原文
（有痰食熱證，有陽氣下陷虛證）【痰食】〔草部〕蒼朮 香附 黃連 蓬莪朮 縮砂仁 半夏 雞蘇（生食。） 薺苧（生食，去腸間酸水。） 旋覆花 〔菜谷〕蘿蔔（食物作酸，生食即止。） 米醋（破結氣，心中酸水痰飲。） 神麯 麥蘖 〔果木〕橘皮 木瓜 楂子 榠楂 榲桲 山楂（併除心間酸水，止噁心。） 胡桃（食物醋心，以乾薑同嚼下，立止。） 檳榔（醋心吐水，同橘皮末服。） 大腹皮（痰隔醋心，同疏氣藥、鹽、姜煎服。） 厚朴（吐酸水，溫胃氣。） 樟材（宿食不消，常吐酸臭水，煎湯服。） 皂莢子心（嚼食，治膈痰吞酸。）梔子 〔蟲獸〕蜆殼（吞酸心痛，燒服。） 羊屎（煎酒服。） 頭垢（噫吐酸漿，以漿水煎服一杯。）
白話
（有痰食熱證，有陽氣下陷虛證）【痰食】〔草部〕蒼朮、香附、黃連、蓬莪朮、縮砂仁、半夏、雞蘇（生吃）、薺苧（生吃，去除腸間酸水）、旋覆花。〔菜谷〕蘿蔔（食物導致反酸，生吃即止）、米醋（破除結氣，治療心中酸水痰飲）、神麯、麥蘖。〔果木〕橘皮、木瓜、楂子、榠楂、榲桲、山楂（都能去除心間酸水，止噁心）、胡桃（食物導致醋心，用乾薑一同嚼服，立刻停止）、檳榔（醋心吐水，同橘皮末服用）、大腹皮（痰隔醋心，同疏氣藥、鹽、姜煎服）、厚朴（治療吐酸水，溫暖胃氣）、樟材（宿食不消化，經常吐酸臭水，煎湯服用）、皂莢子心（嚼食，治療膈痰吞酸）、梔子。〔蟲獸〕蜆殼（吞酸心痛，燒後服用）、羊屎（煎酒服用）、頭垢（噯氣吐酸水，用漿水煎服一杯）。