原文
熟地(三五七錢或三兩) 當歸(二三錢或五七錢) 乾薑(炒黃色,二三錢) 甘草(炙,一二錢)
熟地(三到五錢或七錢,或三兩),當歸(二到三錢或五到七錢),乾薑(炒成黃色,二到三錢),甘草(炙過,一到二錢)。
原文
或加肉桂一二錢,加附子,名附子理陰煎。若風寒外感,邪未深入,但見發熱,脈數不洪。
或加肉桂一到二錢,加附子,稱為附子理陰煎。如果風寒外感,病邪尚未深入,只見發熱,脈象數而不洪大。
原文
凡內無火症,素稟不足者,但用此湯,加柴胡錢半或二錢,連進一二服。其效如神。
凡是體內沒有火症,平素體質不足的人,只用此湯,加柴胡半錢或二錢,連續服用一兩劑。其效果如神。
原文
若寒凝陰盛,而邪有難解者,必加麻黃一二錢,放心用之。或不用柴胡亦可,恐其清利也。
如果寒邪凝結、陰氣旺盛,而病邪難以解除者,必須加麻黃一到二錢,放心使用。或者不用柴胡也可以,恐怕它清利的作用。
原文
若陰勝之時,外感寒邪,脈細惡寒,或背惡寒者,乃太陽少陰症也,加細辛一二錢,甚者再加附子一二錢。
如果陰氣偏盛的時候,外感寒邪,脈象細、怕冷,或者背部怕冷者,這是太陽少陰症,加細辛一到二錢,嚴重的再加附子一到二錢。
原文
若陰虛火盛,其有內熱,不宜用溫,而氣血俱虛,邪不能解者,宜去薑桂,單以三味與之加減,或止加人參亦可。
如果陰虛火旺,體內有熱,不宜用溫藥,而氣血都虛弱,病邪不能解除者,應該去掉乾薑、肉桂,只用三味藥加減,或者只加人參也可以。
原文
若脾胃兩虛,水泛為痰,或嘔或脹者,加茯苓錢半,或加白芥子五分以行之。
如果脾胃兩虛,水濕泛濫成為痰,或者嘔吐或者脹滿者,加茯苓半錢,或者加白芥子五分以行水化痰。
原文
若泄瀉不止,及腎瀉者,宜少用當歸,或並去之,加山藥、扁豆、吳茱萸、破故紙、肉豆蔻、附子。若腰腹有痛,加杜仲、牛膝。若腹有脹滯疼痛,加陳皮、木香、砂仁。
如果泄瀉不止,以及腎瀉者,應該少用當歸,或者一起去掉,加山藥、扁豆、吳茱萸、破故紙、肉豆蔻、附子。如果腰腹有疼痛,加杜仲、牛膝。如果腹部有脹滿滯塞疼痛,加陳皮、木香、砂仁。
原文
四逆湯(仲景) 治三陰傷寒,身痛腹痛,下利清穀,惡寒不渴,四肢厥冷,或反不惡寒,面赤煩躁,裡寒外熱,或乾嘔,或咽痛,脈沉微細欲絕。
四逆湯(張仲景方)治療三陰傷寒,身體疼痛、腹部疼痛,下利清穀,怕冷而不口渴,四肢厥冷,或者反而不怕冷,面色發紅煩躁,裡寒外熱,或者乾嘔,或者咽喉痛,脈象沉微細欲絕。
原文
附子(一枚,生用) 乾薑(一兩) 甘草(二兩,炙)
附子(一枚,生用),乾薑(一兩),甘草(二兩,炙過)。
原文
冷服。面赤者,格陽於上也,加蔥九根以通陽。腹痛,真陰不足也,加芍藥二兩以斂陰。咽痛,陰氣上結也,加桔梗一兩以利咽。利止脈不出,加人參二兩,以助陽補氣血。嘔吐,加生薑二兩以散逆氣。
冷服。面色發紅者,是格陽於上,加蔥九根以通陽。腹痛,是真陰不足,加芍藥二兩以斂陰。咽痛,是陰氣上結,加桔梗一兩以利咽。腹瀉停止而脈搏不出現,加人參二兩,以助陽補氣血。嘔吐,加生薑二兩以散逆氣。
原文
當歸四逆湯 治感寒手足逆冷,脈細欲絕,及寒疝臍下冷,引腰胯痛。
當歸四逆湯治療感受寒邪導致手足逆冷,脈象細小欲絕,以及寒疝臍下冷,牽引腰胯疼痛。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。