原文
【內治】〔草部〕杜衡（破留血痰飲，消項下癭瘤。） 貝母（同連翹服，主項下癭瘤。） 黃藥子（消癭氣，煮酒服。《傳信方》，甚神效。） 海藻（消癭瘤結氣，散項下硬核痛。初起，浸酒日飲，滓塗之。） 海帶 昆布（蜜丸。） 海苔 白頭翁（浸酒。） 牛蒡根（蜜丸。） 連翹 丹參 桔梗 夏枯草 木通 玄參 當歸 常山（吐。） 籬鬲草（吐。） 天門冬 瞿麥 三稜 射干 土瓜根 香附 漏蘆 〔菜谷〕紫菜 龍鬚菜 舵菜（並主癭瘤結氣。） 小麥（消癭，醋浸，同海藻末，酒服。） 山藥（同蓖麻，生塗項核。） 敗壺蘆（燒，搽腋瘤。） 赤小豆 〔果木〕橙 荔枝（並消癭。） 瓜蒂 松蘿（並吐。） 柳根（煮汁釀酒，消癭氣。） 白楊皮（同上。） 問荊（結氣瘤痛。） 〔土石〕螲蟷（蝕瘤，熬，燒末，豬脂和敷。）蜣螂丸（燒酒服，治癭。） 土黃（枯瘤赘痔乳。） 針沙 自然銅（並浸水，日飲，消癭。） 鉛 浮石 〔介鱗〕牡蠣 馬刀 海蛤 蛤蜊 淡菜 海螵蛸 〔獸人〕鹿靨（並消癭氣結核。） 羊靨 牛靨（並酒浸炙香，含咽。） 豬靨（焙末，酒服；或酒浸，炙食。） 旄牛靨（燒服，消癭。） 獐肉（炙熱，拓瘤，頻易，出膿血愈。） 豬屎（血瘤出血，塗之。） 人精（粉瘤，入竹筒內燒瀝，頻塗。）
白話
【內治】〔草部〕杜衡（破除留滯的血痰和痰飲，消除頸項下的癭瘤。） 貝母（與連翹一同服用，主治頸項下的癭瘤。） 黃藥子（消除癭氣，用酒煮服。《傳信方》記載，效果非常神奇。） 海藻（消除癭瘤結氣，散去頸項下堅硬核塊的疼痛。初期發作時，浸酒每日飲用，藥渣塗抹患處。） 海帶 昆布（製成蜜丸。） 海苔 白頭翁（浸酒服用。） 牛蒡根（製成蜜丸。） 連翹 丹參 桔梗 夏枯草 木通 玄參 當歸 常山（催吐。） 籬鬲草（催吐。） 天門冬 瞿麥 三稜 射干 土瓜根 香附 漏蘆 〔菜谷〕紫菜 龍鬚菜 舵菜（都主治癭瘤結氣。） 小麥（消除癭瘤，用醋浸泡，與海藻末一同，用酒送服。） 山藥（與蓖麻一同，生著塗抹頸項結核。） 敗壺蘆（燒成灰，塗擦腋下的腫瘤。） 赤小豆 〔果木〕橙 荔枝（都能消除癭瘤。） 瓜蒂 松蘿（都能催吐。） 柳根（煮汁釀酒，消除癭氣。） 白楊皮（功用相同。） 問荊（治療結氣瘤痛。） 〔土石〕螲蟷（腐蝕腫瘤，熬煮後，燒成末，用豬油調和敷塗。）蜣螂丸（燒後用酒服用，治療癭瘤。） 土黃（能使瘤赘、痔瘡、乳疾枯萎。） 針沙 自然銅（都浸泡在水中，每日飲用，消除癭瘤。） 鉛 浮石 〔介鱗〕牡蠣 馬刀 海蛤 蛤蜊 淡菜 海螵蛸 〔獸人〕鹿靨（都能消除癭氣結核。） 羊靨 牛靨（都用酒浸泡後烤香，含在口中慢慢嚥下。） 豬靨（烤乾研末，用酒送服；或用酒浸泡後，烤熟食用。） 旄牛靨（燒烤後服用，消除癭瘤。） 獐肉（烤熱後熱敷腫瘤，頻繁更換，使膿血流出即可痊愈。） 豬屎（血瘤出血時，塗抹患處。） 人精（粉瘤，放入竹筒內燒烤取瀝液，頻繁塗抹。）