本草綱目

百病主治藥

諸瘡上(2)

百病主治藥6
原文
【疥、癬】〔草部〕苦參 菖蒲 剪草 百部(並浸酒服。) 艾葉(燒煙燻,煎醋塗,燒灰搽。) 淫羊藿青蒿 山茵陳 烏頭 馬鞭草(並洗。) 杜衡 白蘚皮 蒼耳子 黃連大薊汁 白芨 青葙葉 紫參 積雪草 蛇床子 丹參 天南星 紫草 木藜蘆 地榆 莨菪根 狼牙草 沙參 穀精草 薄荷 三白草 線香 狼把草 狗舌草 薑黃 冬葵子 芍藥 酢漿草 芎藭 石長生 白菖蒲 鉤吻 羊蹄根 酸模 木蓮藤 莽草 山豆根 何首烏 藜蘆 天門冬 䕡茹 狼跋子(酒磨。) 狼毒 薔薇根 白蒺藜 藎草 地錦草 敗醬 防己 葎草 貓兒眼睛草 〔谷菜〕大豆瀝 黃豆油 秫米(炒黑。) 小麥(燒。) 胡麻油 蕓薹子油(以上或塗,或洗,或服。) 胡麻(生嚼,塗坐板瘡。) 絲瓜皮(焙研,燒酒塗坐板瘡。) 粟米泔 灰藋 藜葉 冬瓜藤(並洗疥瘡。) 韭根(炒黑。) 薤葉(煮。) 蒜 馬齒莧 絲瓜葉(擦。) 土菌灰 〔果木〕杏仁 桃葉 桃仁 鹿梨根 榲桲木皮 銀杏(嚼。並塗疥癬。) 胡桃(同雄黃、熟艾搗,裹陰囊。) 山楂 楊梅樹皮 樟材 釣樟 柳華及葉(並洗疥癬。) 楓香(同黃柏、輕粉,塗。) 松脂(同輕粉擦。) 乳香 沒藥 血竭 皂莢(煮豬肚食。) 樟腦 蘆薈 黃柏 樗根白皮(及葉。) 楸樹皮、葉 海桐皮 楝實及根 蕪荑 大楓子(並殺疥癬蟲。) 榆白(搗涎,塗疥癬蟲瘡。) 桕油(塗小兒衣,引瘡蟲;亦同水銀擦。) 槿皮(醋調搽癬;或浸汁磨雄黃。) 巴豆(擦癬;同膩粉,點疥。) 楮葉(擦癬。) 烏藥 棕木 槐葉 檀皮 桑瀝 荊瀝 松㶆 柏油胡頹根 欒荊 鼠李子 木綿子油(並塗疥癬。) 〔水土〕秋露(調藥。) 半天河水 梅雨水 溫泉 碧海水 鹽膽水(並洗疥癬頑瘡。) 燕窠土 煙膠(搽牛皮風癬。) 〔金石〕輕粉(牛皮癬,酒服半錢;小兒癬,同豬脂塗。) 雌黃(同輕粉、豬脂,塗牛皮頑癬。) 明礬(榴皮蘸,摻牛皮癬。) 胡粉(摻疥癬;黃膿瘡,同松香、黃丹、飛礬熬膏貼。) 水銀(同胡粉,塗窩疥蟲癬;同蕪荑塗;同大楓子塗。) 銀硃(同牛髓、桐油,殺疥癬蟲。) 艌船灰(同牛尿,熏下身癬。) 礬紅(同螺螄、槿皮塗癬。) 硫黃(雞子油,搽疥癬;煅過,摻頑瘡。) 鐵落 鐵鏽 青琅玕 硃砂 雄黃 熏黃 石油 黃礬 綠礬 砒霜 鹽藥 戎鹽(併入塗摻藥。) 石灰 繭滷汁(並洗疥癬,殺蟲。) 斑蝥(同蜜和,浸醋塗。) 五倍子(一切癬瘡,同枯礬塗。)青腰蟲(殺蟲。) 紫礦 〔介鱗〕蚌粉(並塗疥癬濕瘡。) 