原文
胃為水穀之海，轉輸旋運，生化不窮，故治病先講胃氣。胃氣一弱，飲食不納，何以能勝藥力乎？
白話
胃是容納飲食的器官，像大海一樣，負責轉化輸送、循環運作，生生不息，所以治療疾病首先要重視胃氣。胃氣一旦虛弱，飲食無法接納，又怎麼能夠承受藥力呢？
卷二
胃經主病
卷二／胃經主病3 句
原文
然胃病有虛有實，有熱有寒，實宜硝黃之屬，虛宜術草之屬，寒宜香砂之類，熱宜芩斛之類配合。
白話
然而胃病有虛證也有實證，有熱證也有寒證；實證適合用芒硝、大黃這類藥物，虛證適合用白朮、甘草這類藥物，寒證適合用木香、砂仁這類藥物，熱證適合用黃芩、石斛這類藥物來配伍治療。
原文
脾經為後天生養之基，故東垣專主脾胃立論，非虛說也，其見症詳載脾經，但須知陽土不耐溫燥，方不誤治。
白話
脾經是後天生長發育的根本，所以李東垣專門以脾胃為核心提出學說，這不是空談，相關症狀詳細記載在脾經篇章中，但必須知道胃（陽土）不耐受溫熱燥烈，這樣才不會誤治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。