《本草綱目》呃逆 - 雲端中醫養生

原文

（呃，音噫，不平也。有寒有熱，有虛有實。其氣自臍下衝上，作呃呃聲，乃衝脈之病。世亦呼為咳逆，與古之咳嗽氣急之咳逆不同。朱肱以噦為咳逆，王履以咳嗽為咳逆，皆非也）

白話

（呃，音讀作「噫」，是指氣機不暢、不平和的意思。有寒症、有熱症，有虛證、有實證。患者的氣從臍下向上衝逆，發出呃呃的聲音，這是衝脈的病證。世人也有稱之為咳逆的，但這與古代所說的咳嗽氣急的咳逆不同。朱肱把呃逆稱為咳逆，王履把咳嗽稱為咳逆，都是不正確的）

原文

【虛寒】〔草谷菜部〕半夏（傷寒呃逆，危證也，以一兩，同生姜煎服。）紫蘇（咳逆短氣，同人參煎服。）烏頭（陰毒咳逆，同乾薑等分，研炒色變，煎服。）縮砂（同姜皮沖酒服。）麻黃（燒煙嗅之立止。）細辛（卒客忤逆，口不能言，同桂安口中。）旋覆花（心痞噫不息，同代赭石服。）高良薑蒟醬蘇子荏子紫菀女菀肉豆蔻刀豆（病後呃逆，連殼燒服。）薑汁（久患咳噫，連至四五十聲，以汁和蜜煎服，三次立效。亦擦背。）蘭香葉（咳噫，以二兩同生姜四兩搗，入面四兩、椒、鹽作燒餅，煨熟食。）〔果木〕橘皮（呃逆，二兩，去白煎服，或加丁香。）荔枝（呃噫，七個燒末，湯下，立止。）胡椒（傷寒咳逆，日夜不止，寒氣攻胃也，入麝煎酒服。）畢澄茄（治上證，同高良薑末煎，入少醋服。）吳茱萸（止咳逆。腎氣上築於咽喉，逆氣連屬不能出，或至數十聲，上下不得喘息，乃寒傷胃脘，腎虛氣逆，上乘於胃，與氣相併也，同橘皮、附子丸服。）蜀椒（呃噫，炒研糊丸，醋湯下。）犁木灰（三十年結氣咳逆，氣從臍旁起上衝，胸滿氣促鬱冒，同麻黃諸藥丸服。）石蓮子（胃虛呃逆，炒末水服。一加丁香、茯苓。）欓子丁香（傷寒呃逆及噦逆，同柿蒂末，人參湯下。）沉香（胃冷久呃，同紫蘇、白豆蔻末，湯服。）乳香（陰證呃逆，同硫黃燒煙燻之，或煎酒嗅。）桂心〔土石〕伏龍肝（產後咳逆，同丁香、白豆蔻末，桃仁、茱萸煎湯下。）代赭石（心痞噫逆。）硫黃〔虫部〕黃蠟（陰病打呃，燒煙燻之。）

白話

【虛寒】（草谷菜部）半夏（傷寒呃逆，是危重證候，用一兩，與生薑一同煎服。）紫蘇（咳逆短氣，與人參一同煎服。）烏頭（陰毒咳逆，與乾薑等分，研炒至變色，煎服。）縮砂（與薑皮一同沖酒服用。）麻黃（燒煙嗅吸立即止呃。）細辛（突然受到客邪侵襲而呃逆，口不能言語，與桂一同放入口中。）旋覆花（心下痞悶、噫氣不止，與代赭石一同服用。）高良薑、蒟醬、蘇子、荏子、紫菀、女菀、肉豆蔻、刀豆（病後呃逆，連殼燒烤後服用。）薑汁（久患咳噫，連續達四五十聲，用薑汁與蜂蜜一同煎服，三次即可見效。也可用來擦背部。）蘭香葉（咳噫，用二兩與生薑四兩一同搗碎，加入麵粉四兩、花椒、鹽做燒餅，煨熟食用。）（果木）橘皮（呃逆，用二兩，去白後煎服，或加入丁香。）荔枝（呃噫，七個燒成末，用湯送服，立即止住。）胡椒（傷寒咳逆，日夜不止，是寒氣攻胃的緣故，加入麝香用酒煎服。）畢澄茄（治療上述證候，與高良薑末一同煎煮，加入少許醋服用。）吳茱萸（止咳逆。腎氣向上衝擊咽喉，逆氣接連不斷而不能發出，有時達數十聲，上下不能喘息，這是寒邪傷及胃脘，腎虛氣逆，上侵於胃，與正氣相搏的緣故，與橘皮、附子製成丸藥服用。）蜀椒（呃噫，炒後研成糊丸，用醋湯送下。）犁木灰（三十年積結之氣引起的咳逆，氣從肚臍旁側向上衝，胸中脹滿、氣促鬱悶，與麻黃等藥物一同製成丸藥服用。）石蓮子（胃虛呃逆，炒後研末用水送服。一方加入丁香、茯苓。）欓子、丁香（傷寒呃逆及噦逆，與柿蒂末一同，用人參湯送服。）沉香（胃冷久呃，與紫蘇、白豆蔻末一同，用湯送服。）乳香（陰證呃逆，與硫黃一同燒煙燻蒸，或煎酒聞嗅。）桂心。（土石）伏龍肝（產後咳逆，與丁香、白豆蔻末一同，用桃仁、茱萸煎湯送下。）代赭石（心下痞悶、噫氣呃逆。）硫黃。（虫部）黃蠟（陰證呃逆，燒煙燻蒸。）

原文

【濕熱】〔草果〕大黃（傷寒陽證呃逆，便閉者下之，或蜜兌導之。）人參蘆（因氣昏瞀呃噫者，吐之。）人參（吐利後，胃虛膈熱而咳逆者，同甘草、陳皮、竹茹煎服。）乾柿（產後咳逆心煩，水煮呷。）柿蒂（煮服，止咳逆噦氣。）青橘皮（傷寒呃逆，末服。）〔木石〕枳殼（傷寒呃噫，同木香末，白湯服。）淡竹葉竹茹牡荊子滑石（病後呃噫，參、術煎服益元散。）

白話

【濕熱】（草果）大黃（傷寒陽證呃逆，大便不通者用下法通導，或用蜂蜜導引。）人參蘆（因氣機昏暝而呃噫的，用吐法。）人參（嘔吐腹瀉之後，胃虛膈熱而咳逆的，與甘草、陳皮、竹茹一同煎服。）乾柿（產後咳逆心煩，用水煎煮後慢慢啜飲。）柿蒂（煎煮後服用，止咳逆噦氣。）青橘皮（傷寒呃逆，研末服用。）（木石）枳殼（傷寒呃噫，與木香末一同，用白開水送服。）淡竹葉、竹茹、牡荊子、滑石（病後呃噫，用人參、白術煎服，再服益元散。）