鱧魚(釀蒼耳,淡煮食。) 鱣魚肝(炙食。) 河豚子肝(同蜈蚣燒,摻疥瘡。) 鼉甲(疥癬死肌,炙浸酒服。) 魚鮓(塗蟲瘡。) 海蝦 鱔魚 鰻鱺(並塗。) 白花蛇(入丸、散。) 烏蛇(入丸、散。) 蚺蛇(食。) 自死蛇(燒。) 蝮蛇(燒。) 鯪鯉甲 黿甲 蟹膏 田螺 螺螄 〔禽獸〕雞冠血 抱出雞子殼灰(並塗疥癬。) 鴛鴦(炙貼。) 鴿 豬肚(皂莢同煮食。) 狐肉及五臟(作臛食。) 鼴鼠(煮食。) 豬脂(煎芫花,殺疥蟲。) 牛蹄甲(同驢屎燒,敷牛皮風癬。) 驢屎(燒,敷濕癬。) 驢脂 羊脂 牛脂 野豬脂 蝟脂 狨脂(並塗。) 羚羊角 虎骨 兔骨 諸朽骨(並洗、塗。) 鼬鼠(煎膏。) 狒肉(炙貼。並主疥癬。) 舊靴鞋底灰(同輕粉、皂礬,搽癬。)
白話
【疥瘡、癬瘡】〔草部〕苦參、菖蒲、剪草、百部(都浸泡酒服用)。艾葉(燒煙燻,煎醋塗抹,燒灰搽抹)。淫羊藿、青蒿、山茵陳、烏頭、馬鞭草(都用水洗)。杜衡、白蘚皮、蒼耳子、黃連、大薊汁、白芨、青葙葉、紫參、積雪草、蛇床子、丹參、天南星、紫草、木藜蘆、地榆、莨菪根、狼牙草、沙參、穀精草、薄荷、三白草、線香、狼把草、狗舌草、薑黃、冬葵子、芍藥、酢漿草、芎藭、石長生、白菖蒲、鉤吻、羊蹄根、酸模、木蓮藤、莽草、山豆根、何首烏、藜蘆、天門冬、䕡茹、狼跋子(用酒磨)。狼毒、薔薇根、白蒺藜、藎草、地錦草、敗醬、防己、葎草、貓兒眼睛草。〔谷菜〕大豆瀝、黃豆油、秫米(炒黑)。小麥(燒)。胡麻油、蕓薹子油(以上或用來塗抹,或洗,或服)。胡麻(生嚼,塗抹坐板瘡)。絲瓜皮(焙乾研末,用燒酒調塗坐板瘡)。粟米泔、灰藋、藜葉、冬瓜藤(都用水洗疥瘡)。韭根(炒黑)。薤葉(煮)。蒜、馬齒莧、絲瓜葉(擦拭)。土菌灰。〔果木〕杏仁、桃葉、桃仁、鹿梨根、榲桲木皮、銀杏(嚼碎。都塗抹疥瘡、癬瘡)。胡桃(同雄黃、熟艾搗爛,包裹陰囊)。山楂、楊梅樹皮、樟材、釣樟、柳華及葉(都用水洗疥瘡、癬瘡)。楓香(同黃柏、輕粉,塗抹)。松脂(同輕粉擦拭)。乳香、沒藥、血竭、皂莢(煮豬肚食用)。樟腦、蘆薈、黃柏、樗根白皮(及葉)。楸樹皮、葉、海桐皮、楝實及根、蕪荑、大楓子(都能殺疥瘡、癬瘡的蟲)。榆白(搗爛取汁,塗抹疥瘡、癬瘡蟲瘡)。桕油(塗抹小兒衣服,引誘瘡蟲;也同水銀擦拭)。槿皮(用醋調和搽癬;或浸泡汁液磨雄黃)。巴豆(擦拭癬瘡;同膩粉,點塗疥瘡)。楮葉(擦拭癬瘡)。烏藥、棕木、槐葉、檀皮、桑瀝、荊瀝、松㶆、柏油、胡頹根、欒荊、鼠李子、木綿子油(都塗抹疥瘡、癬瘡)。〔水土〕秋露(調藥)。