原文
白虎湯（仲景） 治傷寒脈浮滑，表有寒，里有熱，及三陽合病，脈浮大，腹滿身重，難以轉側，口不仁而面垢，譫語遺尿，強汗則譫語，下之則頭上生汗，手足逆冷，自汗出者，通治陽明病，脈洪大而長，不惡寒，反惡熱，頭痛自汗口渴，舌燥目痛鼻乾，不得臥，心煩躁亂，日晡潮熱，或陽毒發斑，胃熱諸病。
白虎湯（張仲景）治療傷寒脈浮滑，表有寒邪，裡有熱邪，以及三陽合病，脈浮大，腹部脹滿身體沉重，難以翻身，口不能辨味而面色污垢，胡言亂語遺尿，強行發汗則更加譫語，用攻下法則頭上出汗，手足逆冷，自汗出的情況；也通治陽明病，脈洪大而長，不惡寒，反而惡熱，頭痛自汗口渴，舌燥目痛鼻乾，不能臥床，心煩躁亂，午後潮熱，或陽毒發斑，胃熱等各種疾病。
原文
石膏（一斤） 知母（六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）
先煮石膏數十滾，再放入其他藥材和米，米熟湯成，溫服。
原文
竹葉石膏湯（仲景） 治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，亦治傷暑發渴脈虛。
竹葉石膏湯（張仲景）治療傷寒解表之後，身體虛弱氣短，氣逆欲吐，也治療傷暑口渴脈虛。
原文
竹葉（二把） 石膏（一斤） 人參（三兩） 甘草（二兩，炙） 半夏（半升） 麥冬（一升） 粳米（半升）加姜煎。
竹葉二把，石膏一斤，人參三兩，炙甘草二兩，半夏半升，麥冬一升，粳米半升，加生薑煎服。
原文
滋腎丸（東垣又名通關丸） 治下焦邪熱，口不渴而小便秘，及腎虛蒸熱，腳膝無力，陰痿陰汗，衝脈上衝而喘。
滋腎丸（李東垣，又名通關丸）治療下焦邪熱，口不渴但小便不通，以及腎虛蒸熱，腳膝無力，陽痿陰汗，衝脈上衝而喘。
原文
黃柏（二兩，酒炒） 知母（一兩，酒炒） 桂（一錢）蜜丸。抽薪飲（景岳） 治諸凡火盛而不宜補者。
黃柏二兩（酒炒），知母一兩（酒炒），肉桂一錢，蜜丸。抽薪飲（張景岳）治療各種火盛而不適合用補法的情況。
原文
黃芩 石斛 木通 梔子（炒） 黃柏（各五錢） 枳殼（錢半） 甘草（三分）
黃芩、石斛、木通、炒梔子、黃柏各五錢，枳殼一錢半，甘草三分。
原文
煎成，食遠溫服。如熱在經絡肌膚者，加連翹花粉以解之。
煎好後，飯後溫服。如果熱在經絡肌膚的，加連翹、天花粉以清解。
原文
熱在陰分，津液不至者，加麥冬生地白芍之類以滋之。熱在腸胃實結者，加大黃芒硝以通之。
熱在陰分，津液不足的，加麥冬、生地、白芍之類以滋陰。熱在腸胃實結的，加大黃、芒硝以通下。
原文
徙薪飲（景岳） 治三焦氣火，一切內熱，漸覺而未甚者，先宜清以此劑。其甚者，宜抽薪飲。
徙薪飲（張景岳）治療三焦氣火，一切內熱，剛剛感覺但還不嚴重的，先用此劑清熱。如果嚴重的，宜用抽薪飲。
原文
黃芩（二錢） 麥冬 白芍 黃柏 茯苓 丹皮（各錢半） 陳皮（八分）
黃芩二錢，麥冬、白芍、黃柏、茯苓、丹皮各一錢半，陳皮八分。
原文
如多鬱氣逆傷肝，脅肋疼痛，或致動血者，加青皮梔子。
如果多鬱氣逆傷肝，脅肋疼痛，或導致出血的，加青皮、梔子。
原文
龍膽瀉肝湯（《局方》） 治肝膽經實火濕熱，脅痛耳聾，膽溢口苦，筋痿陰汗，陰腫陰痛，白濁溲血。
