原文
干(左) 兩目為石灰所傷,黑珠已白,視物不明,眼皮壅腫,晝夜疼痛。
干(左邊) 雙眼被石灰所傷,黑眼珠已經發白,看東西不清楚,眼皮腫脹,日夜疼痛。
原文
生地 木通 甘草梢 竹葉 連翹 黑山梔 歸尾 赤芍 蘇木 紅花
生地、木通、甘草梢、竹葉、連翹、黑山梔、歸尾、赤芍、蘇木、紅花。
用韭菜地上蚯蚓的泥土煎湯代替水,不時用蟹沫來洗眼睛。
原文
廖(右) 左目因火烙傷,黑睛已壞,疼痛難忍,眼淚羞明,宜先以陳菜油灌洗止痛。
廖(右邊) 左眼因為被火烙傷,黑眼珠已經損壞,疼痛難以忍受,流淚怕光,應該先用陳菜油灌洗來止痛。
原文
當歸 生地 赤芍 川芎炭 連翹 黑山梔 黃柏 杏仁 乳香 沒藥
當歸、生地、赤芍、川芎炭、連翹、黑山梔、黃柏、杏仁、乳香、沒藥。
原文
徐(幼) 稚年飲食不調,積成脾疳,兩目於黃昏時不能見物,此雞盲之症。
徐(幼童) 年幼時飲食不調理,累積成脾疳,兩眼在黃昏時看不見東西,這是雞盲的症狀。
原文
黨參 茯苓 焦於朮 廣皮 炙草 山楂炭 神麯 五穀蟲 穀精草 雞內金
黨參、茯苓、焦於朮、廣皮、炙草、山楂炭、神麯、五穀蟲、穀精草、雞內金。
原文
柏(幼) 稚年失乳,氣血未足,致成肝疳,雀盲失光。
柏(幼童) 年幼時失去母乳,氣血不足,導致形成肝疳,雀盲失去視力。
原文
黨參 茯苓 山藥 炙草 新會白 歸身 白芍 菟絲子 石決明(煅) 雞軟肝 人乳(沖服)鍾(右) 濕熱停滯脾肺,左目胬肉壅腫。
黨參、茯苓、山藥、炙草、新會白、歸身、白芍、菟絲子、石決明(煅)、雞軟肝、人乳(沖服)。鍾(右邊) 濕熱停留在脾肺,左眼的胬肉腫脹。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 豬苓 茯苓 澤瀉 白朮 丹參 通草
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、丹參、通草。
原文
李(左) 心腎不交,水火不濟,少陰虛熱上浮,眥肉壅突。
李(左邊) 心腎不交,水火不協調,少陰虛熱向上浮動,眼角肉腫脹突出。
原文
生地 山藥 丹皮 茯苓 澤瀉 黃柏 龜板 丹參 女貞子 柏子仁又 薛氏歸脾湯加丹參蓮肉。
生地、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、黃柏、龜板、丹參、女貞子、柏子仁。又用薛氏歸脾湯加丹參、蓮肉。
原文
周(右) 寒傷肝陽,風傷肺陰,右目星障,疼痛羞明。
周(右邊) 寒邪傷害肝陽,風邪傷害肺陰,右眼有星狀障礙,疼痛怕光。
原文
玉竹 陳皮 茯苓 甘草 焦於朮 當歸 柴胡 赤芍 防風 杏仁 荷葉又 黑逍遙合杞菊加蟬衣。
玉竹、陳皮、茯苓、甘草、焦於朮、當歸、柴胡、赤芍、防風、杏仁、荷葉。又用黑逍遙散合杞菊地黃丸加蟬衣。
原文
陸(左) 陰分素虧,又兼寒鬱化火,刑剋肝肺,兩目胬肉壅腫,黑珠內泛,視物少形。