半天河水、梅雨水、溫泉、碧海水、鹽膽水(都用水洗疥瘡、癬瘡頑瘡)。燕窠土、煙膠(搽抹牛皮風癬)。〔金石〕輕粉(牛皮癬,用酒送服半錢;小兒癬,同豬脂塗抹)。雌黃(同輕粉、豬脂,塗抹牛皮頑癬)。明礬(用石榴皮蘸藥,摻在牛皮癬上)。胡粉(摻在疥瘡、癬瘡上;黃膿瘡,同松香、黃丹、飛礬熬膏貼)。水銀(同胡粉,塗抹窩疥蟲癬;同蕪荑塗抹;同大楓子塗抹)。銀硃(同牛髓、桐油,殺疥瘡、癬瘡蟲)。艌船灰(同牛尿,熏下身癬)。礬紅(同螺螄、槿皮塗抹癬瘡)。硫黃(用雞蛋油,搽疥瘡、癬瘡;煅過,摻頑瘡)。鐵落、鐵鏽、青琅玕、硃砂、雄黃、熏黃、石油、黃礬、綠礬、砒霜、鹽藥、戎鹽(都入塗抹、摻的藥方)。石灰、繭滷汁(都用水洗疥瘡、癬瘡,殺蟲)。斑蝥(同蜜調和,浸泡醋後塗抹)。五倍子(一切癬瘡,同枯礬塗抹)。青腰蟲(殺蟲)。紫礦。〔介鱗〕蚌粉(都塗抹疥瘡、癬瘡濕瘡)。鱧魚(塞入蒼耳,淡煮食用)。鱣魚肝(烤炙食用)。河豚子肝(同蜈蚣燒過,摻在疥瘡上)。鼉甲(疥瘡、癬瘡死肌,烤炙後浸泡酒服用)。魚鮓(塗抹蟲瘡)。海蝦、鱔魚、鰻鱺(都塗抹)。白花蛇(入丸、散)。烏蛇(入丸、散)。蚺蛇(食用)。自死蛇(燒)。蝮蛇(燒)。鯪鯉甲、黿甲、蟹膏、田螺、螺螄。〔禽獸〕雞冠血、抱出雞子殼灰(都塗抹疥瘡、癬瘡)。鴛鴦(烤炙貼)。鴿、豬肚(同皂莢煮食)。狐肉及五臟(作成肉羹食用)。鼴鼠(煮食)。豬脂(煎芫花,殺疥蟲)。牛蹄甲(同驢屎燒,敷牛皮風癬)。驢屎(燒,敷濕癬)。驢脂、羊脂、牛脂、野豬脂、蝟脂、狨脂(都塗抹)。羚羊角、虎骨、兔骨、諸朽骨(都用水洗、塗抹)。鼬鼠(煎膏)。狒肉(烤炙貼。都能主治疥瘡、癬瘡)。舊靴鞋底灰(同輕粉、皂礬,搽癬瘡)。
原文
【熱瘡】〔草部〕敗醬(暴熱火瘡赤氣。) 葛根(敷小兒熱瘡。) 葵花(小兒蓐瘡。) 剪春羅(敷火帶瘡。) 積雪草(惡瘡赤熛。) 仙人草 產死婦人塚上草(並治小兒酢瘡,頭小面硬者。) 青黛 藍葉 酸漿子 龍葵 野菊根 天花粉(同滑石。) 黃藥子 〔菜谷〕絲瓜汁(調辰砂。) 生百合(並塗天泡熱瘡。花同。) 麥麩(塗熱瘡。) 芋苗灰(擦黃水瘡。) 赤小豆(洗。) 羅勒灰 〔果木〕桃仁(並敷黃爛瘡。) 茱萸(煎酒,拭火爛瘡。) 蓮房灰(和井泥。) 荷花(並貼天泡瘡。) 枸杞葉(塗火赫毒瘡。) 梓白皮(小兒熱瘡。葉,敷手足火爛瘡。) 荊莖(洗灼瘡及熱焱瘡,有效。) 黃柏(入礬。) 蕪荑 〔金石〕滑石(並塗熱瘡。) 鐵漿(時氣生瘡,內熱者飲之。) 生鐵(小兒熛瘡,燒,淬水浴。) 蚯蚓泥(炒。) 無名異(並塗天泡濕瘡。) 