龍膽瀉肝湯（《太平惠民和劑局方》）治療肝膽經實火濕熱，脅痛耳聾，膽汁上溢口苦，筋痿陰汗，陰囊腫痛，白濁尿血。
原文
龍膽草（酒炒） 黃芩（炒） 梔子（酒炒） 澤瀉 木通 車前子 當歸（酒洗） 生地（酒炒） 柴胡 生甘草
龍膽草（酒炒）、黃芩（炒）、梔子（酒炒）、澤瀉、木通、車前子、當歸（酒洗）、生地（酒炒）、柴胡、生甘草。
原文
瀉青丸（錢乙） 治肝火鬱熱，不能安臥，多驚多怒，筋痿不起，目赤腫痛。當歸 川芎 羌活 防風 大黃 龍膽草 梔子
瀉青丸（錢乙）治療肝火鬱熱，不能安睡，多驚多怒，筋痿無力，目赤腫痛。藥物：當歸、川芎、羌活、防風、大黃、龍膽草、梔子。
等分為末，蜜丸如彈子大，每次服一丸，用竹葉湯化服。
原文
瀉白散（錢乙） 治肺火皮膚蒸熱，灑淅寒熱，日晡尤甚，喘嗽氣急。
瀉白散（錢乙）治療肺火皮膚蒸熱，怕冷發熱，午後尤其嚴重，喘息咳嗽氣急。
原文
桑白皮 地骨皮（各一錢） 甘草（五分） 粳米（百粒）
原文
瀉黃散（錢乙） 治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡口臭，煩渴易飢，熱在肌肉。
瀉黃散（錢乙）治療脾胃伏火，口乾唇燥，口瘡口臭，煩渴易餓，熱在肌肉。
原文
升麻 白芷 防風 枳殼 黃芩（各錢半） 石斛（錢二分） 半夏（一錢） 甘草（七分）
升麻、白芷、防風、枳殼、黃芩各一錢半，石斛一錢二分，半夏一錢，甘草七分。
原文
導赤散（錢乙） 治小腸有火，便赤淋痛，面赤狂躁，口糜舌瘡，咬牙口渴。生地 木通 甘草梢 淡竹葉
導赤散（錢乙）治療小腸有火，小便赤澀淋痛，面赤狂躁，口糜舌瘡，咬牙口渴。藥物：生地、木通、甘草梢、淡竹葉。
原文
玉女煎（景岳） 治水虧火勝，六脈浮洪滑大，少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼失血等症，其效如神。若大便溏泄者，大非所宜。
玉女煎（張景岳）治療水虧火勝，六脈浮洪滑大，少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼失血等症，效果如神。如果大便溏泄的，非常不適合。
原文
生石膏（三五錢） 熟地（三五錢或一兩） 麥冬（二錢） 知母（二錢） 牛膝（錢半）
生石膏三至五錢，熟地三至五錢或一兩，麥冬二錢，知母二錢，牛膝一錢半。
原文
如火之極盛者，再加梔子地骨皮之屬亦可。如多汗多渴者，加五味子十四粒。
如果火極盛的，再加梔子、地骨皮之類也可以。如果多汗多渴的，加五味子十四粒。
原文
如小水不利，或火不能降者，加澤瀉錢半，或茯苓亦可。
如果小便不利，或火不能降的，加澤瀉一錢半，或茯苓也可以。
原文
左金丸 治肝膽鬱火，左脅作痛，或胸脅痛不可忍，吞酸吐酸，筋疝痞結，酒濕發黃。亦治噤口痢，湯藥入口即吐。
左金丸治療肝膽鬱火，左脅疼痛，或胸脅痛不可忍，吞酸吐酸，筋疝痞結，酒濕發黃。也治療噤口痢，湯藥入口即吐。
原文
黃連（六兩，薑汁炒） 吳茱萸（一兩，鹽水泡）水丸。
原文
三黃丸（又名三補丸） 治三焦有火，嗌燥喉干，二便閉結，及濕痰夜熱。黃連 黃芩 黃柏粥丸。亦有去黃柏用大黃者。