陸(左邊) 陰分一向虧虛,又加上寒邪鬱結化火,傷害肝肺,兩眼的胬肉腫脹,黑眼珠向內翻,看東西看不清楚形狀。
原文
熟地 黨參 歸身 川芎炭 白芍 炙草 炮姜 杏仁 白蔻仁又 熟黑逍遙合杞菊加杏仁、陳皮。又 行血熟六物加菟絲子、石決明。
熟地、黨參、歸身、川芎炭、白芍、炙草、炮姜、杏仁、白蔻仁。又用熟黑逍遙散合杞菊地黃丸加杏仁、陳皮。又用行血熟六物湯加菟絲子、石決明。
原文
馮(左) 邪郁肝陰,左目花翳白障,右目星翳昏朦。
馮(左邊) 邪氣鬱結在肝陰,左眼有花翳白障,右眼有星翳昏矇。
原文
生地 川芎 歸身 白芍 柴胡 茯苓 焦白朮 甘草 蘇木 紅花 枸杞子 蟬衣又 黑逍遙散加枸杞子、蟬衣。又 八珍湯加枸杞子、蒺藜。
生地、川芎、歸身、白芍、柴胡、茯苓、焦白朮、甘草、蘇木、紅花、枸杞子、蟬衣。又用黑逍遙散加枸杞子、蟬衣。又用八珍湯加枸杞子、蒺藜。
原文
又 左歸飲去萸肉,加香附、歸身、蟬衣、白蒺藜。
原文
干(幼) 痘後陰虛鬱熱,停滯脾胃,兩目致生眼癬。
干(幼童) 出痘之後陰虛鬱熱,停留在脾胃,兩眼導致生出眼癬。
原文
玉竹 米仁 茯苓 新會白 升麻 石斛 望月砂 杏仁 丹參
玉竹、米仁、茯苓、新會白、升麻、石斛、望月砂、杏仁、丹參。
原文
又 生六味去萸肉山藥,加丹參、石決明、望月砂、豨薟草。
又用生六味地黃丸去掉萸肉、山藥,加丹參、石決明、望月砂、豨薟草。
原文
胡(右) 陰虛不足,相火上浮,右目黃膜上衝,視物不明。
胡(右邊) 陰虛不足,相火上浮,右眼黃膜向上衝,看東西不清楚。
原文
生地 山藥 丹皮 澤瀉 熟地 雲苓 石決明 菟絲子 野馬料豆
生地、山藥、丹皮、澤瀉、熟地、雲苓、石決明、菟絲子、野馬料豆。
原文
又 滋陰二地六味去萸肉,加玉竹、麥冬、丹參、女貞子、石決明、淡菜。又 貞元飲合人參固本,加石決明、丹參。
又用滋陰二地六味湯去掉萸肉,加玉竹、麥冬、丹參、女貞子、石決明、淡菜。又用貞元飲合人參固本丸,加石決明、丹參。
原文
又(丸方) 人參固本合六味去萸肉,加歸身、石決明、菟絲子。
又(丸劑處方) 人參固本丸合六味地黃丸去掉萸肉,加歸身、石決明、菟絲子。
原文
朱(左) 陰分有虧,肝肺燥熱,兩目赤障,云膜羞澀,宜滋陰潤燥。
朱(左邊) 陰分有虧虛,肝肺燥熱,兩眼紅赤障礙,雲霧狀薄膜,怕光乾澀,適合滋陰潤燥。
原文
生地 丹皮 茯苓 澤瀉 玉竹 麥冬 石斛 女貞子 菊花 甜杏仁 桑白皮 冬桑葉
生地、丹皮、茯苓、澤瀉、玉竹、麥冬、石斛、女貞子、菊花、甜杏仁、桑白皮、冬桑葉。
原文
陳(幼) 痧後感受風濕,化為燥熱,鬱於足太陰陽明,兩目濕爛眼癬。
陳(幼童) 出痧之後感受風濕,轉化為燥熱,鬱結在足太陰、陽明經,雙眼濕爛長眼癬。
原文
黃芩 白芷 丹皮 石膏 當歸 生地 赤苓 石決明 米仁 秦艽 麥冬 蘆根