銀硃(和鹽梅塗。) 〔鱗介〕青魚膽 田螺(並塗熱瘡黃水。) 〔禽獸〕蜆肉(諸小熱瘡,年久不愈,多食之。) 鴨糞(同雞子白,塗熱瘡。) 羚羊角灰(身面卒得赤斑或熛子,不治殺人,雞子白和塗。) 羊膽(時行熱熛瘡,和酢服。) 酪(塗身面熱瘡、肌瘡。) 牛屎(燒,敷小兒爛瘡。) 亂髮(孩兒熱瘡,以雞子黃同熬干,待有液出,取塗瘡,粉以苦參。)
白話
【熱瘡】〔草部〕敗醬(暴熱火瘡赤氣)。葛根(敷小兒熱瘡)。葵花(小兒蓐瘡)。剪春羅(敷火帶瘡)。積雪草(惡瘡赤熛)。仙人草、產死婦人塚上草(都治小兒酢瘡,頭小面硬的)。青黛、藍葉、酸漿子、龍葵、野菊根、天花粉(同滑石)。黃藥子。〔菜谷〕絲瓜汁(調辰砂)。生百合(都塗天泡熱瘡。花也同)。麥麩(塗熱瘡)。芋苗灰(擦黃水瘡)。赤小豆(洗)。羅勒灰。〔果木〕桃仁(都敷黃爛瘡)。茱萸(煎酒,擦拭火爛瘡)。蓮房灰(和井泥)。荷花(都貼天泡瘡)。枸杞葉(塗火赫毒瘡)。梓白皮(小兒熱瘡。葉,敷手足火爛瘡)。荊莖(洗灼瘡及熱焱瘡,有效)。黃柏(加入礬)。蕪荑。〔金石〕滑石(都塗熱瘡)。鐵漿(時氣生瘡,內熱的飲用)。生鐵(小兒熛瘡,燒紅,淬水洗澡)。蚯蚓泥(炒)。無名異(都塗天泡濕瘡)。銀硃(和鹽梅塗)。〔鱗介〕青魚膽、田螺(都塗熱瘡黃水)。〔禽獸〕蜆肉(各種小熱瘡,多年不愈,多吃)。鴨糞(同雞蛋白,塗熱瘡)。羚羊角灰(身上臉上突然得赤斑或熛子,不治會死人,用雞蛋白調和塗)。羊膽(時行熱熛瘡,和醋服用)。酪(塗身上臉上熱瘡、肌瘡)。牛屎(燒,敷小兒爛瘡)。亂髮(小孩熱瘡,用蛋黃同熬乾,等到有液體出來,取來塗瘡,再撒上苦參粉)。
原文
【瘑瘡】桃花(瘑瘡,生手足間,相對生,如茱萸子,疼癢浸淫,久則生蟲,有乾濕二種,狀如蝸牛。同鹽搗敷。) 桃葉(同醋。) 臘餳 鯽魚(生搗。) 蠶蛹 海豚魚 白犬血 豬髓 牛屎 荊瀝 雄黃硫黃 水銀(同胡粉。) 燕窠土(並塗瘑瘡及癬。)
白話
【瘑瘡】桃花(瘑瘡,長在手腳之間,相對而生,像茱萸子,疼痛搔癢蔓延,時間久了會生蟲,有乾濕兩種,形狀像蝸牛。同鹽搗爛敷)。桃葉(同醋)。臘餳、鯽魚(生搗)。蠶蛹、海豚魚、白犬血、豬髓、牛屎、荊瀝、雄黃、硫黃、水銀(同胡粉)。燕窠土(都塗瘑瘡及癬)。
原文
