原文
（有虛氣，水飲，蟲積）〔草部〕丹參 桔梗 海藻（並主心腹邪氣上下，雷鳴幽幽如走水。） 昆布 女菀 女萎（並主腸鳴遊氣，上下無常處。） 半夏 石香薷 蓽茇 紅豆蔻 越王余算 （並主虛冷腸鳴。） 大戟（痰飲，腹內雷鳴。） 黃芩（主水火擊搏有聲。） 穬麥蘖 飴糖 〔果木〕橘皮 杏仁（並主腸鳴。） 厚朴（積年冷氣，腹內雷鳴。） 梔子（熱鳴。） 〔石部〕硇砂（血氣不調，腸鳴宿食。） 石髓〔蟲介〕原蠶砂（腸鳴熱中。） 鱔魚（冷氣腸鳴。） 淡菜〔獸部〕羚羊屎（久痢腸鳴。）
白話
（包括虛氣、水飲、蟲積）〔草部〕丹參、桔梗、海藻（都能治療心腹邪氣上下走竄，腹部雷鳴幽幽像水流聲。）昆布、女菀、女萎（都能治療腸鳴氣體遊走，上下沒有固定位置。）半夏、石香薷、蓽茇、紅豆蔻、越王余算（都能治療虛寒腸鳴。）大戟（治療痰飲，腹內雷鳴。）黃芩（治療水火相擊搏鬥有聲。）穬麥蘖、飴糖。〔果木〕橘皮、杏仁（都能治療腸鳴。）厚朴（治療多年冷氣，腹內雷鳴。）梔子（治療熱性腸鳴）。〔石部〕硇砂（治療血氣不調、腸鳴及宿食。）石髓。〔蟲介〕原蠶砂（治療腸鳴伴內熱。）鱔魚（治療冷氣腸鳴。）淡菜。〔獸部〕羚羊屎（治療久痢腸鳴。）