原文
脾為諸陰之首，統攝一身之血。在氣為中氣，在臟為心子。目之上睥屬脾，下睥屬胃。
白話
脾是諸陰經的統領，主管全身的血液。在氣的方面屬於中氣，在臟腑中則是心的子臟。眼睛的上眼瞼屬於脾，下眼瞼屬於胃。
卷二
脾經主病
卷二／脾經主病9 句
原文
上睥內生紅粒，名魚子石榴，生紅塊，名雞冠蜆肉。皆屬風熱，邪滯太陰，氣血凝結所致。
白話
上眼瞼內長出紅色顆粒，稱為魚子石榴；長出紅色塊狀物，稱為雞冠蜆肉。這些都屬於風熱邪氣停滯在太陰經，導致氣血凝結所引起。
原文
睥生痰核，在皮裡膜外，如櫻如梅，由於氣滯燥結，防有成疣之患。
白話
眼瞼長出痰核，在皮膚與筋膜之間，形狀像櫻桃或梅子，是由於氣機阻滯、燥熱凝結所致，要預防變成疣的風險。
原文
睛明穴有瘡，名眼癰，日久成管，名漏睛，屬太陽鬱熱不宣。睥翻黏瞼，屬陽明胃火。
白話
睛明穴長瘡，稱為眼癰，時間久了形成瘻管，稱為漏睛，屬於太陽經鬱熱無法宣洩。眼瞼外翻黏住臉頰，屬於陽明胃經的火氣。
原文
上睥生肉粒，名偷針，下睥生肉粒，名眼癉。
白話
上眼瞼長出肉粒，稱為偷針；下眼瞼長出肉粒，稱為眼癉。
原文
腫痛屬風鬱化火，不腫痛而時發時止，屬勞傷心脾，肝木剋土，是虛症也。
白話
腫痛屬於風邪鬱結化火；不腫痛但反覆發作、時好時壞，屬於勞累損傷心脾，肝木剋制脾土，這是虛證。
原文
上睥寬縱，拳毛倒睫，紅腫，屬脾肺氣虛挾風，不紅痛，屬中氣下陷。下睥緊急，拳毛倒入，屬肝風克胃。下睥內生菌，屬陽明濕火。
白話
上眼瞼鬆弛無力、睫毛倒插、紅腫，屬於脾肺氣虛夾雜風邪；若不紅不痛，則屬於中氣下陷。下眼瞼緊繃、睫毛倒插，屬於肝風剋制胃氣。下眼瞼內長出贅生物，屬於陽明經的濕火。
原文
兩睥生癬，濕爛為風，焦枯為火，乾澀屬燥，膿窠屬濕。
白話
兩側眼瞼長癬，濕潤糜爛屬於風邪，乾燥枯裂屬於火邪，乾澀不潤屬於燥邪，長膿皰屬於濕邪。
原文
然有風中兼燥，火中兼風，濕中兼熱，諸症宜細辨之。
白話
然而也有風邪中夾雜燥邪，火邪中夾雜風邪，濕邪中夾雜熱邪等情況，各種症狀應當仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。