【手瘡】熱湯(代指,生指甲旁,結膿脫爪,初時刺湯中浸之,或刺熱湯七度,冷湯七度,或刺熱飯中二七度,皆良。) 甘草 地榆 蜀椒 蔥 鹽 芒硝(並煎湯,漬代指。) 硇砂(唾、面和成。) 蜜蠟 梅核仁(和醋。) 人屎(和醋。) 魚鮓(和烏梅杵。) 豬膏(和白堊土。) 羊膽(並塗代指。) 藍汁(服之,主瘭疽喜著十指,狀如代指,根深至肌,腫痛應心,能爛筋骨,毒散入臟,能殺人。宜灸百壯,或烙令焦。俗名天蛇毒,南人多病之。) 葵根(汁。) 升麻(汁。) 蕓薹(汁。) 竹瀝 犀角(汁。) 青黛(並溫服,主瘭疽。) 鹽湯 醋湯 臘餳(並浸瘭疽。) 大麻仁(炒。) 麻油滓 黑大豆(生。) 蔓荊子 酸模 無心草 車脂(同梁上塵。) 灶突土(同梁上塵。) 土蜂窠(同乳香、醋。) 燕窠土(同胎兒屎。) 白狗屎(灰。) 虎屎(灰。) 馬骨(灰。) 豬膽 牛耳垢 蜈蚣(焙研,豬膽調。) 皂莢(灰。) 田螺 鯽魚(同亂髮、豬脂熬膏。)並(敷瘭疽。) 水蛇皮(裹天蛇毒,數日當有蟲出,如蛇狀。) 海苔 麥醋糟(炒末。並敷手背腫痛。) 生薤(苦酒煮,塗手指赤色,隨月生死。) 羊脂(塗脾橫爪赤。) 豬胰 青琅玕 真珠(並塗手足逆臚。) 艾葉 牛屎(並熏鵝掌風。) 椒根 燒酒 灰湯(並洗鵝掌風。) 油胡桃(擦鵝掌瘡。) 鱉甲(燒,敷人咬指爛。)
白話
【手瘡】熱湯(代指,生在指甲旁,化膿脫落指甲,初發時刺入熱湯中浸泡,或者刺熱湯七次、冷湯七次,或者刺入熱飯中十四次,都好)。甘草、地榆、蜀椒、蔥、鹽、芒硝(都煎湯,浸泡代指)。硇砂(用唾沫和麵調成)。蜜蠟、梅核仁(和醋)。人屎(和醋)。魚鮓(和烏梅搗爛)。豬膏(和白堊土)。羊膽(都塗代指)。藍汁(服用,主治瘭疽喜歡生在十指,形狀像代指,根深入肌肉,腫痛連心,能腐爛筋骨,毒氣散入內臟,能殺人。宜灸一百壯,或烙到焦黑。俗名天蛇毒,南方人多患此病)。葵根(汁)。升麻(汁)。蕓薹(汁)。竹瀝、犀角(汁)。青黛(都溫服,主治瘭疽)。鹽湯、醋湯、臘餳(都浸泡瘭疽)。大麻仁(炒)。麻油滓、黑大豆(生)。蔓荊子、酸模、無心草、車脂(同梁上塵)。灶突土(同梁上塵)。土蜂窠(同乳香、醋)。燕窠土(同胎兒屎)。白狗屎(灰)。虎屎(灰)。馬骨(灰)。豬膽、牛耳垢、蜈蚣(焙乾研末,豬膽調)。皂莢(灰)。田螺、鯽魚(同亂髮、豬脂熬膏)。都(敷瘭疽)。水蛇皮(包裹天蛇毒,幾天後會有蟲出來,形狀像蛇)。海苔、麥醋糟(炒成末。都敷手背腫痛)。生薤(用醋煮,塗手指發紅,隨月生死)。羊脂(塗脾橫爪赤)。豬胰、青琅玕、真珠(都塗手足逆臚)。艾葉、牛屎(都熏鵝掌風)。椒根、燒酒、灰湯(都洗鵝掌風)。油胡桃(擦鵝掌瘡)。鱉甲(燒,敷人咬指爛)。
原文
