原文
【和解】〔草部〕柴胡(少陽寒熱諸證。傷寒餘熱,同甘草,煎服。) 半夏 黃芩 芍藥 牡丹 貝母 甘草(並主寒熱。) 白朮 葳蕤 白薇 白蘚皮 防風 防己(並主風溫、風濕。)澤瀉 秦艽 海金沙 木通 海藻(並主濕熱。) 黃連 大青 黃藥 白藥 薺苨 船底苔 陟釐(並主天行熱毒狂煩。) 知母 玄參 連軺 天門冬 麥門冬 栝蔞根(並主熱病煩渴。) 前胡 惡實 射干 桔梗(並主痰熱咽痛。) 蕙草 白頭翁(熱痢。) 五味子(咳嗽。) 苦參(熱病狂邪,不避水火,蜜丸服。) 龍膽草(傷寒發狂,末服二錢。) 青黛(陽毒發斑,及天行頭痛寒熱,水研服。) 地黃(溫毒發斑,熬黑膏服。同薄荷汁服,主熱瘴昏迷。) 青葙苗(搗汁服,大治溫癘。) 蘘荷(溫病初得,頭痛壯熱,搗汁服。) 蘆根(傷寒內熱,時疾煩悶,煮汁服。) 葎草(汗後虛熱,杵汁服。) 蛇莓(傷寒大熱,杵汁服。) 番木鱉(熱病,磨汁服。) 虎杖(時疫流毒攻手足,腫痛欲斷,煮汁漬之。) 含水藤(天行時氣煩渴。)〔谷部〕黑大豆(疫癘發腫,炒熟,同甘草煎服。) 豆豉(傷寒頭痛,寒熱瘴氣,及汗後不解,身熱懊憹,同梔子煎服。餘毒攻手足,煎酒服。暴痢,同薤白煎服。) 赤小豆(除濕熱。) 薏苡仁(風濕痛。) 粳米(煩熱。) 餳(建中。) 麻子(脾約秘結。) 〔菜部〕百合(百合病。) 蔥白(少陰下利。) 乾薑(痞濕及下利。) 茄子(溫疾。) 甜菜汁(解時行壯熱。) 生瓜菜汁(解陽毒壯熱頭痛。)〔果部〕大棗(和營衛。) 杏仁(利肺氣。) 桃仁(行血。) 烏梅(煩渴及蛔厥。) 橘皮(嘔噦痰氣。) 檳榔(傷寒痞滿結胸,末服。) 馬檳榔(傷寒熱病,每嚼數枚水吞。) 梨汁(熱毒煩渴。木皮,傷寒溫病,同甘草、秫米、鍋煤服。) 芰實(傷寒積熱。) 吳茱萸(厥陰頭痛,多涎。) 蜀椒(陰毒時氣及蛔厥。) 鹽麩子(天行寒熱。)〔木部〕梔子(煩熱懊憹。) 黃柏(熱毒下利及吐血。) 厚朴(滿痞頭痛。) 枳殼(痞滿。) 枳實(滿實。) 竹葉(煩熱。) 竹茹(溫氣寒熱。) 秦皮(熱痢。) 梓白皮(時行溫病,壯熱發黃,煎服。) 桐木皮(傷寒發狂,煎服,取吐下。) 櫸木皮(時行頭痛,熱結在腸胃。) 柳葉(天行熱病。) 楝實(溫疾傷寒,大熱煩狂。) 李根白皮(奔豚。) 茯苓(行濕利小便。) 豬苓(熱渴水逆,小便不利。) 〔水土〕臘雪(解傷寒時氣,溫疾大熱。) 冬霜(解傷寒內熱。) 夏冰(陽毒熱盛,置於膻中。) 涼水(陽毒,浸青布貼胸中。) 蚯蚓糞(譫語狂亂,涼水服。) 蜣螂轉丸(時氣煩熱,絞汁服。) 梁上塵 釜底墨(並主陽毒發狂、斑。) 〔金石〕黑鉛(傷寒毒氣。) 鉛丹(火劫驚邪。) 古文錢(時氣欲死,煮汁入麝香服,取吐或下。) 