原文
王（右） 氣血不足，肺腎陰虧，厥陽上熾，以致無風流淚，目珠疼痛，不時心悸耳鳴。
白話
王（右）氣血不足，肺腎陰虧，厥陽上熾，以致無風流淚，目珠疼痛，不時心悸耳鳴。
卷四
治驗存參（3-1）
卷四／治驗存參46 句
原文
人參 生地 熟地 天冬 麥冬 山藥 萸肉 丹皮 茯苓 澤瀉 丹參 燕窩
白話
人參、生地、熟地、天冬、麥冬、山藥、萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉、丹參、燕窩。
原文
許（左） 形旺氣衰，燥邪克於脾肺，以致兩目赤障滿睛。人參 石膏 知母 麥冬 粳米 甘草 旱蓮草 女貞子
白話
許（左）形旺氣衰，燥邪克於脾肺，以致兩目赤障滿睛。人參、石膏、知母、麥冬、粳米、甘草、旱蓮草、女貞子。
原文
又 二至合異功散去白朮，加米仁、川貝、丹參、麥冬。又 行血生六物合二至，加丹參、車前子。
白話
又，二至合異功散去白朮，加米仁、川貝、丹參、麥冬。又，行血生六物合二至，加丹參、車前子。
原文
紀（左） 肝腎不足，思慮傷脾，中氣下陷，視物昏花。
白話
紀（左）肝腎不足，思慮傷脾，中氣下陷，視物昏花。
原文
熟地 黨參 制於術 黃耆（蜜炙） 柴胡（蜜炙） 升麻（蜜炙） 陳皮 甘草 歸身 枸杞子
白話
熟地、黨參、制於術、黃耆（蜜炙）、柴胡（蜜炙）、升麻（蜜炙）、陳皮、甘草、歸身、枸杞子。
原文
徐（右） 三瘧雖止，鬱熱未清，以致瞳神生翳，視物不清。
白話
徐（右）三瘧雖止，鬱熱未清，以致瞳神生翳，視物不清。
原文
制首烏 黨參 歸身 制於術 炙草 麥冬 青蒿 女貞子 丹參 白蒺藜
白話
制首烏、黨參、歸身、制於術、炙草、麥冬、青蒿、女貞子、丹參、白蒺藜。
原文
徐（左） 太陽陽明感受風濕，左目上下胞壅腫，白睛胬肉。
白話
徐（左）太陽陽明感受風濕，左目上下胞壅腫，白睛胬肉。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 豬苓 茯苓 澤瀉 白朮 滑石 蘇葉
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、滑石、蘇葉。
原文
錢（右） 太陰風濕，以致左目胬肉壅結，上下眼胞腫脹，水泡鼻瘡。
白話
錢（右）太陰風濕，以致左目胬肉壅結，上下眼胞腫脹，水泡鼻瘡。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 半夏（薑製） 廣藿 滑石 蘇葉 黃芩 大腹皮
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、半夏（薑製）、廣藿、滑石、蘇葉、黃芩、大腹皮。
原文
又 異功散去白朮用米仁，加豨薟草、防風、當歸、山梔、滑石。又 異功散合三妙加枳殼、滑石。又 六君子湯合左金丸加當歸。
白話
又，異功散去白朮用米仁，加豨薟草、防風、當歸、山梔、滑石。又，異功散合三妙加枳殼、滑石。又，六君子湯合左金丸加當歸。
原文
沈（左） 精血不足，肝鬱不舒，脾肺兩經復積濕痰，以致兩目昏花，肢體壅腫，氣喘等症。
白話
