本草綱目

序例上

臟腑虛實標本用藥式(2)

序例上35
原文
命門 為相火之原,天地之始,藏精生血,降則為漏,升則為鉛,主三焦元氣。
白話
命門是相火的根源,也是天地的起始,它儲藏精氣、化生血液,功能下降就會導致精氣漏失,上升則能化生鉛丹,主管三焦的元氣。
原文
本病:前後癃閉,氣逆裡急,疝痛奔豚,消渴膏淋,精漏精寒,赤白濁,溺血,崩中帶漏。火強瀉之
白話
本病:包括大小便不通暢、氣機上逆而腹中急痛、疝氣疼痛、奔豚氣、消渴病、膏淋、遺精、精冷、赤白濁、尿血、崩漏帶下。若是相火亢盛,則應使用瀉火的方法。
原文
瀉相火(黃柏 知母 牡丹皮 地骨皮 生地黃 茯苓 玄參 寒水石)火弱補之
白話
瀉相火(使用黃柏、知母、牡丹皮、地骨皮、生地黃、茯苓、玄參、寒水石)。若是相火虛弱,則應使用補火的方法。
原文
益陽(附子 肉桂 益智子 破故紙 沉香 川烏頭 硫黃 天雄 烏藥 陽起石 舶茴香 胡桃 巴戟天 丹砂 當歸 蛤蚧 覆盆)精脫固之
白話
益陽(使用附子、肉桂、益智子、破故紙、沉香、川烏頭、硫黃、天雄、烏藥、陽起石、舶茴香、胡桃、巴戟天、丹砂、當歸、蛤蚧、覆盆子)。若是精氣耗散,則應使用固澀的方法。
原文
澀滑(牡蠣 芡實 金櫻子 五味子 遠志 山茱萸 蛤粉)
白話
澀滑(使用牡蠣、芡實、金櫻子、五味子、遠志、山茱萸、蛤粉)。
原文
三焦 為相火之用,分布命門元氣,主升降出入,遊行天地之間,總領五臟六腑營衛經絡內外上下左右之氣,號中清之府。上主納,中主化,下主出。
白話
三焦是相火發揮作用的場所,它分布命門的元氣,主管氣機的上升、下降、外出、內入,運行於全身內外,總管五臟六腑、營衛氣血、經絡以及內外上下左右的氣機,被稱為中清之府。上焦主管納入,中焦主管消化,下焦主管排出。
原文
本病:諸熱瞀瘛,暴病暴死暴喑,躁擾狂越,譫妄驚駭,諸血溢血泄,諸氣逆衝上,諸瘡瘍痘疹瘤核。
白話
本病:包括各種發熱、神志昏亂、抽搐、突然發病、突然死亡、突然失聲、煩躁不安、舉止狂亂、胡言亂語、驚恐害怕、各種出血症、各種氣機上逆衝撞的病症、以及各種瘡瘍、痘疹、腫瘤、結核。
原文
上熱則喘滿,諸嘔吐酸,胸痞脅痛,食飲不消,頭上出汗。
白話
上焦有熱,就會出現氣喘胸悶、嘔吐酸水、胸脅脹滿疼痛、飲食不消化、頭上出汗。
原文
中熱則善飢而瘦,解㑊中滿,諸脹腹大,諸病有聲,鼓之如鼓,上下關格不通,霍亂吐利。
白話
中焦有熱,就會出現容易飢餓但身體消瘦、倦怠無力、腹中脹滿、各種脹滿腹大的病症、腸鳴、叩擊腹部如鼓聲、上下不通的關格病、以及霍亂的嘔吐腹瀉。
原文
下熱則暴注下迫,水液渾濁,下部腫滿,小便淋瀝或不通,大便閉結下痢。
白話