三黃丸（又名三補丸）治療三焦有火，咽喉乾燥，大小便閉結，以及濕痰夜熱。黃連、黃芩、黃柏，用粥為丸。也有去掉黃柏改用大黃的。
原文
普濟消毒飲（東垣） 治大頭天行，初覺憎寒體重，次傳頭面腫盛，口不能開，上喘，咽喉不利，口渴舌燥。
普濟消毒飲（李東垣）治療大頭瘟（流行性），初起覺得怕冷身體沉重，接著頭面腫脹嚴重，口不能開，氣喘，咽喉不利，口渴舌燥。
原文
黃芩（酒炒） 黃連（酒炒，各五錢） 陳皮（去白） 甘草 元參 柴胡 桔梗（各二錢） 連翹 板藍根 馬勃 鼠黏子 薄荷（各一錢） 殭蠶 升麻（各七分）
酒炒黃芩、酒炒黃連各五錢，陳皮（去白）、甘草、元參、柴胡、桔梗各二錢，連翹、板藍根、馬勃、鼠黏子（牛蒡子）、薄荷各一錢，殭蠶、升麻各七分。
原文
為末湯調，時時服之。或蜜拌為丸噙化。一方無薄荷有人參三錢，亦有加大黃治便秘者，或酒浸或煨用。
研為細末，用湯調服，時時服用。或用蜜拌勻為丸含化。另一方無薄荷，加人參三錢，也有加大黃治療便秘的，或用酒浸或煨用。
原文
香連丸（《直指》） 治脾胃兩經中濕火傳變，大腸下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
香連丸（《直指方》）治療脾胃兩經濕火傳變，大腸下痢赤白，膿血相雜，裡急後重。
原文
黃連（二十兩，吳茱萸十兩同炒，去茱萸用） 木香（四兩八錢，不見火）
黃連二十兩（與吳茱萸十兩同炒，去掉吳茱萸只用黃連），木香四兩八錢（不見火）。
原文
醋和丸，米飲下。一方等分蜜丸。一方加甘草八兩，黃連用蜜水拌，蒸曬九次，入木香為丸。
用醋調和為丸，米湯送下。另一方等分為末蜜丸。還有一方加甘草八兩，黃連用蜜水拌均，蒸曬九次，再加入木香為丸。
原文
大補元煎（景岳） 治男婦氣血大虧，精神失守，急劇等症。此迴天贊化、救本培元第一要方。
大補元煎（張景岳）治療男女氣血大虧，精神失守，危急等症。這是挽回造化、救本培元的第一要方。
原文
人參（一二錢） 熟地（三四錢或三兩） 山藥（炒） 杜仲（各二錢） 當歸（二三錢） 萸肉（一錢） 枸杞（二三錢） 甘草（一二錢，炙）
人參一至二錢，熟地三至四錢或三兩，炒山藥、杜仲各二錢，當歸二至三錢，山萸肉一錢，枸杞二至三錢，炙甘草一至二錢。
原文
如元陽不足多寒者，加附子肉桂炮姜之屬，隨宜用之。如氣分偏虛者，加黃耆白朮。胸口多滯者，不必用。如血澀者，加川芎，去萸肉。如滑泄者，去當歸，加五味故紙。
如果元陽不足多寒的，加附子、肉桂、炮姜之類，根據情況使用。如果氣分偏虛的，加黃耆、白朮。胸口多滯的，不必用。如果血澀的，加川芎，去萸肉。如果滑泄的，去當歸，加五味子、補骨脂。
原文
五福飲（景岳） 凡五臟氣血虧損者，此能兼治之。足稱王道之最。
五福飲（張景岳）凡是五臟氣血虧損的，此方能兼顧治療。足以稱為王道中的極品。
原文
人參 熟地（隨宜） 當歸（二三錢） 白朮（炒，錢半） 甘草（炙，一錢）
人參、熟地（適量），當歸二至三錢，炒白朮一錢半，炙甘草一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。