沈（左）精血不足，肝鬱不舒，脾肺兩經復積濕痰，以致兩目昏花，肢體壅腫，氣喘等症。
原文
制香附 砂仁 黨參 白朮 茯苓 甘草 陳皮 製半夏 熟地 歸身 桑螵蛸
白話
制香附、砂仁、黨參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、製半夏、熟地、歸身、桑螵蛸。
原文
徐（左） 氣血不足，操持過勞，中宮不運，左目上睥結生梅核，後防瘤患。
白話
徐（左）氣血不足，操持過勞，中宮不運，左目上睥結生梅核，後防瘤患。
原文
黨參 焦於朮 雲苓 甘草 歸身 川芎炭 白芍（酒炒） 熟地 穿山甲 煨木香
白話
黨參、焦於朮、雲苓、甘草、歸身、川芎炭、白芍（酒炒）、熟地、穿山甲、煨木香。
原文
顧（左） 氣滯痰凝，鬱熱化燥，左目上睥結生櫻核，兩目午後赤澀。
白話
顧（左）氣滯痰凝，鬱熱化燥，左目上睥結生櫻核，兩目午後赤澀。
原文
半夏（制） 陳皮 茯苓 杏仁 白芥子 貝母 枳殼 冬桑葉 黑芝麻 柏子仁 菊花葉
白話
半夏（制）、陳皮、茯苓、杏仁、白芥子、貝母、枳殼、冬桑葉、黑芝麻、柏子仁、菊花葉。
原文
錢（左） 精血不足，肝熱上浮，以致無風流淚。
白話
錢（左）精血不足，肝熱上浮，以致無風流淚。
原文
旱蓮草 女貞子 玉竹 天冬 麥冬 生地 熟地 冬桑葉 黑芝麻 丹參
白話
旱蓮草、女貞子、玉竹、天冬、麥冬、生地、熟地、冬桑葉、黑芝麻、丹參。
原文
汪（左） 脾虛脫力，陰虧陽浮，以致頭疼目暗，視物不明。
白話
汪（左）脾虛脫力，陰虧陽浮，以致頭疼目暗，視物不明。
原文
熟地 黨參 黃耆（蜜炙） 制遠志 歸身 炙草 制於術 桂圓肉 煨木香 茯神 棗仁 野馬料豆
白話
熟地、黨參、黃耆（蜜炙）、制遠志、歸身、炙草、制於術、桂圓肉、煨木香、茯神、棗仁、野馬料豆。
原文
俞（左） 火邪刑于脾胃，以致皮翻黏瞼，遍身瘡瘍。西洋參 米仁 茯苓 甘草 石膏 知母 丹參 山梔 石斛
白話
俞（左）火邪刑于脾胃，以致皮翻黏瞼，遍身瘡瘍。西洋參、米仁、茯苓、甘草、石膏、知母、丹參、山梔、石斛。
原文
吳（左） 風濕熱合邪，刑于肝胃，右目堆云外障，面鼻濕瘡。
白話
吳（左）風濕熱合邪，刑于肝胃，右目堆云外障，面鼻濕瘡。
原文
石膏 知母 甘草 米仁 蒼朮 歸尾 羚羊角 鮮石斛又 白虎湯加山梔、豨薟草。又 生玉女煎加西洋參、歸尾、穀精草。
白話
石膏、知母、甘草、米仁、蒼朮、歸尾、羚羊角、鮮石斛。又，白虎湯加山梔、豨薟草。又，生玉女煎加西洋參、歸尾、穀精草。
原文
陳（右） 三瘧失調，肝腎陰虧，兩瞳色淡，漸至失光。
白話
陳（右）三瘧失調，肝腎陰虧，兩瞳色淡，漸至失光。
原文
制首烏 淡鱉甲 黨參 麥冬 枸杞子 菟絲子 女貞子 五味子
白話
制首烏、淡鱉甲、黨參、麥冬、枸杞子、菟絲子、女貞子、五味子。
原文
黃（左） 肝陰不足，厥陽上浮，又兼暑熱刑于肝胃，致生紅白堆云，外障，視物模糊。
白話
黃（左）肝陰不足，厥陽上浮，又兼暑熱刑于肝胃，致生紅白堆云，外障，視物模糊。
原文
旱蓮草 女貞子 石膏 熟地 牛膝（鹽水炒） 知母 麥冬 西洋參 丹參
白話
旱蓮草、女貞子、石膏、熟地、牛膝（鹽水炒）、知母、麥冬、西洋參、丹參。