【足瘡】綠礬(甲疽,因甲長侵肉,或割甲傷湯水,腫潰出水,甚則浸淫趾趺,經年不愈。鹽湯洗淨,煅研,厚敷之,即日汁止,十日痂落。女人甲疽肉突,煎湯洗之,並同雄黃、硫黃、乳香、沒藥摻之。) 石膽(煅。) 硇砂(同礬。) 乳香(同石膽。) 血竭 熏黃(同蛇皮灰。) 牡蠣(生研服,並敷。) 虎骨(橘皮湯洗後,油和敷。) 蛇皮(燒,同雄黃敷。) 黃耆(同䕡茹、豬脂、苦酒,熬膏塗。) 知母 麋銜 烏頭 鬼針 胡桃樹皮(灰。) 馬齒莧(並敷甲疽。) 黑木耳(貼肉刺,自腐。) 莨菪子根(汁。) 血見愁 紅花(同地骨皮。) 沒石子(同皂莢灰,醋和。) 皂礬(煅。) 白礬(同黃丹、朴硝。) 羊腦(同新酒糟。) 人蝨(黑白各一枚。並塗肉刺。) 燖雞湯(洗雞眼。) 茶末 荊芥葉(搗,或燒灰。) 蚌粉 滑石(同石膏、礬。) 花乳石(同黃丹、水粉。) 白礬(同黃丹。) 鵝掌皮灰(並敷足趾丫濕爛瘡。) 糞桶箍灰(敷腳縫瘡,血出不止。) 生面 半夏(並塗遠行足趼,一夜平。) 草烏頭(遠行足腫,同細辛、防風摻鞋內。) 茄根(洗夏月趾腫,不能行。) 草鞋(遠行足腫,尿浸濕,置燒熱磚上踏之,即消。) 黃牛屎(足跟腫痛,入鹽炒盦。) 牛皮膠(足底木硬,同薑汁、南星末調塗,烘之。) 朴硝(女人扎足,同杏仁、桑白皮、乳香,煎湯浸之,即軟。) 黃柏(豬膽浸曬,研末。) 白附子(末。) 煙膠(油調。) 輕粉(並敷。) 銀硃(同黃蠟,作隔紙膏。) 蚯蚓糞(同芒硝敷。) 皂莢 烏桕根(末敷。並主足上風瘡濕癢。) 男子頭垢(女人足上裙風瘡,和桐油作隔紙膏貼。) 木鱉子(濕瘡足腫,同甘遂入豬腎煮食,下之。) 食鹽(手足心毒,同椒末,醋塗。)
白話
【足瘡】綠礬(甲疽,因為指甲長長刺入肉裡,或剪指甲時傷到熱水,腫潰出水,嚴重的會蔓延到腳趾腳背,多年不癒。用鹽湯洗淨,煅燒研末,厚敷,當天就能止水,十天痂落。女人甲疽肉突起,煎湯洗,並同雄黃、硫黃、乳香、沒藥摻)。石膽(煅)。硇砂(同礬)。乳香(同石膽)。血竭、熏黃(同蛇皮灰)。牡蠣(生研服用,也敷)。虎骨(用橘皮湯洗後,油調敷)。蛇皮(燒,同雄黃敷)。黃耆(同䕡茹、豬脂、醋,熬膏塗)。知母、麋銜、烏頭、鬼針、胡桃樹皮(灰)。馬齒莧(都敷甲疽)。黑木耳(貼肉刺,會自行腐爛)。莨菪子根(汁)。血見愁、紅花(同地骨皮)。沒石子(同皂莢灰,醋調)。皂礬(煅)。白礬(同黃丹、朴硝)。羊腦(同新酒糟)。人蝨(黑白各一枚。都塗肉刺)。燖雞湯(洗雞眼)。茶末、荊芥葉(搗爛,或燒灰)。蚌粉、滑石(同石膏、礬)。花乳石(同黃丹、水粉)。白礬(同黃丹)。鵝掌皮灰(都敷腳趾丫濕爛瘡)。糞桶箍灰(敷腳縫瘡,血流不止)。生麵、半夏(都塗遠行腳上老繭,一夜平復)。