與蟾灰、胭脂調配。)棗核(與頭髮燒製。)橄欖(燒製。)銀杏(嚼碎。)胡麻(嚼碎。)杏仁(榨油。)訶子(與麝香調配。)舊網巾(燒灰,與孩兒茶調配。)黃薔薇(葉,焙乾。)飛廉(研末。)地骨皮(研末。)桐油傘紙(燒灰。)蚯蚓泥(與豆豉,作餅;與繁縷灰,作餅貼敷。)烏疊泥(與輕粉、片腦。或加入真珠。)輕粉(研末。)爐甘石(煅燒,與孩兒茶調配;與黃丹、輕粉調配。)礬石(與麻仁末調配。)黃丹(與枯礬調配。)密陀僧(與青黛、海粉、黃連調配。)五倍子(與枯礬,與花椒、茶,與鏡鏽調配。)田螺(燒製,與輕粉、腦、麝香調配。)雞內金(燒製。或與蠶繭、白礬、鍋蓋垢燒製。)抱出雞子殼(燒製,或加入輕粉。外腎癰瘡,與黃連、輕粉調配。)蛤蟆(燒灰,與兔屎調配。)駝絨(燒灰,與黃丹調配。)人中白(與枯礬、銅青,煅燒研末,加入蜜炙黃柏、冰片。)天靈蓋(煅燒。或加入紅棗、紅褐同燒。)頭垢(放在蠶繭內燒。)鬼眼睛(燒製。)爛蜆殼(燒製。)貝子(燒製。)海螵蛸。龍骨。百藥煎。鯽魚膽。象皮(燒灰。)貓骨(燒灰。)虎牙(生用。)蝟皮(燒灰。)鼬鼠(燒灰。)頭髮灰。硫黃。赤石脂。銅青(都塗抹下疳陰瘡。)鼠李根皮(與薔薇根煮汁。熬膏塗抹。)母豬屎(燒製,敷男女下疳。)室女經血布(燒製,敷男子陰瘡潰爛。)
原文
【陰瘡】甘草(煎蜜,塗陰頭粟瘡,神妙。) 青黛(地骨湯洗,同款冬、麝末塗。) 胡粉(杏仁或白果炒過,研塗;陰瘡浸淫,同枯礬。) 白礬(同麻仁、豬脂。) 黃礬(同麝。)沒石子(燒。) 荷葉(灰,同茶。) 田螺(灰,同輕粉。) 鱉甲(灰。) 油發(灰塗,亦可米湯服。) 爛蜆殼(燒。) 蚌粉(燒。) 鯉魚骨(燒。) 鰾膠(燒。) 海螵蛸 鯉膽 鯽膽(並塗陰頭妒精瘡。) 蚯蚓泥(同豉。外腎生瘡,同綠豆粉塗。) 蜂蜜(先以黃柏水洗,乃塗。) 豬脬(煅,入黃丹。) 牛蹄甲(灰。) 馬骨(灰。並敷玉莖瘡。) 木香(同黃連、密陀僧。) 雞腸草(燒,同蚯蚓泥。並塗陰瘡壞爛。) 黃柏(同黃連煎水洗,仍研末,同豬膽搽。) 松香(同椒燒油。) 五倍子(同蠟茶、輕粉。) 紫梢花 孔公蘖 蒲黃(並塗陰囊瘡濕癢。) 黃連(同胡粉。) 大豆皮 狗骨(灰。) 狗屎(灰。) 人屎(灰,並敷小兒陰瘡。) 青紙(貼。) 皂莢(燒熏。) 麥面(小兒歧股生瘡,連囊濕癢。) 蛇床子(同浮萍、荷葉,煎汁洗。)狼牙草 越瓜 蜀椒 茱萸 五加皮 槐枝(並煎水洗。)
白話
【陰瘡】甘草(煎蜜,塗陰莖頭粟瘡,神妙。)青黛(用地骨皮湯洗滌,與款冬花、麝香末塗抹。)胡粉(杏仁或白果炒過,研末塗抹;陰瘡浸淫,與枯礬調配。)白礬(與麻仁、豬脂調配。)黃礬(與麝香調配。)沒石子(燒製。)荷葉(燒灰,與茶調配。)田螺(燒灰,與輕粉調配。)鱉甲(燒灰。)油發(燒灰塗抹,也可米湯服用。)爛蜆殼(燒製。)蚌粉(燒製。)鯉魚骨(燒製。)鰾膠(燒製。)海螵蛸。鯉膽。鯽膽(都塗陰莖頭妒精瘡。)蚯蚓泥(與豆豉。外腎生瘡,與綠豆粉塗抹。)蜂蜜(先用黃柏水洗滌,然後塗抹。)豬膀胱(煅燒,加入黃丹。)牛蹄甲(燒灰。)馬骨(燒灰。都敷玉莖瘡。)木香(與黃連、密陀僧調配。)雞腸草(燒製,與蚯蚓泥。都塗陰瘡壞爛。)黃柏(與黃連煎水洗滌,仍研末,與豬膽搽。)松香(與花椒燒油。)五倍子(與蠟茶、輕粉調配。)紫梢花。孔公蘖。蒲黃(都塗陰囊瘡濕癢。)黃連(與胡粉調配。)大豆皮。狗骨(燒灰。)狗屎(燒灰。)人屎(燒灰,都敷小兒陰瘡。)青紙(貼敷。)皂莢(燒熏。)麥面(小兒歧股生瘡,連陰囊濕癢。)蛇床子(與浮萍、荷葉,煎汁洗滌。)狼牙草。越瓜。蜀椒。茱萸。五加皮。槐枝(都煎水洗滌。)