原文
上方羨補藥也。補上治下利以緩，利以久不利以速也，故君以天冬人參菟絲之通腎安神，強陰填精也。
白話
以上這個藥方是羨補藥。補益上部、治療下部，適合用緩和的方式，適合長久服用而不適合快速見效，所以君藥使用天門冬、人參、菟絲子來通腎安神、強陰填精。
卷三
湯丸備要（7-2）
卷三／湯丸備要10 句
原文
臣以麥冬五味杏仁茯苓枸杞牛膝二地之斂氣除濕，涼血補血也。
白話
臣藥使用麥門冬、五味子、杏仁、茯苓、枸杞、牛膝、生地黃、熟地黃來斂氣除濕、涼血補血。
原文
佐以甘菊蒺藜石斛蓯蓉川芎甘草枳殼山藥青葙之治風療虛，益氣祛毒也。
白話
佐藥使用甘菊花、蒺藜、石斛、肉蓯蓉、川芎、甘草、枳殼、山藥、青葙子來治療風邪虛損、益氣祛毒。
原文
使以防風黃連草決羚羊犀角之散滯泄熱，解結明目也。
白話
使藥使用防風、黃連、草決明、羚羊角、犀角來散滯泄熱、解結明目。
原文
陰弱不能配陽之病，並宜服之，此從則順之治法也。
白話
陰氣虛弱不能與陽氣相配合的疾病，都適合服用此方，這是順應病情的治療方法。
原文
濟陰地黃丸 治足三陰虧損，虛火上炎，致目瞳散大，視物不的，或昏花澀緊，作痛羞明，或卒見非常等症。
白話
濟陰地黃丸：治療足三陰經虧損，虛火上炎，導致瞳孔散大，看東西不準確，或者視物昏花、乾澀緊繃，疼痛怕光，或者突然看見異常景象等症狀。
原文
熟地 萸肉 山藥 麥冬 五味子 當歸 枸杞子 菊花 巴戟肉 肉蓯蓉
白話
熟地黃、山茱萸肉、山藥、麥門冬、五味子、當歸、枸杞子、菊花、巴戟天肉、肉蓯蓉。
原文
上為末，煉蜜丸桐子大，每服七八十丸，空心白湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七八十丸，空腹時用白開水送服。
原文
加減駐景丸 治肝腎氣虛，視物𥉂𥉂，血少氣多。
白話
加減駐景丸：治療肝腎氣虛，看東西模糊不清，血分不足而氣分有餘。
原文
熟地 當歸（各五兩） 枸杞子 五味子 車前子（各二兩，略炒） 楮實子（無翳不用） 菟絲子（酒煮焙，半斤） 川椒
白話
熟地黃、當歸（各五兩）、枸杞子、五味子、車前子（各二兩，略微炒過）、楮實子（沒有眼翳則不用）、菟絲子（用酒煮過再烘乾，半斤）、川椒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。