原文
（有蟲積，屍氣）【除邪】〔草部〕青蒿（骨蒸鬼氣，熬膏，入豬膽、甘草末丸服。子，功同。） 王瓜子（傳屍勞瘵，焙研，酒服一錢。） 玄參（傳屍邪氣，作香燒。） 甘松（同玄參，熏勞瘵。） 茅香花（冷勞久病，同艾葉燒，丸服。） 苦耽（傳屍伏連鬼氣。） 鬼臼（屍疰殗殜，傳屍勞瘵。） 天麻 鳶尾 海根（並主飛屍鬼氣殗殜，傳屍勞瘵。） 知母 秦艽 胡黃連 蘆根 酸漿子 百部 紫菀 甘草 桔梗 人參 黃耆 〔谷菜〕浮麥（並主傳屍，骨蒸勞熱，自汗。） 阿芙蓉 鹿角菜（小兒骨蒸熱勞。） 茄子（傳屍勞氣。） 〔果木〕李（去骨節間勞熱。） 杏核仁（男女五勞七傷，童尿煮七次，蜜蒸食。） 烏梅（虛勞骨蒸。） 冬桃（解勞熱。） 桃核仁（主骨蒸作熱，一百二十顆，杵為丸，平旦井水下，飲酒令醉，任意吃水，隔日一作。急勞咳嗽，同豬肝、童尿煮丸服。冷勞減食，茱萸炒收，日食二十粒，酒下，重者服五百粒愈。傳屍鬼氣，咳嗽痃癖，煮汁作粥食。五屍鬼疰，九十九種，傳及旁人，急以桃仁五十枚研泥，水四升煮服，取吐，不盡再吐。） 蜀椒（丸服。） 檳榔 安息香 蘇合香（並殺傳屍勞瘵蟲。） 樟木節（風勞有蟲，同天靈蓋諸藥服。） 乾漆（傳屍勞瘵，五勞七傷，同柏子仁、酸棗、山茱萸丸服。） 皂莢（卒熱勞疾，酥炙丸服。急勞煩熱，同刺及木瓜燒灰淋煎凝。入麝香，以童尿浸，蒸餅丸服。） 桑柴灰（屍疰鬼疰，三十六種，變動九十九種，死復傳人，淋汁煮赤小豆，同羊肉作羹食。） 樗白皮（鬼疰傳屍，童尿、豆豉煎服。） 地骨皮（骨蒸煩熱，同防風、甘草煎服。） 酸棗仁（骨蒸勞熱，擂汁煮粥食。） 阿魏（傳屍冷氣。） 無患子皮（飛屍。） 柳葉 阿勒勃 黃柏 〔金石〕金薄（並主骨蒸勞熱。） 石膏（骨蒸勞熱，研粉服。） 雄黃（五屍勞病，同大蒜丸服。骨蒸發熱，小便研，燒石熏之。） 鵝管石（熏勞嗽。） 白礬（冷勞泄痢，同羊肝丸服。） 禹餘糧（冷勞腸泄，同烏頭丸服。） 陽起石 磁石（並主五勞七傷虛乏。） 霹靂砧 〔諸蟲鱗介〕蟲白蠟（並殺余蟲。） 石決明（骨蒸勞極。） 納鱉（傳屍勞。） 鱉甲（冷痛勞瘦，除骨節間勞熱結實，補陰補氣。） 鱉肉（益氣補不足，去血熱。骨蒸潮熱咳嗽，同前胡、貝母等藥煮食，丸服。） 蛤蚧（治肺勞傳屍，咳嗽咯血。） 蛇吞蛙（勞嗽吐臭淡，煅研，酒服。） 鰻鱺魚（傳屍疰氣勞損，骨蒸勞瘦，酒煮服。） 〔禽獸〕啄木鳥（取蟲，煅研酒服。） 慈烏（補勞治瘦，止咳嗽骨蒸，五味淹食。） 烏鴉（瘦病咳嗽，骨蒸勞痰，煅研酒服。五勞七傷，吐血咳嗽，釀栝蔞根，日煮食。） 鷹矢白（殺勞蟲。） 豬脊髓（骨蒸勞傷，同豬膽、童尿、柴胡等煎服。） 豬肝（急勞瘦悴寒熱，同甘草丸服。） 豬腎（傳屍勞瘵，童尿、酒煮服。） 豬肚（骨蒸熱勞，四時宜食。） 豬膽（骨蒸勞極。） 羊肉（骨蒸久冷，同山藥作粥食。骨蒸傳屍，同皂莢、酒煮食，當吐蟲出。） 白羊頭蹄（五勞七傷，同胡椒、蓽茇、乾薑煮食。） 