原文
【逐陳莝】〔草部〕三白草（水腫，服汁取吐。） 蒴藋根（渾身水腫，酒和汁服，取吐利。） 蓖麻子仁（水症腫滿，研水服，取吐利。） 商陸（主水腫脹滿，疏五臟水氣，瀉十種水病，利大小腸。切根，同赤小豆、粳米煮飯，日食，甚效。或同粟米煮粥食。或取汁，和酒飲，利水為妙。或同羊肉煮食。） 大戟（主十二水，腹滿痛，發汗，利大小便。水腫喘急及水蠱，同乾薑末服。或同當歸、橘皮煎服。或同木香末，酒服。或同木香、牽牛末，豬腎煨食。或煮棗食。並取利水，為神效。） 澤漆（去大腹水氣，四肢面目浮腫。十腫水氣，取汁熬膏，酒服。） 甘遂（主面目浮腫，下五水，泄十二水疾，瀉腎經及隧道水濕、痰飲，直達水氣所結之處，乃泄水之聖藥。水腫腹滿，同牽牛煎呷。膜外水氣，同蕎麥麵作餅食，取利。身面浮腫，以末二錢，入豬腎煨食，取利。正水脹急，大小便不利慾死，半生半炒為末，和麵作棋子，煮食，取利。小兒疳水，同青橘皮末服。水蠱喘脹，同大戟煎呷，不過十服。妊娠腫滿，白蜜丸服。） 續隨子（治肺中水氣，日服十粒，下水最速，不可多服。一兩去油，分作七服，治七人，用酒下。陽水腫脹，同大黃丸服。） 芫花（主五水，在五臟皮膚及飲澼。水蠱脹滿，同枳殼醋煮丸服。） 蕘花（主十二水，腸中留澼。） 莨菪子 狼毒（破水癖。） 防葵（腫滿洪大，為末酒服。） 牽牛（利大小便，除虛腫水病，氣分濕熱。陰水陽水，俱同大黃末，鍋焦飯丸服。諸水飲病，同茴香末服。水腫氣促，坐臥不得，用二兩炒，取末，烏牛尿浸一夜，入蔥白一握，平旦煎，分二服，水從小便出。小兒腫病，二便不利，白、黑牽牛等分，水丸服。水蠱脹滿，同大麥面作餅燒食，降氣。） 馬兜鈴（去肺中濕氣，水腫腹大喘急，煎湯服。） 羊桃根（去五臟五水，大腹，利小便，可作浴湯。水氣鼓，大小便澀，同桑白皮、木通、大戟煎汁熬稠服，取利。） 紫藤（煎汁熬服，下水癊病。） 大豆黃卷（除胃中熱，消水病脹滿。同大黃醋炒，為末服。） 蕎麥（水腫喘急，同大戟末作餅食，取利。） 米醋（散水氣。） 蔥白（水癊病，煮汁服，當下水。病已困者，爛搗坐之，取氣，水自下。） 老絲瓜（巴豆炒過，入陳倉米同炒，取米去豆，丸服。） 巴豆（十種水病。水蠱大腹有聲，同杏仁丸服。煮汁，拭身腫。） 郁李仁（大腹水腫，面目皆浮，酒服七七粒，能瀉結氣，利小便。腫滿氣急，和麵作餅食，大便通即愈。） 烏桕木（暴水癊結，利大小便。水氣虛腫，小便少，同木通、檳榔末服。） 鼠李（下水腫腹脹。） 接骨木根（下水腫。） 楤木（煮服，下水。） 針砂（消積平肝。水腫尿短，同豬苓、地龍、蔥涎貼臍。） 輕粉 粉霜（消積，下水。） 銀硃（主水病，大便利者，同硫黃丸服。）
白話
