原文
黃連（四兩） 黃芩（一兩） 芍藥（二兩） 阿膠（三兩） 雞子黃（二枚）
白話
黃連（四兩）、黃芩（一兩）、芍藥（二兩）、阿膠（三兩）、雞子黃（二枚）。
卷三
湯丸備要（6-2）
卷三／湯丸備要4 句
原文
上五味，以水六升，煮三物去渣，內膠烊盡，小冷，內雞子黃擾令相得，溫服七合，日三服。
白話
以上五味藥，用水六升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味，去渣，加入阿膠烊化至盡，稍微放涼，再加入雞子黃攪拌均勻，溫服七合，每日三次。
原文
萎蕤湯（《活人書》） 治風溫兼療冬溫，及春月中風，傷寒發熱，頭眩喉痛，咽乾舌強，胸內疼痞滿，腰背強。
白話
萎蕤湯（《活人書》）治療風溫，兼治冬溫，以及春季中風、傷寒發熱、頭眩喉痛、咽乾舌強、胸內疼痞滿、腰背強。
原文
萎蕤（三錢） 石膏（一兩，杵碎） 白薇 麻黃（湯泡焙） 葛根（一兩） 羌活 川芎 甘草 杏仁（去皮尖，各半兩） 青木香（一分，冬一兩，春半兩，炒）
白話
萎蕤（三錢）、石膏（一兩，杵碎）、白薇、麻黃（湯泡焙）、葛根（一兩）、羌活、川芎、甘草、杏仁（去皮尖，各半兩）、青木香（一分，冬季用一兩，春季用半兩，炒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。