原文
（雖有九名，皆取象耳，但分部位可也）【雙治】〔草部〕苦參（浸酒服。） 忍冬（浸。） 牽牛（煨豬腎。） 黃耆 何首烏 土茯苓 萆薢 栝蔞根 白芨 牛蒡葉 地榆 虎薊根 積雪草 白蘞 土瓜根 通草 黃藥子 剪草 茜根灰 漏籃子 側子 馬兜鈴 半夏 荊芥蕙 薺苨 香白芷 蛇含草 麋銜 蓖麻子 狼毒 芫花根 附子 天南星 諸蒿灰 藜灰 〔穀草〕麥面（和鹽，炒塗。） 苦瓠 蕎麥灰 〔果木〕桃花 大腹皮 楸葉（熬膏，神方。） 柳枝（燒熏。） 柳根鬚（煎洗。） 乳香 榆白皮 蘆薈 石南葉 柞木枝 〔火土〕燭燼 土蜂窠 〔金石〕胡粉 鐵華粉 硃砂 爐甘石 孔公蘖 殷蘖 古塚灰 石灰 赤石脂 水銀 水銀粉 特生礜 礜石 北亭砂 砒石 代赭石 石膽 禹餘糧 磁石毛 黃礬 白礬石 硝石 密陀僧 食鹽 石硫黃 石硫赤 戎鹽 雄、雌黃 〔蟲鱗〕斑蝥（芫青、地膽、葛上亭長同。） 蜘蛛 胡蜣螂 蟾蜍頭 蜈蚣 露蜂房 樗雞 鯪鯉甲 蜥蜴 白花蛇 自死蛇（併骨。） 蛇蛻蝮蛇膽（並屎。） 烏蛇 蛇吞蛙 鼉甲 蚺蛇膽 鯉腸、鱗 鮆鮓 鱧肝、腸 鱗魚（並血。） 鰻鱺魚 鰾膠 海豚魚 海鰻鱺 〔介部〕黿甲 秦龜甲 文蛤 牡蠣粉 甲香 大田螺 〔禽獸〕啄木鳥 鴛鴦 烏鴉頭 青鶴 子規肉 鸛腦 鷹頭（燒塗痔漏。）鵩鳥（鼠漏，炙食。） 豬膏 豭豬屎 羊屎 牡狗莖 狗肉（引蟲。） 狗骨（並頭骨。） 馬通汁 牛膽（並脾。） 烏牛耳垢（脅漏出水。） 野豬皮 牛屎 貓頭骨（並腦，及眼睛、肉、舌、皮、毛。） 鹿皮（並齒。） 貍頭骨（並肉。） 狐屎（並足。） 兔皮、毛 鼴鼠 牡鼠屎 土撥鼠 蝟心、肝
白話
（雖然有九種名稱，都是取象形命名，只須區分部位即可）【雙治】〔草部〕苦參（浸泡酒服用。） 忍冬（浸泡酒。） 牽牛（煨豬腎。） 黃耆、何首烏、土茯苓、萆薢、栝蔞根、白芨、牛蒡葉、地榆、虎薊根、積雪草、白蘞、土瓜根、通草、黃藥子、剪草、茜根灰、漏籃子、側子、馬兜鈴、半夏、荊芥蕙、薺苨、香白芷、蛇含草、麋銜、蓖麻子、狼毒、芫花根、附子、天南星、諸蒿灰、藜灰。〔穀草〕麥面（和鹽，炒後塗敷。） 苦瓠、蕎麥灰。〔果木〕桃花、大腹皮、楸葉（熬成膏，有神效的方劑。） 柳枝（燒煙熏。） 柳根鬚（煎水洗。） 乳香、榆白皮、蘆薈、石南葉、柞木枝。〔火土〕燭燼、土蜂窩。〔金石〕胡粉、鐵華粉、硃砂、爐甘石、孔公蘖、殷蘖、古墓灰、石灰、赤石脂、水銀、水銀粉、特生礜、礜石、北亭砂、砒石、代赭石、石膽、禹餘糧、磁石毛、黃礬、白礬石、硝石、密陀僧、食鹽、石硫黃、石硫赤、戎鹽、雄黃、雌黃。〔蟲鱗〕斑蝥（與芫青、地膽、葛上亭長相同。） 蜘蛛、胡蜣螂、蟾蜍頭、蜈蚣、露蜂房、樗雞、鯪鯉甲、蜥蜴、白花蛇、自然死亡的蛇（連同骨頭。） 蛇蛻、蝮蛇膽（連同糞便。） 烏蛇、蛇吞蛙、鼉甲、蚺蛇膽、鯉魚腸與鱗、鮆鮓、鱧魚肝與腸、鱗魚（連同血。） 鰻鱺魚、鰾膠、海豚魚、海鰻鱺。〔介部〕黿甲、秦龜甲、文蛤、牡蠣粉、甲香、大田螺。〔禽獸〕啄木鳥、鴛鴦、烏鴉頭、青鶴、子規肉、鸛腦、鷹頭（燒後塗痔漏。） 鵩鳥（治鼠漏，炙烤食用。） 豬油、公豬糞、羊糞、公狗陰莖、狗肉（引蟲。） 狗骨（連同頭骨。） 馬糞汁、牛膽（連同脾臟。） 烏牛耳垢（治脅漏出水。） 野豬皮、牛糞、貓頭骨（連同腦，以及眼睛、肉、舌、皮、毛。） 鹿皮（連同牙齒。） 貍頭骨（連同肉。） 狐糞（連同足。） 兔皮與毛、鼴鼠、公鼠糞、土撥鼠、蝟心與肝。