原文
【虛寒】〔草部〕甘草（瀉火止痛。久痢，煎服；又漿水炙，同生姜煎服；同肉豆蔻煎服。） 芍藥（補脾散血，止腹痛後重。） 人參（冷痢厥逆，同訶子、生薑煎服；噤口痢，同蓮肉煎呷；老人虛痢，同鹿角末服。） 當歸（止腹痛，裡急後重，生血養血。久痢，吳茱萸炒過，蜜丸服。） 白朮（胃虛及冷痢多年。） 蒼朮（久痢，同川椒丸服。） 熟艾葉（止腹痛及痢後寒熱，醋煎服，或入生薑；久痢，同橘皮，酒糊丸服。） 烏頭（久痢，燒研蠟丸服。） 附子（休息痢，雞子白丸服。） 草烏頭（寒痢，半生半燒，醋糊丸服。） 肉豆蔻（冷痢，醋麵包煨研服；氣痢，煨熟同檔子、蒼朮末服。） 蕙草（傷寒下痢，同當歸、黃連，煮酒服；五色諸痢，同木香末服。） 漏蘆（冷勞泄痢，同艾葉丸服。） 獨用將軍（酒服，治噤口痢。） 延胡索（下痢腹痛，酒服二錢。） 縮砂仁（赤白痢 休息痢，腹中虛痛。同乾薑丸服，治冷痢。） 草豆蔻（泄痢寒痛。） 蓽茇（虛痢嘔逆。氣痢，用牛、羊乳汁，煎服。） 破故紙（久痢胃虛。） 黃耆（泄痢腹痛。） 漏籃子（休息惡痢。） 雲實 肉蓯蓉 艾納香 〔谷菜〕秫米 丹黍米 粳米（並主泄痢腸澼。） 火麻葉（冷痢白凍，為末，冷水服。） 小豆花（痢後氣滿不能食，煮食，一頓即愈。） 白扁豆花（同胡椒作餛飩煮食。） 糯殼（爆米花，以薑汁服，治噤口痢、虛寒痢。） 山藥（半生半炒，末服，治噤口痢。） 大蒜（噤口痢及小兒痢，同冷水服，或丸黃丹服。） 薤白（疳痢久痢，煮粥、作餅、炒黃皆宜。） 韭白（醋炒食。） 生薑（久痢，同乾薑，作餛飩食。） 浮麥（和麵作餅食。） 麥面（炒焦服。） 小麥粉 〔果木〕蜀椒 欓子（並止冷痢。） 胡椒（赤白痢，同綠豆丸服。） 吳茱萸（燥濕熱，止瀉痢，同黃連丸服。同黑豆搓熱，吞之。） 石蓮（噤口痢，末服。） 沙糖（噤口痢，同烏梅煎呷。） 桃膠（產痢㽲痛後重，同沉香、蒲黃末服。） 桂心（久痢，薑汁炙紫，同黃連等分，為末服。） 肥皂莢（風濕下痢，同鹽燒入粥食。） 皂莢刺（風入大腸，久痢膿血，同枳實、槐花丸服。子，治久痢，焙研，米糊丸服。裡急後重，子，同枳殼丸服。） 厚朴（止泄痢，厚腸胃。水穀痢，同黃連煎服。） 乳香（虛冷腹痛。） 沉香（氣痢。） 丁香（噤口痢，同蓮肉末，米飲服。）〔土石〕白堊 赤壁土 代赭（並止泄痢。） 蚯蚓泥（久痢，一升，炒煙盡，沃水半升飲。） 墨（赤白痢，同乾薑，醋糊丸服。） 鍾乳粉（冷滑不止，同肉豆蔻，棗肉丸服。） 石硫黃（虛冷久痢，蛤粉丸服。）〔蟲鱗介部〕蜂蜜（赤白痢，和薑汁服。） 黃蠟（厚腸胃，同阿膠、當歸、黃連、黃柏、廩米煮服。） 蝮蛇骨（燒服。） 鱔頭（燒。） 鰻鱺頭（燒服，並止疳痢。） 鯉魚（暴痢，燒灰，飲服。） 鯽魚（久痢，釀五倍子燒服；血痢，釀白礬燒服；頭灰，止痢。） 