銀海指南

卷四

治驗存參(1-2)

卷四/治驗存參10
原文
陸(右) 肺腎陰虧,水源乾涸,右瞳發白,左亦淡色,此乃失光之症。
白話
陸(右)肺腎陰虧,水源乾涸,右瞳孔發白,左眼也顏色淡,這是失光的症狀。
原文
熟地 歸身(米炒) 炙草 枸杞子(鹽水炒) 菟絲子 楮實子 桑椹子 五味子 黨參麥冬 野馬料豆又 左歸飲合生脈散,加菟絲子歸身。
白話
熟地、歸身(米炒)、炙草、枸杞子(鹽水炒)、菟絲子、楮實子、桑椹子、五味子、黨參、麥冬、野馬料豆。又:左歸飲合生脈散,加菟絲子、歸身。
原文
錢(左) 稟質素弱,中年氣血已衰,兼之鬱怒傷肝,脾肺積有濕熱,以致兩目白睛黃膜赤脈,瞳光昏暗,清濁不分。
白話
錢(左)稟質素弱,中年氣血已衰,加之鬱怒傷肝,脾肺積有濕熱,以致兩目白睛黃膜赤脈,瞳光昏暗,清濁不分。
原文
熟地 丹皮 茯苓 澤瀉 柴胡 枸杞子 米仁 菟絲子 丹參 野馬料豆
白話
熟地、丹皮、茯苓、澤瀉、柴胡、枸杞子、米仁、菟絲子、丹參、野馬料豆。
原文
張(左) 風濕合邪,鬱於上焦,致生赤爛眼癬。
白話
張(左)風濕合邪,鬱於上焦,致生赤爛眼癬。
原文
半夏(制) 陳皮 茯苓 甘草 蒼朮 黃柏 秦艽 連翹 米仁 枳殼 桑葉 燈心
白話
半夏(制)、陳皮、茯苓、甘草、蒼朮、黃柏、秦艽、連翹、米仁、枳殼、桑葉、燈心。
原文
金(右) 風寒濕三邪鬱於陽明,致生眼癬,沿眶壅腫。
白話
金(右)風寒濕三邪鬱於陽明,致生眼癬,沿眶壅腫。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 黃芩 枳殼 半夏 杏仁 滑石 白芷 晚蠶沙
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、黃芩、枳殼、半夏、杏仁、滑石、白芷、晚蠶沙。
原文
又 異功散合白虎湯,加黃芩秦艽石決明晚蠶沙。
白話
又:異功散合白虎湯,加黃芩、秦艽、石決明、晚蠶沙。
原文
朱(左) 濕熱上壅空竅,兩目翳霧,視物模糊,須防失光。
白話
朱(左)濕熱上壅空竅,兩目翳霧,視物模糊,須防失光。