卷四

治驗存參（3-2）

卷四／治驗存參12 句

原文

楊（左）暑風化火，刑剋肝胃，右目堆云白障，沿眶濕爛。

白話

楊（左手脈象）：暑邪化為火熱，侵犯肝胃，右眼出現像雲朵堆積般的白色障礙，眼眶周圍濕爛。

原文

竹葉石膏粳米麥冬甘草玉竹廣藿香青蒿當歸滑石稻葉

白話

竹葉、石膏、粳米、麥冬、甘草、玉竹、廣藿香、青蒿、當歸、滑石、稻葉。

原文

張（左）肺陰大虧，腎氣不納，以致少陰頭痛，左目珠大脫眶。

白話

張（左手脈象）：肺的陰液嚴重虧損，腎氣不能收納，導致少陰經頭痛，左眼眼球嚴重突出眼眶。

原文

熟地萸肉山藥丹皮茯苓澤瀉牛膝車前子製附子肉桂人參菟絲子青鉛

白話

熟地、萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、牛膝、車前子、製附子、肉桂、人參、菟絲子、青鉛。

原文

汪（左）心腎不交，相火上浮，水不能制，左目胭脂內障，謹防血灌瞳神，已成危症，勉力擬方。

白話

汪（左手脈象）：心腎之氣不相交通，相火向上浮越，水液無法制約火熱，左眼出現胭脂色內障，謹慎預防出血灌入瞳孔，已經成為危險的病症，盡力擬定處方。

原文

生地山藥丹皮茯苓澤瀉黃柏龜板丹參牛膝女貞子車前子

白話

生地、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、黃柏、龜板、丹參、牛膝、女貞子、車前子。

原文

又滋陰生六味去萸肉，合人參固本，加丹參、牛膝、女貞子、車前子。

白話

又：滋陰生六味去萸肉，配合人參固本，加入丹參、牛膝、女貞子、車前子。

原文

又明目地黃湯去柴胡，加丹參、菟絲子、麥冬。

白話

又：明目地黃湯去掉柴胡，加入丹參、菟絲子、麥冬。

原文

姚（左）右目為苗葉刺傷，白障滿泛已廢，血絡受傷，疼痛不止，擬補血活血法。熟地白芍當歸川芎蘇木紅花乳香沒藥䗪蟲

白話

姚（左手脈象）：右眼被苗葉刺傷，白色障礙佈滿已失去功能，血絡受傷，疼痛不止，擬定補血活血的方法。熟地、白芍、當歸、川芎、蘇木、紅花、乳香、沒藥、䗪蟲。

原文

又行血熟六物加枸杞子、防風、酒炒白蒺藜。

白話

又：行血熟六物加入枸杞子、防風、酒炒白蒺藜。

原文

張（右）血為邪乘，凝而不行，以致白睛胬肉，色紫，眼皮青黯。

白話

張（右手脈象）：血液被邪氣侵犯，凝滯而不能運行，導致白睛長出胬肉，顏色發紫，眼皮呈青暗色。

原文

生地當歸川芎赤芍蘇木紅花半夏茯苓陳皮甘草杏仁桔梗桑白皮

白話

生地、當歸、川芎、赤芍、蘇木、紅花、半夏、茯苓、陳皮、甘草、杏仁、桔梗、桑白皮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。