原文
（有氣虛，血虛，風熱，濕熱）【氣虛】黃耆（泄邪火，益元氣，實皮毛。） 人參（一切虛汗。同當歸、豬腎煮食，止怔忡自汗。） 白朮（末服，或同小麥煎服，止自汗。同黃耆、石斛、牡蠣末服，主脾虛自汗。） 麻黃根（止諸汗必用，或末，或煎，或外撲。） 葳蕤 知母 地榆（並止自汗。） 附子（亡陽自汗。） 艾葉（盜汗，同茯神、烏梅煎服。） 何首烏（貼臍。） 鬱金（塗乳。） 粳米粉（外撲。） 麻勃（中風汗出。） 糯米（同麥麩炒，末服。） 韭根（四十九根煎服，止盜汗。） 〔果木〕酸棗仁（睡中汗出，同參、苓末服。） 茯神（虛汗盜汗，烏梅湯服。血虛心頭出汗，艾湯調服。） 柏實（養心止汗。） 桂（主表虛自汗。） 杜仲（產後虛汗，同牡蠣服。） 吳茱萸（產後盜汗惡寒。） 雷丸（同胡粉撲。） 〔蟲獸〕五倍子（同蕎麥粉作餅，煨食，仍以唾和填臍中。） 牡蠣粉（氣虛盜汗，同杜仲酒服；虛勞盜汗，同黃耆、麻黃根煎服；產後盜汗，麩炒研，豬肉汁服；陰汗，同蛇床子、乾薑、麻黃根撲之。） 龍骨（止夜臥驚汗。） 黃雌雞（傷寒後虛汗，同麻黃根煮汁，入肉蓯蓉、牡蠣粉煎服。） 豬肝（脾虛，食即汗出，為丸服。） 羊胃（作羹食。） 牛羊脂（酒服，止卒汗。）
白話
（有氣虛、血虛、風熱、濕熱）【氣虛】黃耆（泄去邪火，補益元氣，充實皮毛。）人參（治療一切虛汗。與當歸、豬腎一起煮食，能止住心悸不安和自汗。）白朮（研末服用，或與小麥一起煎服，能止住自汗。與黃耆、石斛、牡蠣一起研末服用，主治脾虛自汗。）麻黃根（止各種汗證必定使用，或研末，或煎服，或外敷扑撒。）葳蕤、知母、地榆（都能止住自汗。）附子（治療亡陽自汗。）艾葉（治療盜汗，與茯神、烏梅一起煎服。）何首烏（貼在肚臍上。）鬱金（塗抹在乳房上。）粳米粉（外敷扑撒。）麻勃（主治中風出汗。）糯米（與麥麩一起炒後研末服用。）韭根（四十九根煎服，能止住盜汗。）〔果木〕酸棗仁（睡眠中出汗，與人參、茯苓一起研末服用。）茯神（虛汗盜汗，用烏梅湯服用。血虛心頭出汗，用艾湯調服。）柏實（滋養心臟止住出汗。）桂枝（主治表虛自汗。）杜仲（產後虛汗，與牡蠣一起服用。）吳茱萸（產後盜汗並惡寒。）雷丸（與胡粉一起扑撒。）〔蟲獸〕五倍子（與蕎麥粉作成餅，煨熟食用，仍用唾液調和填入肚臍中。）牡蠣粉（氣虛盜汗，與杜仲用酒服用；虛勞盜汗，與黃耆、麻黃根一起煎服；產後盜汗，用麩皮炒後研末，用豬肉汁服用；陰汗，與蛇床子、乾薑、麻黃根一起扑撒。）龍骨（止住夜間臥睡時的驚汗。）黃雌雞（傷寒後虛汗，與麻黃根煮汁，加入肉蓯蓉、牡蠣粉一起煎服。）豬肝（脾虛，吃東西就出汗，製成丸劑服用。）羊胃（作成羹湯食用。）牛羊脂（用酒服用，能止住突然發作的出汗。）