《本草綱目》傷寒熱病（1）

原文

（寒乃標，熱乃本。春為溫，夏為熱，秋為癉，冬為寒，四時天行為疫癘）

白話

（寒是表徵，熱是本質。春天是溫病，夏天是熱病，秋天是癉病，冬天是寒病，四季流行的疾病稱為疫癘）

原文

【發表】〔草部〕麻黃羌活（太陽、少陰。）葛根升麻白芷（陽明，太陰。）細辛（少陰。）蒼朮（太陰。）荊芥薄荷紫蘇（併發四時傷寒不正之汗。）香薷（四時傷寒不正之氣，為末，熱酒服，取汗。）香附（散時氣寒疫。）艾葉（時氣溫疫，煎服取汗。）蒼耳葉（發風寒頭痛汗。）浮萍（夾驚傷寒，同犀角、鉤藤末服取汗。）天仙藤（治傷寒，同麻黃髮汗。）牛蒡根（搗汁服，發天行時疾汗。）〔谷菜〕豆豉（治數種傷寒，同蔥白，發汗通關節。汗後不解，同鹽吐之。）胡麻（煎酒，發汗。）生薑小蒜蔥白〔果木〕茗茶（併發汗。）杏仁（同酢煎，發時行溫病汗。）桃葉（蒸臥，發傷寒汗。）胡桃（同蔥、薑、擂茶服，發汗。）桂枝（太陽解肌。）皂莢（傷寒初起，燒赤水服取汗；研汁和姜蜜服，取汗。）〔水石〕百沸湯（多飲取汗。）丹砂（傷寒時氣，始得一二日，煮服取汗。塗身向火亦出汗。）石膏（陽明發熱，解肌出汗。）代赭石（傷寒無汗，同乾薑末熱醋調，塗掌心合定，暖臥取汗。）

白話

【發表】〔草部〕麻黃羌活（太陽、少陰。）葛根升麻白芷（陽明，太陰。）細辛（少陰。）蒼朮（太陰。）荊芥薄荷紫蘇（併發四時傷寒不正之汗。）香薷（四時傷寒不正之氣，研為末，用熱酒服用，取汗。）香附（散時氣寒疫。）艾葉（時氣溫疫，煎服取汗。）蒼耳葉（發散風寒頭痛出汗。）浮萍（夾驚傷寒，同犀角、鉤藤研末服用取汗。）天仙藤（治傷寒，同麻黃髮汗。）牛蒡根（搗汁服用，發散天行時疾之汗。）〔谷菜〕豆豉（治數種傷寒，同蔥白，發汗通關節。汗後不解，同鹽催吐。）胡麻（煎酒，發汗。）生薑小蒜蔥白〔果木〕茗茶（併發汗。）杏仁（同醋煎，發散時行溫病之汗。）桃葉（蒸臥，發散傷寒之汗。）胡桃（同蔥、薑、擂茶服用，發汗。）桂枝（太陽解肌。）皂莢（傷寒初起，燒赤水服用取汗；研汁和姜蜜服用，取汗。）〔水石〕百沸湯（多飲取汗。）丹砂（傷寒時氣，開始得病一二日，煮服取汗。塗身向火也能出汗。）石膏（陽明發熱，解肌出汗。）代赭石（傷寒無汗，同乾薑末熱醋調和，塗掌心合定，暖臥取汗。）

原文

【攻裡】〔草部〕大黃（陽明、太陰、少陰、厥陰，燥熱滿痢諸證。）栝蔞實（利熱實結胸。）甘遂（寒實結胸。）葶藶（結胸狂躁。）大戟芫花（脅下水飲。）蕘花（行水。）蜀漆（行水。）千里及（主天下疫氣，煮汁吐利。）〔果木〕桃仁（下瘀血。）巴豆（寒熱結胸。）〔蟲石〕水蛭虻蟲（下瘀血。）芒硝（下痞滿燥結。）

白話

【攻裡】〔草部〕大黃（陽明、太陰、少陰、厥陰，燥熱滿痢諸證。）栝蔞實（通利熱實結胸。）甘遂（寒實結胸。）葶藶（結胸狂躁。）大戟芫花（脅下水飲。）蕘花（行水。）蜀漆（行水。）千里及（主治天下疫氣，煮汁催吐或腹瀉。）〔果木〕桃仁（下行瘀血。）巴豆（寒熱結胸。）〔蟲石〕水蛭虻蟲（下行瘀血。）芒硝（下痞滿燥結。）