銀海指南

卷四

治驗存參(6-2)

卷四/治驗存參14
原文
張(左) 風寒鬱伏肝肺,以致左目凝脂翳障,有變旋螺之勢。桂枝 白芍 炙草 香附 蘇葉 陳皮 當歸 杏仁 枸杞子
白話
張(左)。風寒鬱伏肝肺,以致左目凝脂翳障,有變旋螺之勢。桂枝、白芍、炙草、香附、蘇葉、陳皮、當歸、杏仁、枸杞子。
原文
沈(左) 寒邪挾風,乘虛傷於肝胃,右目小眥痕陷,堆云白障,疼痛羞明。
白話
沈(左)。寒邪挾風,乘虛傷於肝胃,右目小眥痕陷,堆云白障,疼痛羞明。
原文
黨參 生臺術 乾薑 甘草 川芎 歸身 枸杞子 白豆蔻又 八珍湯去川芎,加紅花、陳皮、石決明。
白話
黨參、生臺術、乾薑、甘草、川芎、歸身、枸杞子、白豆蔻。又,八珍湯去川芎,加紅花、陳皮、石決明。
原文
胡(左) 熱鬱三焦,大小眥赤障,防變胬肉攀睛。
白話
胡(左)。熱鬱三焦,大小眥赤障,防變胬肉攀睛。
原文
生地 當歸 川芎炭 赤芍 丹皮 山梔 旱蓮草 女貞子 桑白皮 竹葉 燈心李(左) 燥火刑金剋木,兩目云膜赤障。
白話
生地、當歸、川芎炭、赤芍、丹皮、山梔、旱蓮草、女貞子、桑白皮、竹葉、燈心。李(左)。燥火刑金剋木,兩目云膜赤障。
原文
生地 木通 赤芍 歸尾 連翹 山梔 桑白皮 地骨皮 米仁 甘草梢 燈心又 清火導赤散加黃芩、石斛、竹葉。
白話
生地、木通、赤芍、歸尾、連翹、山梔、桑白皮、地骨皮、米仁、甘草梢、燈心。又,清火導赤散加黃芩、石斛、竹葉。
原文
桂(右) 精血素虧,又兼暴傷陰,以致瞳神散大,視物不明。
白話
桂(右)。精血素虧,又兼暴傷陰,以致瞳神散大,視物不明。
原文
柴胡 五味子 歸身 熟地 山藥 萸肉 丹皮 茯苓 澤瀉 遠志又 照前方合生脈散。
白話
柴胡、五味子、歸身、熟地、山藥、萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉、遠志。又,照前方合生脈散。
原文
瞿(右) 陰精不能上承於目,以致乾澀昏花,宜滋陰充液。
白話
瞿(右)。陰精不能上承於目,以致乾澀昏花,宜滋陰充液。
原文
旱蓮草 女貞子 生地 山藥 丹皮 茯苓 澤瀉 天冬 麥冬 棗仁 蓮肉馬(右) 肝經鬱熱,兩目已成赤脈貫睛。
白話
旱蓮草、女貞子、生地、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、天冬、麥冬、棗仁、蓮肉。馬(右)。肝經鬱熱,兩目已成赤脈貫睛。
原文
川芎 當歸 生地 赤芍 茯苓 柴胡 鬱金 甘草 蟬衣 荷葉邊
白話
川芎、當歸、生地、赤芍、茯苓、柴胡、鬱金、甘草、蟬衣、荷葉邊。
原文
施(右) 燥熱鬱於肺胃,右目拳毛倒入,眼皮緊急。知母 黃柏 生地 丹皮 澤瀉 歸身 蕤仁 麥冬 冬桑葉
白話
施(右)。燥熱鬱於肺胃,右目拳毛倒入,眼皮緊急。知母、黃柏、生地、丹皮、澤瀉、歸身、蕤仁、麥冬、冬桑葉。
原文
馬(右) 產後氣血兩虧,陽明虛熱生風,以致頭痛目疼。
白話
馬(右)。產後氣血兩虧,陽明虛熱生風,以致頭痛目疼。
原文
熟地 歸身 川芎炭 白芍 黨參 茯苓 制於術 炙草 升麻 杜仲 省頭草又 照前方去升麻加枸杞子。範(左) 酒濕傷於肺腎,兩目銀翳赤障。
白話
熟地、歸身、川芎炭、白芍、黨參、茯苓、制於術、炙草、升麻、杜仲、省頭草。又,照前方去升麻加枸杞子。範(左)。酒濕傷於肺腎,兩目銀翳赤障。