白鯗 金魚 鱉臛 龜臛 龜甲〔禽獸〕烏骨雞（並止虛痢。） 黃雌雞（煮汁，止噤口痢。） 雞卵（久痢、產痢，醋煮食；小兒痢，和蠟煎食；疳痢，同定粉炒食。） 雞卵黃（白痢，同胡粉煅，酒服。胎痢，同黃丹燒服。） 雉（虛痢產痢，作餛飩食。） 阿膠（赤白虛痢，同黃連、茯苓丸服。） 乳腐（赤白痢，漿水煮食。） 牛乳（冷氣痢，同蓽茇煎服。） 牛肝 牛膍（虛冷痢，並醋煮食。） 羊脂（痢痛，同阿膠煮粥食；孕痢，煮酒服。） 羊腎（勞痢，作羹食。） 羊肝（冷滑久痢，縮砂末逐片摻上，焙研，入乾薑末等分，飯丸服；下痢垂死，摻白礬炙食。） 羊脊骨（通督脈，止痢。） 羊骨灰（洞泄下痢，水服。） 牛骨灰（水穀痢。） 狗骨灰（休息痢，飲服。） 狗頭骨灰（久痢勞痢，同乾姜、莨菪灰丸服。） 羚羊角（熱毒痢，末服；小兒痢，燒服。） 鹿角（小兒痢，燒同發灰服。） 鹿茸 狗肝（煮粥。） 豬腎（作餛飩食。） 山羊肉（作脯炙食，並主虛冷久痢。） 貒肉（丹石毒痢。） 豬肉（噤口痢，作脯炙食。） 豬腸（熱毒酒痢，同黃連蒸丸服。） 豬肝（休息痢，同杏仁、童尿煮食。） 蝟皮灰（五色痢，酒服。） 虎骨（休息痢，炙研服。小兒洞注下痢，燒服。） 諸朽骨（水痢，同面服。）
白話
【虛寒】【草部】甘草（瀉火止痛。久痢，煎服；又用漿水炙過，和生薑一起煎服；和肉豆蔻一起煎服。）芍藥（補脾散血，止腹痛後重。）人參（冷痢厥逆，和訶子、生薑一起煎服；噤口痢，和蓮肉一起煎服；老人虛痢，和鹿角末一起服用。）當歸（止腹痛，裡急後重，生血養血。久痢，用吳茱萸炒過，做成蜜丸服用。）白朮（胃虛及冷痢多年。）蒼朮（久痢，和川椒一起做丸服用。）熟艾葉（止腹痛及痢後寒熱，用醋煎服，或者加生薑；久痢，和橘皮一起，用酒糊做丸服用。）烏頭（久痢，燒後研末用蠟做丸服用。）附子（休息痢，用雞蛋清做丸服用。）草烏頭（寒痢，半生半燒，用醋糊做丸服用。）肉豆蔻（冷痢，用醋麵包著煨後研末服用；氣痢，煨熟後和檔子、蒼朮末一起服用。）蕙草（傷寒下痢，和當歸、黃連一起，用酒煮服用；五色各種痢疾，和木香末一起服用。）漏蘆（冷勞泄痢，和艾葉一起做丸服用。）獨用將軍（用酒服用，治噤口痢。）延胡索（下痢腹痛，用酒服用二錢。）縮砂仁（赤白痢、休息痢，腹中虛痛。和乾薑一起做丸服用，治冷痢。）草豆蔻（泄痢寒痛。）蓽茇（虛痢嘔逆。氣痢，用牛、羊乳汁，煎服。）破故紙（久痢胃虛。）黃耆（泄痢腹痛。）漏籃子（休息痢和惡痢。）雲實 肉蓯蓉 艾納香 【谷菜】秫米 丹黍米 粳米（都主治泄痢腸澼。）火麻葉（冷痢白凍，研末，用冷水服用。）小豆花（痢後氣滿不能吃東西，煮吃，一頓就會好。）白扁豆花（和胡椒一起做餛飩煮吃。）糯殼（爆米花，用薑汁服用，治噤口痢、虛寒痢。）山藥（半生半炒，研末服用，治噤口痢。）大蒜（噤口痢及小兒痢，和冷水一起服用，或者和黃丹一起做丸服用。）