下焦有熱,就會出現急劇的腹瀉、裡急後重、小便渾濁、下半身腫脹滿悶、小便淋瀝不暢或不通、大便祕結或痢疾。
原文
上寒則吐飲食痰水,胸痹,前後引痛,食已還出。
白話
上焦有寒,就會出現嘔吐飲食或痰水、胸痹疼痛、前胸後背牽引作痛、吃完東西又吐出來。
原文
中寒則飲食不化,寒脹,反胃吐水,濕瀉不渴。下寒則二便不禁,臍腹冷,疝痛。
白話
中焦有寒,就會出現飲食不消化、腹部寒涼脹滿、反胃嘔吐清水、濕瀉而不口渴。下焦有寒,就會出現大小便失禁、肚臍和腹部寒冷、疝氣疼痛。
原文
標病:惡寒戰慄,如喪神守,耳鳴耳聾,嗌腫喉痹,諸病胕腫,疼酸驚駭,手小指次指不用。
白話
標病:包括怕冷發抖、精神不能自主、耳鳴耳聾、咽喉腫痛、喉痹、各種水腫、肢體酸痛驚恐、手部小指和無名指不能活動。
原文
實火瀉之汗(麻黃 柴胡 葛根 荊芥 升麻 薄荷 羌活 石膏)吐(瓜蒂 滄鹽 齏汁)下(大黃 芒硝)虛火補之上(人參 天雄 桂心)中(人參 黃耆 丁香 木香 草果)下(附子 桂心 硫黃 人參 沉香 烏藥 破故紙)本熱寒之上(黃芩 連翹 梔子 知母 玄參 石膏 生地黃)中(黃連 連翹 生地 石膏)下(黃柏 知母 生地 石膏 牡丹 地骨皮)標熱散之解表(柴胡 細辛 荊芥 羌活 葛根 石膏)
白話
實火用瀉法:發汗(麻黃、柴胡、葛根、荊芥、升麻、薄荷、羌活、石膏),催吐(瓜蒂、滄鹽、齏汁),攻下(大黃、芒硝)。虛火用補法:上焦(人參、天雄、桂心),中焦(人參、黃耆、丁香、木香、草果),下焦(附子、桂心、硫黃、人參、沉香、烏藥、破故紙)。本熱用寒法:上焦(黃芩、連翹、梔子、知母、玄參、石膏、生地黃),中焦(黃連、連翹、生地、石膏),下焦(黃柏、知母、生地、石膏、牡丹、地骨皮)。標熱用散法:解表(柴胡、細辛、荊芥、羌活、葛根、石膏)。
原文
膽 屬木,為少陽相火,發生萬物,為決斷之官,十一臟之主(主同肝)。
白話
膽屬木,是少陽相火之經,能促使萬物生長,是主管決斷的器官,也是十一臟的主宰(其功能與肝相同)。
原文
本病:口苦,嘔苦汁,善太息,澹澹如人將捕狀,目昏不眠。
白話
本病:包括口苦、嘔吐苦水、時常嘆氣、心中空虛不安好像被人追捕一樣、視物模糊、失眠。
原文
標病:寒熱往來,痁瘧,胸脅痛,頭額痛,耳痛鳴聾,瘰癧結核馬刀,足小指次指不用。實火瀉之
白話
標病:包括寒熱往來、瘧疾、胸脅疼痛、頭額疼痛、耳痛耳鳴耳聾、瘰癧結核、馬刀瘡、足部小趾和無名趾不能活動。若是實火,則應使用瀉法。
原文
瀉膽(龍膽 牛膝 豬膽 生蕤仁 生酸棗仁 黃連 苦茶)虛火補之
白話
瀉膽(使用龍膽、牛膝、豬膽、生蕤仁、生酸棗仁、黃連、苦茶)。若是虛火,則應使用補法。
原文