【祛除陳舊水濕】〔草本植物〕三白草（水腫，服用汁液取吐。）蒴藋根（全身水腫，用酒和汁服用，取吐瀉。）蓖麻子仁（水症腫滿，研末用水服用，取吐瀉。）商陸（主治水腫脹滿，疏通五臟水氣，瀉下十種水病，通利大小腸。切根，和赤小豆、粳米煮飯，每日食用，效果很好。或和粟米煮粥食用。或取汁，和酒飲用，利水效果最佳。或和羊肉煮食。）大戟（主治十二種水病，腹滿疼痛，發汗，通利大小便。水腫喘急及水臌，和乾薑末服用。或和當歸、橘皮煎服。或和木香末，用酒服用。或和木香、牽牛末，用豬腎煨熟食用。或煮棗食用。都取其利水功效，是神效。）澤漆（祛除大腹水氣，四肢面目浮腫。十種水氣，取汁熬成膏，用酒服用。）甘遂（主治面目浮腫，瀉下五水，泄去十二種水病，瀉腎經及水濕、痰飲隧道的病變，直達水氣結聚之處，是瀉水的聖藥。水腫腹滿，和牽牛煎湯慢慢服用。膜外水氣，和蕎麥麵做成餅食用，取利。身面浮腫，用末二錢，放入豬腎煨熟食用，取利。正水脹急，大小便不通利將要死去，半生半炒研成末，和麵做成棋子，煮食，取利。小兒疳水，和青橘皮末服用。水臌喘脹，和大戟煎湯慢慢服用，不超過十服。妊娠腫滿，用白蜜製成丸服用。）續隨子（治療肺中水氣，每日服十粒，下水最快，不可多服。一兩去油，分成七份，治療七人，用酒送服。陽水腫脹，和大黃製成丸服用。）芫花（主治五水，在五臟皮膚及水飲停聚。水臌脹滿，和枳殼用醋煮後製成丸服用。）蕘花（主治十二水，腸中停聚的水濕。）莨菪子狼毒（破除水癖。）防葵（腫滿洪大，研成末用酒服用。）牽牛（通利大小便，祛除虛腫水病，氣分濕熱。陰水陽水，都和大黃末，用鍋巴飯製成丸服用。各種水飲病，和茴香末服用。水腫氣促，坐臥不得，用二兩炒，研成末，用烏牛尿浸泡一夜，加入蔥白一把，天亮時煎煮，分二次服用，水液從小便排出。小兒腫病，二便不通，白、黑牽牛等分，用水製成丸服用。水臌脹滿，和大麥麵做成餅燒烤食用，降氣。）馬兜鈴（祛除肺中濕氣，水腫腹大喘急，煎湯服用。）羊桃根（祛除五臟五水，大腹，通利小便，可做浴湯。水氣鼓脹，大小便澀滯，和桑白皮、木通、大戟煎汁熬稠服用，取利。）紫藤（煎汁熬服，瀉下水腫病。）大豆黃卷（祛除胃中熱邪，消除水病脹滿。和、大黃用醋炒，研成末服用。）蕎麥（水腫喘急，和大戟末做成餅食用，取利。）米醋（散除水氣。）蔥白（水腫病，煮汁服用，應當會瀉下水濕。病已危重的，爛搗後坐在上面，取其氣，水自然會瀉下。）老絲瓜（用巴豆炒過，放入陳倉米同炒，取米去豆，製成丸服用。）巴豆（十種水病。水臌大腹有聲，和杏仁製成丸服用。煮汁，擦拭身體浮腫。）郁李仁（大腹水腫，面目都浮，用酒服七七粒，能瀉下結氣，通利小便。腫滿氣急，和麵做成餅食用，大便通暢就會痊愈。）烏桕木（暴水積結，通利大小便。水氣虛腫，小便少，和木通、檳榔末服用。）鼠李（瀉下水腫腹脹。）接骨木根（瀉下水腫。）楤木（煮服，瀉下水濕。）針砂（消除積滯、平肝。水腫尿短，和豬苓、地龍、蔥涎貼在肚臍。）輕粉粉霜（消除積滯，瀉下水濕。）銀硃（主治水病，大便通利的，和硫黃製成丸服用。）