諸朽骨（骨蒸勞熱，煮汁淋之，取汗。） 貓肝（殺勞瘵蟲，生曬研，每朔望五更酒服。） 獺肝（傳屍伏連殗殜，勞瘵虛汗，咳嗽發熱，殺蟲，陰乾為末，水服，日三。） 鹿茸 膃肭臍（虛勞。）熊脂（酒服，殺勞蟲，補虛損。） 象牙（骨蒸。） 獺肉 貍骨 虎牙 鼠肉（並殺勞蟲。） 〔人部〕人屎（骨蒸勞極，名伏連傳屍，同小便各一升，入新粟米飯五升，曲半餅，密封二七日，每旦服一合，午再服，並去惡氣。）人屎（浸水，早服之，晚服童尿。） 人尿（滋陰降火。男女勞證，日服二次。骨蒸發熱，以五升煎一升，入蜜三匙，每服一碗，日二服。） 人中白（傳屍熱勞，肺痿消瘦，降火，消瘀血。） 秋石（虛勞冷疾，有服法。） 人乳（補五臟，治瘦悴。虛損勞瘵，同麝香、木香服，或同胞衣末服。） 人牙（燒用，治勞。） 天靈蓋（傳屍屍疰，鬼疰伏連。肺痿，骨蒸盜汗，退邪氣，追勞蟲，炙黃，水煎服。同麝香丸服。小兒骨蒸，加黃連，末服。追蟲，有天靈蓋散。） 人胞（男女一切虛損勞極，洗煮，入茯神丸服。河車大造丸。） 人膽（屍疰伏連。） 人肉（瘵疾。）
白話
（有寄生蟲積聚，屍氣）【除邪】〔草部〕青蒿（治療骨蒸鬼氣，熬成膏狀，加入豬膽、甘草粉末製成丸服用。果實功效相同。）王瓜子（治療傳屍勞瘵，烘乾研末，用酒送服一錢。）玄參（治療傳屍邪氣，製作成香焚燒。）甘松（與玄參同用，熏治勞瘵。）茅香花（治療冷勞久病，與艾葉一同燒製，製成丸服用。）苦耽（治療傳屍伏連鬼氣。）鬼臼（治療屍疰殗殜，傳屍勞瘵。）天麻、鳶尾、海根（都能主治飛屍鬼氣殗殜，傳屍勞瘵。）知母、秦艽、胡黃連、蘆根、酸漿子、百部、紫菀、甘草、桔梗、人參、黃耆。〔谷菜〕浮麥（都能主治傳屍，骨蒸勞熱，自汗。）阿芙蓉、鹿角菜（治療小兒骨蒸熱勞。）茄子（治療傳屍勞氣。）〔果木〕李（祛除骨節間的勞熱。）杏核仁（治療男女五勞七傷，用童尿煮七次，用蜜蒸製服用。）烏梅（治療虛勞骨蒸。）冬桃（解除勞熱。）桃核仁（主治骨蒸作熱，取一百二十顆，搗碎製成丸，清晨用井水送服，喝酒讓人醉，任意喝水，隔一天服用一次。急勞咳嗽，與豬肝、童尿一同煮製成丸服用。冷勞減食，用茱萸炒後收存，每天吃二十粒，用酒送服，嚴重的服用五百粒就能痊愈。傳屍鬼氣，咳嗽痃癖，煮汁做粥食用。五種屍鬼疰，九十九種，傳染給旁人，緊急用桃仁五十枚研成泥，用水四升煮服，讓人嘔吐，嘔吐不乾淨就再催吐。）蜀椒（製成丸服用。）檳榔、安息香、蘇合香（都能殺滅傳屍勞瘵寄生蟲。）樟木節（風勞有寄生蟲，與天靈蓋等藥一同服用。）乾漆（治療傳屍勞瘵，五勞七傷，與柏子仁、酸棗、山茱萸一同製成丸服用。）皂莢（突發熱勞疾病，用酥油炙烤後製成丸服用。急勞煩熱，與刺及木瓜一同燒成灰，淋汁煎煮成膏。加入麝香，用童尿浸泡，製成蒸餅丸服用。）桑柴灰（治療屍疰鬼疰，三十六種，變動九十九種，死後又傳染給人，用淋汁煮赤小豆，與羊肉一同做成羹食用。）樗白皮（治療鬼疰傳屍，用童尿、豆豉煎服。）