草烏頭(遠行腳腫,同細辛、防風摻在鞋內)。茄根(洗夏天腳趾腫,不能行走)。草鞋(遠行腳腫,用尿浸濕,放在燒熱的磚上踩,即消)。黃牛屎(腳跟腫痛,加鹽炒後熱敷)。牛皮膠(腳底木硬,同薑汁、南星末調塗,烘烤)。朴硝(女人纏腳,同杏仁、桑白皮、乳香,煎湯浸泡,即變軟)。黃柏(豬膽浸泡曬乾,研末)。白附子(末)。煙膠(油調)。輕粉(都敷)。銀硃(同黃蠟,作隔紙膏)。蚯蚓糞(同芒硝敷)。皂莢、烏桕根(末敷。都主治腳上風瘡濕癢)。男子頭垢(女人腳上裙風瘡,和桐油作隔紙膏貼)。木鱉子(濕瘡腳腫,同甘遂放入豬腎煮食,瀉下)。食鹽(手足心毒,同椒末,醋塗)。
原文
【胻瘡】即臁瘡。艾葉(燒煙,熏出惡水,或同雄黃、布燒;或同荊葉、雞屎,坑中燒熏,引蟲出。) 翻白草(煎洗。) 菝葜葉(椒、鹽火煮貼。) 野園荽(同輕粉、桐油貼。) 金星草(刮星敷。) 覆盆葉(漿水洗敷。) 馬勃(蔥湯洗敷。) 烏頭(同黃柏末貼。) 懸鉤子葉(同地藨葉、食鹽作貼。) 桑耳(同楮耳、牛屎菇、發灰敷。) 櫧葉(一日三貼。) 冬青葉(醋煮貼。) 黃柏(同輕粉、豬膽貼。) 柿霜(同柿蒂灰敷。) 桐油(日塗。或入輕粉,或入發熬化。腳肚風瘡如癩,同人乳掃之。) 地骨皮(同甘草節、白蠟、黃丹、香油,熬膏貼。) 左腳草鞋(燒灰,同輕粉敷。) 陳棗核(燒。) 老杉節(燒。) 白棘葉(末。) 白膠 血竭 白堊土(煅。) 蚯蚓泥(同輕粉。) 伏龍肝(同黃柏、黃丹、輕粉、赤石脂貼。) 胡粉(炒,同桐油。) 黃丹(同黃蠟、香油熬膏。) 密陀僧(同香油。) 銀硃(同黃蠟攤膏。同古石灰、松香、麻油,化膏貼。) 古石灰(雞子油和,煅過,桐油調,作夾紙(膏貼。) 無名異(同黃丹。) 鹽中黑泥(煅。) 銅綠(黃蠟化,拖隔紙。) 艌船灰(煅,同輕粉末。) 蜜蠟(五枝湯洗後,攤貼十層。) 生龜殼(燒灰,入輕粉、麝香塗。) 雞子黃(同黃蠟煎。) 雞內金(貼,十日愈。) 羊屎(燒,同輕粉末。) 牛包衣(燒。) 虎骨(末敷,齏汁先洗。) 馬頰骨(燒。) 鹿角(燒。) 人骨(燒。) 人頂骨(同龍骨、硫黃。) 頭垢(作餅貼,或入輕粉。又同枯礬、豬膽塗。) 亂髮(桐油炙乾,同水龍骨〈煅〉,桐油和。) 牛蹄甲灰(冷臁口深,同發灰、輕粉、黃蠟、京墨,作膏貼。) 百草霜(熱臁口厚,同輕粉、麻油,作隔紙膏貼。) 豭豬屎(胻疽深敗,百方不效,蝕去惡肉,燒末填之,取效。)白䕡茹(同雄、硫、礬末,敷蝕惡肉盡,乃用上方。) 酸榴皮(煎洗。) 百藥煎(腳肚細瘡,久則包腳出水,唾塗四圍。) 馬齒莧(臁瘡生蟲,蜜調敷,一夜蟲出;同蔥白、石灰搗團,陰乾研敷。) 泥礬(同牛、羊肚敷。) 生鯉魚 鱧魚腸 鯽魚(同皂莢、穿山甲末。) 鱔魚 蝦(同糯飯。) 蛤蟆(同亂髮、豬脂煎化,入鹽塗。並引蟲出。) 烏雞骨(同三家棓木,三家甑單,燒,導瘡中碎骨自出。) 牛膝(久成漏瘡,酒服。)