黃芩、白芷、丹皮、石膏、當歸、生地、赤苓、石決明、米仁、秦艽、麥冬、蘆根。
原文
沈(右) 風傷太陰,血凝氣滯,左目白睛胬肉,紅腫羞明。
沈(右邊) 風邪傷害太陰經,血凝結氣滯,左眼白睛長胬肉,紅腫怕光。
原文
川芎 當歸 赤芍 生地 丹參 桔梗 杏仁 前胡 蘇木 紅花
川芎、當歸、赤芍、生地、丹參、桔梗、杏仁、前胡、蘇木、紅花。
原文
張(右) 肝腎陰虧,虛陽上炎,以致眼梢赤脈,乾澀昏花。
張(右邊) 肝腎陰虧,虛陽上炎,導致眼梢有紅絲,乾澀昏花。
原文
生地 山藥 茯苓 澤瀉 丹皮 丹參 麥冬 石決明 鉤藤 柏子仁 料豆皮 石蓮子
生地、山藥、茯苓、澤瀉、丹皮、丹參、麥冬、石決明、鉤藤、柏子仁、料豆皮、石蓮子。
原文
王(左) 肺腎陰虧,兼有濕熱,以致兩目紅白翳障,瞳神淡色,視物模糊。
王(左邊) 肺腎陰虧,兼有濕熱,導致兩眼有紅白翳障,瞳孔顏色變淡,看東西模糊。
原文
生地 茯苓 丹皮 澤瀉 旱蓮草 女貞子 西洋參 麥冬 丹參 石斛 萆薢
生地、茯苓、丹皮、澤瀉、旱蓮草、女貞子、西洋參、麥冬、丹參、石斛、萆薢。
原文
方(左) 精神不足,心腎不交,心致下焦遺泄,左目瞳神淡色,後防失光。
方(左邊) 精神不足,心腎不交,導致下焦遺精,左眼瞳孔顏色變淡,以後要防止失去視力。
原文
熟地 山藥 丹皮 茯神 澤瀉 歸身 石決明 玉竹 麥冬 菟絲子 桑螵蛸
熟地、山藥、丹皮、茯神、澤瀉、歸身、石決明、玉竹、麥冬、菟絲子、桑螵蛸。
原文
徐(左) 體弱陰虛,精血不足,兼之寒邪化火,刑剋肝胃,以致左目堆云內障,右目白障下垂,視物不明,勉力擬方。
徐(左邊) 體質虛弱陰虛,精血不足,加上寒邪化火,傷害肝胃,導致左眼有堆雲狀的內障,右眼白膜下垂,看東西不清楚,勉強擬定處方。
原文
玉竹 生臺術 茯苓 廣皮 甘草 炮姜 熟地 歸身 龍衣 燈心
玉竹、生臺術、茯苓、廣皮、甘草、炮姜、熟地、歸身、龍衣、燈心。
原文
又 八珍湯去川芎,加香附、陳皮、枸杞子、升麻、牛膝。
又用八珍湯去掉川芎,加香附、陳皮、枸杞子、升麻、牛膝。
原文
又 行血八珍湯加枸杞子、石決明、龍衣、料豆皮。
原文
又 歸柴熟六味去萸肉,加菟絲子、石決明、牛膝、蟬衣、野馬料豆。
又用歸柴熟六味湯去掉萸肉,加菟絲子、石決明、牛膝、蟬衣、野馬料豆。
原文
朱(右) 肝虛血燥,少陽鬱熱,右目銳眥雲翳起星。
朱(右邊) 肝虛血燥,少陽經鬱熱,右眼外眼角有雲翳且出現星點。
原文
歸身 柴胡 生地 山藥 丹皮 茯苓 澤瀉 白蒺藜 蕤仁 枸杞子 甘菊 野馬料豆 冬桑葉
歸身、柴胡、生地、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、白蒺藜、蕤仁、枸杞子、甘菊、野馬料豆、冬桑葉。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。