溫膽(人參 細辛 半夏 炒蕤仁 炒酸棗仁 當歸 地黃)本熱平之降火(黃芩 黃連 芍藥 連翹 甘草)鎮驚(黑鉛 水銀)標熱和之和解(柴胡 芍藥 黃芩 半夏 甘草)
白話
溫膽(使用人參、細辛、半夏、炒蕤仁、炒酸棗仁、當歸、地黃)。本熱用平法:降火(黃芩、黃連、芍藥、連翹、甘草),鎮驚(黑鉛、水銀)。標熱用和法:和解(柴胡、芍藥、黃芩、半夏、甘草)。
原文
胃 屬土,主容受,為水穀之海。(主同脾)。
白話
胃屬土,主管容納和接受,是水穀之海。(其功能與脾相同)。
原文
本病:噎膈反胃,中滿腫脹,嘔吐瀉痢,霍亂腹痛,消中善飢,不消食,傷飲食,胃管當心痛,支兩脅。
白話
本病:包括噎膈、反胃、腹部脹滿腫脹、嘔吐、腹瀉、痢疾、霍亂腹痛、消穀善飢、消化不良、飲食損傷、胃脘部正對心口處疼痛、兩脅支撐脹滿。
原文
標病:發熱蒸蒸,身前熱,身前寒,發狂譫語,咽痹,上齒痛,口眼喎斜,鼻痛鼽衄赤皶。胃實瀉之濕熱(大黃 芒硝)
白話
標病:包括發熱如蒸、身體前面發熱、身體前面發冷、發狂胡言亂語、咽喉痹痛、上牙齒痛、口眼歪斜、鼻痛、鼻塞流涕、鼻出血、鼻頭赤皶。若是胃實,則應使用瀉法:濕熱(大黃、芒硝)。
原文
飲食(巴豆 神麯 山楂 阿魏 硇砂 鬱金 三稜 輕粉)胃虛補之濕熱(蒼朮 白朮 半夏 茯苓 橘皮 生薑)
白話
飲食積滯(巴豆、神麯、山楂、阿魏、硇砂、鬱金、三稜、輕粉)。若是胃虛,則應使用補法:濕熱(蒼朮、白朮、半夏、茯苓、橘皮、生薑)。
原文
寒濕(乾薑 附子 草果 官桂 丁香 肉豆蔻 人參 黃耆)本熱寒之降火(石膏 地黃 犀角 黃連)標熱解之解肌(升麻 葛根 豆豉)大腸 屬金,主變化,為傳送之官。
白話
寒濕(乾薑、附子、草果、官桂、丁香、肉豆蔻、人參、黃耆)。本熱用寒法:降火(石膏、地黃、犀角、黃連)。標熱用解法:解肌(升麻、葛根、豆豉)。大腸屬金,主管變化,是傳送糟粕的器官。
原文
本病:大便閉結,泄痢下血,裡急後重,疽痔脫肛,腸鳴而痛。
白話
本病:包括大便祕結、泄瀉痢疾、便血、裡急後重、疽瘡、痔瘡、脫肛、腸鳴且疼痛。
原文
標病:齒痛喉痹,頸腫口乾,咽中如核,鼽衄目黃,手大指次指痛,宿食發熱寒慄。
白話
標病:包括牙痛、喉痹、頸部腫大、口乾、咽喉中有異物感如核、鼻塞流涕、鼻出血、眼睛發黃、手部大拇指和食指疼痛、宿食停滯引起發熱怕冷。
原文
腸實瀉之熱(大黃 芒硝 桃花 牽牛 巴豆 郁李仁 石膏)氣(枳殼 木香 橘皮 檳榔)腸虛補之氣(皂莢)
白話
腸實用瀉法:熱(大黃、芒硝、桃花、牽牛、巴豆、郁李仁、石膏),氣滯(枳殼、木香、橘皮、檳榔)。腸虛用補法:氣虛(皂莢)。
原文
燥(桃仁 麻仁 杏仁 地黃 乳香 松子 當歸 肉蓯蓉)濕(白朮 蒼朮 半夏 硫磺)陷(升麻 葛根)
白話