白話
【胻瘡】即臁瘡。艾葉(燒煙,熏出惡水,或同雄黃、布燒;或同荊葉、雞屎,在坑中燒熏,引出蟲)。翻白草(煎洗)。菝葜葉(用椒、鹽加水煮後貼)。野園荽(同輕粉、桐油貼)。金星草(刮取星點敷)。覆盆葉(用漿水洗後敷)。馬勃(蔥湯洗後敷)。烏頭(同黃柏末貼)。懸鉤子葉(同地藨葉、食鹽作成貼)。桑耳(同楮耳、牛屎菇、髮灰敷)。櫧葉(一天貼三次)。冬青葉(醋煮後貼)。黃柏(同輕粉、豬膽貼)。柿霜(同柿蒂灰敷)。桐油(每天塗。或加入輕粉,或加入頭髮熬化。腳肚風瘡像癩,同人乳塗抹)。地骨皮(同甘草節、白蠟、黃丹、香油,熬膏貼)。左腳草鞋(燒灰,同輕粉敷)。陳棗核(燒)。老杉節(燒)。白棘葉(末)。白膠、血竭、白堊土(煅)。蚯蚓泥(同輕粉)。伏龍肝(同黃柏、黃丹、輕粉、赤石脂貼)。胡粉(炒,同桐油)。黃丹(同黃蠟、香油熬膏)。密陀僧(同香油)。銀硃(同黃蠟攤膏。同古石灰、松香、麻油,化膏貼)。古石灰(雞蛋油調和,煅過,桐油調,作夾紙膏貼)。無名異(同黃丹)。鹽中黑泥(煅)。銅綠(黃蠟熔化,拖在隔紙上)。艌船灰(煅,同輕粉末)。蜜蠟(用五枝湯洗後,攤貼十層)。生龜殼(燒灰,加入輕粉、麝香塗)。雞子黃(同黃蠟煎)。雞內金(貼,十天痊癒)。羊屎(燒,同輕粉末)。牛包衣(燒)。虎骨(末敷,先用齏汁洗)。馬頰骨(燒)。鹿角(燒)。人骨(燒)。人頂骨(同龍骨、硫黃)。頭垢(作成餅貼,或加入輕粉。又同枯礬、豬膽塗)。亂髮(桐油炙乾,同水龍骨〈煅〉,桐油調和)。牛蹄甲灰(冷臁口深,同髮灰、輕粉、黃蠟、京墨,作膏貼)。百草霜(熱臁口厚,同輕粉、麻油,作隔紙膏貼)。豭豬屎(胻疽深入潰敗,各種方法無效,腐蝕掉惡肉,燒末填補,見效)。白䕡茹(同雄黃、硫黃、礬末,敷腐蝕惡肉乾淨後,再用上方)。酸榴皮(煎洗)。百藥煎(腳肚細瘡,日久則包裹腳部出水,用唾液塗四周)。馬齒莧(臁瘡生蟲,蜜調敷,一夜蟲出;同蔥白、石灰搗成團,陰乾研末敷)。泥礬(同牛、羊肚敷)。生鯉魚、鱧魚腸、鯽魚(同皂莢、穿山甲末)。鱔魚、蝦(同糯米飯)。蛤蟆(同亂髮、豬脂煎化,加鹽塗。都能引出蟲)。烏雞骨(同三家棓木、三家甑單,燒,引導瘡中碎骨自行出來)。牛膝(日久成漏瘡,酒服)。