鐵粉(陽毒發狂,同龍膽草,磨刀水服。) 鐵鏵(小兒百日傷寒壯熱,燒赤淬水服。) 石膏(傷寒頭痛如裂,壯熱如火,解肌發汗,陽明潮熱大渴。同黃連煎服,治傷寒發狂。) 滑石(解利四時一切傷寒,同甘草末服。) 凝水石(時氣熱盛。) 雄黃(傷寒咳逆,煎酒服;燒煙燻狐惑。) 食鹽(傷寒寒熱。) 赤石脂 禹餘糧(少陰下利。)石蟹(天時熱疾。)〔鱗介〕龍骨(火劫驚邪。下利不止。) 鱉甲(陰毒。) 玳瑁(熱結狂言,磨水服。) 牡蠣(傷寒寒熱,及自汗水結。) 海蛤(傷寒血結,同芒硝、滑石、甘草服。) 文蛤(傷寒大汗,煩熱口渴,末服。) 貝子(傷寒狂熱。) 〔禽部〕雞子(傷寒發斑下痢。生吞一枚,治傷寒發狂煩躁。打破煮渾入漿啜之,治天行不解。井中浸冷,吞七枚,治妊娠時疾,安胎。) 雞屎白(傷寒寒熱。)〔獸部〕豬膽(少陽證熱渴,又導大便不通。) 豬膏(傷寒時氣,溫水服一彈丸,日三。) 豬肤(少陰咽痛。) 犀角(傷寒熱毒,發狂發斑,吐血下血。) 牛黃(天行熱病。) 羚羊角(傷寒熱在肌膚。) 牛角(時氣寒熱頭痛。) 馬屎 羊屎 羊尿(傷寒手足疼欲脫,並洗之。) 阿膠(熱毒下痢。) 〔人部〕人尿(少陰下痢,入白通湯。) 人屎(大熱狂走,水漬服。) 人中黃(研水。) 胞衣水(並主熱病發狂,飲之。)
白話
【和解】〔草部〕柴胡(少陽寒熱諸證。傷寒餘熱,同甘草,煎服。) 半夏 黃芩 芍藥 牡丹 貝母 甘草(都主治寒熱。) 白朮 葳蕤 白薇 白蘚皮 防風 防己(都主治風溫、風濕。)澤瀉 秦艽 海金沙 木通 海藻(都主治濕熱。) 黃連 大青 黃藥 白藥 薺苨 船底苔 陟釐(都主治天行熱毒狂煩。) 知母 玄參 連軺 天門冬 麥門冬 栝蔞根(都主治熱病煩渴。) 前胡 惡實 射干 桔梗(都主治痰熱咽痛。) 蕙草 白頭翁(熱痢。) 五味子(咳嗽。) 苦參(熱病狂邪,不避水火,蜜丸服用。) 龍膽草(傷寒發狂,研末服用二錢。) 青黛(陽毒發斑,及天行頭痛寒熱,水研磨服用。) 地黃(溫毒發斑,熬黑膏服用。同薄荷汁服用,主治熱瘴昏迷。) 青葙苗(搗汁服用,大治溫癘。) 蘘荷(溫病初得,頭痛壯熱,搗汁服用。) 蘆根(傷寒內熱,時疾煩悶,煮汁服用。) 葎草(汗後虛熱,杵汁服用。) 蛇莓(傷寒大熱,杵汁服用。) 番木鱉(熱病,磨汁服用。) 虎杖(時疫流毒攻手足,腫痛欲斷,煮汁浸洗。) 含水藤(天行時氣煩渴。)〔谷部〕黑大豆(疫癘發腫,炒熟,同甘草煎服。) 豆豉(傷寒頭痛,寒熱瘴氣,及汗後不解,身熱懊憹,同梔子煎服。餘毒攻手足,煎酒服用。暴痢,同薤白煎服。) 赤小豆(除濕熱。) 薏苡仁(風濕痛。) 粳米(煩熱。) 餳(建中。) 麻子(脾約秘結。) 〔菜部〕百合(百合病。) 