原文
經曰：飲食勞倦即傷脾。飲食自倍，腸胃乃傷。
白話
經典上說：飲食不節制、勞累疲倦就會損傷脾臟。飲食超過正常份量，腸胃就會受到傷害。
卷二
食病論
卷二／食病論7 句
原文
脾胃為倉廩之官，大腸為傳導之官，食傷則氣滯，氣滯則上不能散布精華，下不能轉輸糟粕。
白話
脾胃是主管糧倉的官員，大腸是主管傳導的官員。飲食受傷就會導致氣機阻滯，氣機阻滯就會向上無法散布營養精華，向下無法傳送輸送廢物糟粕。
原文
然有傷於寒物者，有傷於熱物者，其在內傷，不過為瀉為痢而已。
白話
然而，有被寒性食物所傷的，也有被熱性食物所傷的。這些內在的損傷，不過是表現為腹瀉或痢疾罷了。
原文
若在眼目，則傷於寒者，兩胞腫脹，治宜溫消。傷於熱者，目赤癢痛，治宜清利。
白話
如果表現在眼睛上，那麼被寒邪所傷的，會出現上下眼瞼腫脹，治療宜用溫散消腫的方法。被熱邪所傷的，會出現眼睛紅赤、發癢疼痛，治療宜用清熱利濕的方法。
原文
若過食煎炒炙煿，必至火氣上攻，則為雞冠蜆肉，或魚子石榴，變症不一。治宜清利腸胃，去其積熱，而諸病悉除。此症之易治者。
白話
如果過量食用煎、炒、烤、炸的食物，必定導致火氣向上攻衝，就會形成像雞冠、蜆肉，或者像魚子、石榴那樣的贅生物，病變型態多樣。治療宜用清利腸胃的方法，去除體內積聚的熱邪，那麼各種病症就會全部消除。這是容易治療的病症。
原文
凡在少年童稚，最多此症，惟年老久病之人，脾虛不能運化，或不能食，或知飢少食，或食入即脹。
白話
凡是少年兒童，最多出現這種病症；只有年老體弱或久病的人，因為脾虛不能運化食物，有的會無法進食，有的會感覺飢餓但吃得很少，有的則是一吃東西就感到腹脹。
原文
明是中虛之象，當以補法行之，諒明哲者，不至於膠柱而鼓瑟也。
白話
這明顯是內部虛弱的徵象，應當採用補益的方法來治療。相信明智通達的人，不至於固執拘泥、不知變通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。