原文
目有五輪，稟於五行，原於五臟，輪取圓轉層護，猶之周廬環衛，以奠皇居也。蓋金之精，騰結而為氣輪。木之精，騰結而為風輪。火之精，騰結而為血輪。土之精，騰結而為肉輪。水之精，騰結而為水輪。
白話
眼睛有五個輪，稟受於五行，根源於五臟，輪是取其圓轉層層包護的意思，就像皇宮周圍有侍衛環繞守護一樣。金的精華凝聚形成了氣輪。木的精華凝聚形成了風輪。火的精華凝聚形成了血輪。土的精華凝聚形成了肉輪。水的精華凝聚形成了水輪。
卷一
五輪解
卷一／五輪解13 句
原文
氣輪者，目之白睛是也，內應乎肺，西方庚辛申酉之金，肺主氣，故曰氣輪。
白話
氣輪就是眼睛的白眼球部分，在內對應肺臟，屬西方庚辛申酉的金，肺主管氣，所以叫做氣輪。
原文
金為五行之至堅，故氣輪亦堅於四輪，居外而為固也。
白話
金是五行中最堅硬的，所以氣輪也比其他四輪堅硬，位居外層而起保護作用。
原文
風輪者，白睛內青睛是也，內應乎肝，東方甲乙寅卯之木，肝木生風，故曰風輪。
白話
風輪是白眼球內的青眼球部分，在內對應肝臟，屬東方甲乙寅卯的木，肝木能生風，所以叫做風輪。
原文
此輪青翠，內包膏汁，有涵養瞳神之功，其色青，故目青瑩者為順也。
白話
這個輪呈青翠色，內部含有膏狀液體，有滋養保護瞳孔的功能，因為它的顏色是青的，所以眼睛青澈明亮的是正常的。
原文
血輪者，目大小眥是也，內應乎心，南方丙丁巳午之火，心主血，故曰血輪。
白話
血輪是眼睛的內外眼角部分，在內對應心臟，屬南方丙丁巳午的火，心臟主管血液，所以叫做血輪。
原文
有兩心而無正輪，心君火也，通於大眥，命門為小心，小心相火也，通於小眥。火尚赤，故取紅活者為順也。肉輪者，目兩胞是也。
白話
有兩個心卻沒有正輪，心是君火，與大眼角相通；命門稱為小心，是相火，與小眼角相通。火的顏色是赤的，所以以紅潤有活力為正常。肉輪就是眼睛的上下眼皮。
原文
中央戊己辰戌丑未之土，內應乎脾，故曰肉輪。夫土為五行之主，故四輪亦為脾所包涵。
白話
中央戊己辰戌丑未屬土，在內對應脾臟，所以叫做肉輪。土是五行之主，所以其他四個輪都由脾所包含涵養。
原文
土主靜，故目閉則靜而不用，此藏納歸靜之用也。
白話
土性是靜止的，所以眼睛閉上時就靜止而不起作用，這是收藏容納回歸靜止的功能。
原文
脾有兩葉，摩化水穀，目有兩胞，動靜相應。
白話
脾臟有兩葉，用來磨碎消化水穀；眼睛有上下眼皮，動靜相互呼應。
原文
其色尚黃，得血為潤，故目之兩胞以黃澤為順也。
白話
它的顏色偏黃，得到血的滋潤才會潤澤，所以眼睛的兩眼皮以黃潤為正常。
原文
然四輪者，皆不能鑑物，惟逐層兜裹以保水輪。水輪者，內應乎腎，北方壬癸亥子水也。腎屬水，故曰水輪。
白話
然而其他四個輪都不能視物，只是逐層包裹來保護水輪。水輪在內對應腎臟，屬北方壬癸亥子的水。腎屬水，所以叫做水輪。
原文
中有黑瑩一點，為能鑑萬類，察秋毫，所謂瞳神者也。五輪具而後為全目，目全而後為完人。治目者，可弗明辨之乎。
白話
其中有漆黑光亮的一點，能夠觀察辨識萬事萬物，洞察最細微的東西，這就是所說的瞳孔。五個輪都具備了才能成為完整的眼睛，眼睛完整了才能成為健全的人。治療眼病的人，難道能不弄清楚這個道理嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。