地骨皮（治療骨蒸煩熱，與防風、甘草一同煎服。）酸棗仁（治療骨蒸勞熱，搗汁煮粥食用。）阿魏（治療傳屍冷氣。）無患子皮（治療飛屍。）柳葉、阿勒勃、黃柏。〔金石〕金薄（都能主治骨蒸勞熱。）石膏（治療骨蒸勞熱，研成粉末服用。）雄黃（治療五屍勞病，與大蒜一同製成丸服用。骨蒸發熱，用小便研磨，燒熱石頭熏烤。）鵝管石（熏治勞嗽。）白礬（治療冷勞泄痢，與羊肝一同製成丸服用。）禹餘糧（治療冷勞腸泄，與烏頭一同製成丸服用。）陽起石、磁石（都能主治五勞七傷虛乏。）霹靂砧。〔諸蟲鱗介〕蟲白蠟（都能殺滅寄生蟲。）石決明（治療骨蒸勞極。）納鱉（治療傳屍勞。）鱉甲（治療冷痛勞瘦，消除骨節間勞熱結實，補陰補氣。）鱉肉（益氣補不足，祛除血熱。骨蒸潮熱咳嗽，與前胡、貝母等藥一同煮食，製成丸服用。）蛤蚧（治療肺勞傳屍，咳嗽咯血。）蛇吞蛙（治療勞嗽吐臭淡，煅燒研末，用酒送服。）鰻鱺魚（治療傳屍疰氣勞損，骨蒸勞瘦，用酒煮服。）〔禽獸〕啄木鳥（驅取寄生蟲，煅燒研末用酒送服。）慈烏（補益虛勞治療消瘦，止咳嗽骨蒸，用五味浸腌食用。）烏鴉（治療瘦病咳嗽，骨蒸勞痰，煅燒研末用酒送服。五勞七傷，吐血咳嗽，浸泡栝蔞根，每天煮食。）鷹矢白（殺滅勞蟲。）豬脊髓（治療骨蒸勞傷，與豬膽、童尿、柴胡等一同煎服。）豬肝（治療急勞瘦悴寒熱，與甘草一同製成丸服用。）豬腎（治療傳屍勞瘵，用童尿、酒煮服。）豬肚（治療骨蒸熱勞，四季適宜食用。）豬膽（治療骨蒸勞極。）羊肉（治療骨蒸久冷，與山藥一同煮粥食用。骨蒸傳屍，與皂莢、酒一同煮食用，應當會吐出蟲來。）白羊頭蹄（治療五勞七傷，與胡椒、蓽茇、乾薑一同煮食。）各種朽骨（治療骨蒸勞熱，煮汁淋身，取汗。）貓肝（殺滅勞瘵寄生蟲，生曬研末，每月初一十五五更時用酒送服。）獺肝（治療傳屍伏連殗殜，勞瘵虛汗，咳嗽發熱，殺蟲，陰乾研成末，用水送服，每日三次。）鹿茸、膃肭臍（治療虛勞。）熊脂（用酒送服，殺滅勞蟲，補益虛損。）象牙（治療骨蒸。）獺肉、貍骨、虎牙、鼠肉（都能殺滅勞蟲。）〔人部〕人屎（治療骨蒸勞極，名為伏連傳屍，與小便各一升，加入新粟米飯五升，曲半餅，密封二十七天，每天早晨服用一合，中午再服用，能祛除惡氣。）人屎（浸泡水，早晨服用，晚上服用童尿。）人尿（滋陰降火。男女勞證，每天服用二次。骨蒸發熱，用五升煎成一升，加入蜂蜜三匙，每服用一碗，每天二次。）人中白（治療傳屍熱勞，肺痿消瘦，降火，消除瘀血。）秋石（治療虛勞冷疾，有服用方法。）人乳（補益五臟，治療瘦悴。虛損勞瘵，與麝香、木香一同服用，或與胞衣末一同服用。）人牙（燒後使用，治療虛勞。）天靈蓋（治療傳屍屍疰，鬼疰伏連。肺痿，骨蒸盜汗，祛退邪氣，追殺勞蟲，炙黃，用水煎服。與麝香一同製成丸服用。小兒骨蒸，加入黃連，研末服用。追殺寄生蟲，有天靈蓋散。）人胞（治療男女一切虛損勞極，洗淨煮熟，加入茯神製成丸服用。河車大造丸。）人膽（治療屍疰伏連。）人肉（治療瘵疾。）