蔥白(少陰下利。) 乾薑(痞濕及下利。) 茄子(溫疾。) 甜菜汁(解時行壯熱。) 生瓜菜汁(解陽毒壯熱頭痛。)〔果部〕大棗(調和營衛。) 杏仁(利肺氣。) 桃仁(行血。) 烏梅(煩渴及蛔厥。) 橘皮(嘔噦痰氣。) 檳榔(傷寒痞滿結胸,研末服用。) 馬檳榔(傷寒熱病,每嚼數枚水吞服。) 梨汁(熱毒煩渴。木皮,傷寒溫病,同甘草、秫米、鍋煤服用。) 芰實(傷寒積熱。) 吳茱萸(厥陰頭痛,多涎。) 蜀椒(陰毒時氣及蛔厥。) 鹽麩子(天行寒熱。)〔木部〕梔子(煩熱懊憹。) 黃柏(熱毒下利及吐血。) 厚朴(滿痞頭痛。) 枳殼(痞滿。) 枳實(滿實。) 竹葉(煩熱。) 竹茹(溫氣寒熱。) 秦皮(熱痢。) 梓白皮(時行溫病,壯熱發黃,煎服。) 桐木皮(傷寒發狂,煎服,取吐或下。) 櫸木皮(時行頭痛,熱結在腸胃。) 柳葉(天行熱病。) 楝實(溫疾傷寒,大熱煩狂。) 李根白皮(奔豚。) 茯苓(行濕利小便。) 豬苓(熱渴水逆,小便不利。) 〔水土〕臘雪(解傷寒時氣,溫疾大熱。) 冬霜(解傷寒內熱。) 夏冰(陽毒熱盛,置於膻中。) 涼水(陽毒,浸青布貼胸中。) 蚯蚓糞(譫語狂亂,涼水服用。) 蜣螂轉丸(時氣煩熱,絞汁服用。) 梁上塵 釜底墨(都主治陽毒發狂、斑。) 〔金石〕黑鉛(傷寒毒氣。) 鉛丹(火劫驚邪。) 古文錢(時氣欲死,煮汁入麝香服用,取吐或下。) 鐵粉(陽毒發狂,同龍膽草,磨刀水服用。) 鐵鏵(小兒百日傷寒壯熱,燒赤淬水服用。) 石膏(傷寒頭痛如裂,壯熱如火,解肌發汗,陽明潮熱大渴。同黃連煎服,治傷寒發狂。) 滑石(解利四時一切傷寒,同甘草末服用。) 凝水石(時氣熱盛。) 雄黃(傷寒咳逆,煎酒服用;燒煙燻狐惑。) 食鹽(傷寒寒熱。) 赤石脂 禹餘糧(少陰下利。)石蟹(天時熱疾。)〔鱗介〕龍骨(火劫驚邪。下利不止。) 鱉甲(陰毒。) 玳瑁(熱結狂言,磨水服用。) 牡蠣(傷寒寒熱,及自汗水結。) 海蛤(傷寒血結,同芒硝、滑石、甘草服用。) 文蛤(傷寒大汗,煩熱口渴,研末服用。) 貝子(傷寒狂熱。) 〔禽部〕雞子(傷寒發斑下痢。生吞一枚,治傷寒發狂煩躁。打破煮渾入漿啜之,治天行不解。井中浸冷,吞七枚,治妊娠時疾,安胎。) 雞屎白(傷寒寒熱。)〔獸部〕豬膽(少陽證熱渴,又導大便不通。) 豬膏(傷寒時氣,溫水服用一彈丸,日三。) 豬肤(少陰咽痛。) 犀角(傷寒熱毒,發狂發斑,吐血下血。) 牛黃(天行熱病。) 羚羊角(傷寒熱在肌膚。) 牛角(時氣寒熱頭痛。) 馬屎 羊屎 羊尿(傷寒手足疼欲脫,都洗之。) 阿膠(熱毒下痢。) 〔人部〕人尿(少陰下痢,入白通湯。) 人屎(大熱狂走,水漬服用。) 人中黃(研水。) 胞衣水(都主治熱病發狂,飲用。)