腸燥(桃仁、麻仁、杏仁、地黃、乳香、松子、當歸、肉蓯蓉)。濕盛(白朮、蒼朮、半夏、硫磺)。氣陷(升麻、葛根)。
原文
脫(龍骨 白堊 訶子 粟殼 烏梅 白礬 赤石脂 禹餘糧 石榴皮)本熱寒之清熱(秦艽 槐角 地黃 黃芩)本寒溫之溫里(乾薑 附子 肉豆蔻)標熱散之解肌(石膏 白芷 升麻 葛根)小腸 主分泌水穀,為受盛之官。
白話
脫肛(龍骨、白堊、訶子、粟殼、烏梅、白礬、赤石脂、禹餘糧、石榴皮)。本熱用寒法:清熱(秦艽、槐角、地黃、黃芩)。本寒用溫法:溫里(乾薑、附子、肉豆蔻)。標熱用散法:解肌(石膏、白芷、升麻、葛根)。小腸主管分別清濁、消化水穀,是接受食物的器官。
原文
本病:大便水穀利,小便短,小便閉,小便血,小便自利,大便後血,小腸氣痛,宿食夜熱旦止。標病:身熱惡寒,嗌痛頷腫,口糜耳聾。
白話
本病:包括大便完穀不化、小便短少、小便不通、尿血、小便失禁、大便後出血、小腸氣痛、宿食停滯引起夜間發熱早晨退去。標病:包括身體發熱怕冷、咽喉痛、下頷腫、口腔糜爛、耳聾。
原文
實熱瀉之氣(木通 豬苓 滑石 瞿麥 澤瀉 燈草)血(地黃 蒲黃 赤茯苓 梔子 牡丹皮)虛寒補之氣(白朮 楝實 茴香 砂仁 神麯 扁豆)血(桂心 延胡索)本熱寒之降火(黃柏 黃芩 黃連 連翹 梔子)標熱散之解肌(藁本 羌活 防風 蔓荊)
白話
實熱用瀉法:氣分(木通、豬苓、滑石、瞿麥、澤瀉、燈草),血分(地黃、蒲黃、赤茯苓、梔子、牡丹皮)。虛寒用補法:氣分(白朮、楝實、茴香、砂仁、神麯、扁豆),血分(桂心、延胡索)。本熱用寒法:降火(黃柏、黃芩、黃連、連翹、梔子)。標熱用散法:解肌(藁本、羌活、防風、蔓荊)。
原文
膀胱 主津液,為胞之府,氣化乃能出,號州都之官,諸病皆干之。
白話
膀胱主管津液,是胞宮的外府,必須依靠氣化作用才能排出尿液,被稱為州都之官,各種疾病都會影響到它。
原文
本病:小便淋瀝,或短數,或黃赤,或白,或遺失,或氣痛。
白話
本病:包括小便淋瀝不暢、或短促頻數、或顏色黃赤、或白濁、或遺尿、或氣滯作痛。
原文
標病:發熱惡寒,頭痛,腰脊強,鼻窒,足小指不用。
白話
標病:包括發熱怕冷、頭痛、腰背僵硬、鼻塞、足部小趾不能活動。
原文
實熱瀉之泄火(滑石 豬苓 澤瀉 茯苓)下虛補之熱(黃柏 知母)寒(桔梗 升麻 益智 烏藥 山茱萸)本熱利之降火(地黃 梔子 茵陳 黃柏 牡丹皮 地骨皮)標寒發之發表(麻黃 桂枝 羌活 蒼朮 防己 黃耆 木賊)
白話
實熱用瀉法:泄火(滑石、豬苓、澤瀉、茯苓)。下焦虛弱用補法:陰虛有熱(黃柏、知母),陽虛有寒(桔梗、升麻、益智、烏藥、山茱萸)。本熱用利法:降火(地黃、梔子、茵陳、黃柏、牡丹皮、地骨皮)。標寒用發法:發表(麻黃、桂枝、羌活、蒼朮、防己、黃耆、木賊)。