薤白（疳痢久痢，煮粥、做餅、炒黃都可以。）韭白（用醋炒吃。）生薑（久痢，和乾薑一起，做餛飩吃。）浮麥（和麵粉做餅吃。）麥面（炒焦服用。）小麥粉 【果木】蜀椒 欓子（都止冷痢。）胡椒（赤白痢，和綠豆一起做丸服用。）吳茱萸（燥濕熱，止瀉痢，和黃連一起做丸服用。和黑豆搓熱，吞服。）石蓮（噤口痢，研末服用。）沙糖（噤口痢，和烏梅一起煎服。）桃膠（產痢腹痛後重，和沉香、蒲黃末一起服用。）桂心（久痢，用薑汁炙成紫色，和黃連等分，研末服用。）肥皂莢（風濕下痢，和鹽一起燒後放入粥裡吃。）皂莢刺（風入大腸，久痢膿血，和枳實、槐花一起做丸服用。皂莢子，治久痢，焙乾研末，用米糊做丸服用。裡急後重，用皂莢子，和枳殼一起做丸服用。）厚朴（止泄痢，厚腸胃。水穀痢，和黃連一起煎服。）乳香（虛冷腹痛。）沉香（氣痢。）丁香（噤口痢，和蓮肉末一起，用米湯服用。）【土石】白堊 赤壁土 代赭石（都止泄痢。）蚯蚓泥（久痢，一升，炒到冒煙盡，用半升水澆後飲用。）墨（赤白痢，和乾薑一起，用醋糊做丸服用。）鍾乳粉（冷滑不止，和肉豆蔻、棗肉一起做丸服用。）石硫黃（虛冷久痢，用蛤粉做丸服用。）【蟲鱗介部】蜂蜜（赤白痢，和薑汁一起服用。）黃蠟（厚腸胃，和阿膠、當歸、黃連、黃柏、陳米一起煮服。）蝮蛇骨（燒服。）鱔魚頭（燒。）鰻鱺頭（燒服，都止住疳痢。）鯉魚（暴痢，燒灰，用水飲服。）鯽魚（久痢，裝五倍子燒服；血痢，裝白礬燒服；鯽魚頭灰，止痢。）白鯗 金魚 鱉肉羹 烏龜肉羹 龜甲 【禽獸】烏骨雞（都止住虛痢。）黃雌雞（煮汁，止住噤口痢。）雞蛋（久痢、產痢，用醋煮吃；小兒痢，和蠟一起煎吃；疳痢，和定粉一起炒吃。）雞蛋黃（白痢，和胡粉一起煅，用酒服用。胎痢，和黃丹一起燒服。）野雞（虛痢產痢，做餛飩吃。）阿膠（赤白虛痢，和黃連、茯苓一起做丸服用。）乳腐（赤白痢，用漿水煮吃。）牛乳（冷氣痢，和蓽茇一起煎服。）牛肝 牛胃（虛冷痢，都用醋煮吃。）羊脂（痢痛，和阿膠一起煮粥吃；孕痢，用酒煮服。）羊腎（勞痢，做羹吃。）羊肝（冷滑久痢，把縮砂末一片一片摻在上面，焙乾研末，加入等分乾薑末，用米飯做丸服用；下痢垂死，摻白礬炙吃。）羊脊骨（通督脈，止痢。）羊骨灰（洞泄下痢，用水服用。）牛骨灰（水穀痢。）狗骨灰（休息痢，用水飲服。）狗頭骨灰（久痢勞痢，和乾薑、莨菪灰一起做丸服用。）羚羊角（熱毒痢，研末服用；小兒痢，燒服。）鹿角（小兒痢，燒後和頭髮灰一起服用。）鹿茸 狗肝（煮粥。）豬腎（做餛飩吃。）山羊肉（做肉脯炙吃，都主治虛冷久痢。）貒肉（丹石毒痢。）豬肉（噤口痢，做肉脯炙吃。）豬腸（熱毒酒痢，和黃連一起蒸後做丸服用。）豬肝（休息痢，和杏仁、童尿一起煮吃。）蝟皮灰（五色痢，用酒服用。）虎骨（休息痢，炙後研末服用。小兒洞注下痢，燒服。）各種朽骨（水痢，和麵粉一起服用。）