原文
又 二地六味去萸肉，加牛膝、女貞子、西洋參、麥冬。
白話
又，二地六味去萸肉，加牛膝、女貞子、西洋參、麥冬。
原文
趙（右） 風淫化火，刑剋肝脾，左目胬肉翳障，兩目眼皮紅腫，疼痛羞明。
白話
趙（右）風淫化火，刑剋肝脾，左目胬肉翳障，兩目眼皮紅腫，疼痛羞明。
原文
羌活 防風 柴胡 桑白皮 歸身 赤芍 焦於朮 茯苓 甘草又 加味逍遙散。
白話
羌活、防風、柴胡、桑白皮、歸身、赤芍、焦於朮、茯苓、甘草。又，加味逍遙散。
原文
陳（左） 陰虛火旺，心腎不交，火搏水陰，以致瞳神細小，視物模糊。
白話
陳（左）陰虛火旺，心腎不交，火搏水陰，以致瞳神細小，視物模糊。
原文
生地 山藥 丹皮 茯苓 澤瀉 黃柏 龜板 女貞子陸（左） 暑熱刑于脾肺，兩目胬肉壅腫。
白話
生地、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、黃柏、龜板、女貞子。陸（左）暑熱刑于脾肺，兩目胬肉壅腫。
原文
生地 木通 赤芍 歸尾 黑山梔 石斛 六一散 廣藿香 青蒿 扁豆葉
白話
生地、木通、赤芍、歸尾、黑山梔、石斛、六一散、廣藿香、青蒿、扁豆葉。
原文
葉（左） 陰虛兼暑，刑剋肝脾，兩目胬肉紅腫，畏熱羞明。
白話
葉（左）陰虛兼暑，刑剋肝脾，兩目胬肉紅腫，畏熱羞明。
原文
旱蓮草 女貞子 新會白 西洋參 扁豆肉 六一散 廣藿香 青蒿 麥冬 丹參
白話
旱蓮草、女貞子、新會白、西洋參、扁豆肉、六一散、廣藿香、青蒿、麥冬、丹參。
原文
張（右） 內蘊暑熱，外束寒涼，左目聚星，右目白障，壅腫疼痛。
白話
張（右）內蘊暑熱，外束寒涼，左目聚星，右目白障，壅腫疼痛。
原文
香薷 扁豆 厚朴 廣藿香 蘇葉 陳皮 當歸 赤芍 茯苓 柴胡 薄荷 荷梗又 逍遙散合清暑湯。
白話
香薷、扁豆、厚朴、廣藿香、蘇葉、陳皮、當歸、赤芍、茯苓、柴胡、薄荷、荷梗。又，逍遙散合清暑湯。
原文
沈（右） 肝腎不足，陽明胃熱兼之，少陽相火浮動，不時齒痛，兩目翳膜赤澀。
白話
沈（右）肝腎不足，陽明胃熱兼之，少陽相火浮動，不時齒痛，兩目翳膜赤澀。
原文
熟地 石膏 牛膝 知母 麥冬 石決明 丹參 女貞子 蘆根
白話
熟地、石膏、牛膝、知母、麥冬、石決明、丹參、女貞子、蘆根。
原文
戴（左） 表虛脾胃不足，又兼風邪克肺，兩目胬肉壅腫，眼皮寬縱。
白話
戴（左）表虛脾胃不足，又兼風邪克肺，兩目胬肉壅腫，眼皮寬縱。
原文
黨參 生黃耆 白芍 葛根 升麻 蔓荊子 甘草 黃柏 歸身 石決明 蟬衣又 歸柴熟六味去萸肉，加枸杞子、蔓荊子。
白話
黨參、生黃耆、白芍、葛根、升麻、蔓荊子、甘草、黃柏、歸身、石決明、蟬衣。又，歸柴熟六味去萸肉，加枸杞子、蔓荊子。
原文
高（右） 肝經鬱熱不達，兩目白障滿布，視物不明。
白話
高（右）肝經鬱熱不達，兩目白障滿布，視物不明。
原文
當歸 生地 梔子 黃芩 木通 澤瀉 車前子 甘草梢 柴胡 龍膽草 蘇木 紅花
白話
當歸、生地、梔子、黃芩、木通、澤瀉、車前子、甘草梢、柴胡、龍膽草、蘇木、紅花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。