白喉條辨

忌苦重助燥

忌苦重助燥

忌苦重助燥2
原文
白喉病手太陰本症未罷。始終不得用苦燥藥。若挾風火標病。必須參用苦泄。此理上論辨之頗詳。茲不復贅。耐修子謂黃芩一味涼入細竅。此謬論也。黃芩若此若。則連柏膽草犀角石膏等味。更何如耶。不知芩連膽柏性寒而味苦。苦稟火化。適足以助燥。濕熱症用之者。以苦能燥濕。寒能清熱也。若白喉燥火本病。應以柔潤滋養之藥為主。佐以泄火清熱。苦味中除黃柏外。
白話
白喉病屬於手太陰肺經的本症尚未痊癒時,從頭到尾都不能使用苦味燥濕的藥。如果合併有風火氣風邪的標症,就必須參考使用苦寒泄火的藥。這個道理在前面的論述中已經分析得很詳細,這裡不再重複。耐修子說黃芩這一味藥性涼能入細小孔竅,這是錯誤的說法。如果黃芩是這樣,那麼黃連、黃柏、膽草、犀角、石膏這些藥,又會怎麼樣呢?不知道黃芩、黃連、膽草、黃柏的藥性寒涼而味道苦,苦味稟承火氣變化而來,反而會助長乾燥。濕熱症使用它們,是因為苦味能燥濕、寒性能清熱。如果白喉是燥火的本病,應該以柔潤滋養的藥物為主,輔助以泄火清熱的藥物。苦味藥中除了黃柏以外,
原文
(黃柏雖苦卻有津液試嚼之滋黏滿口)均在禁忌。均在禁忌。唯標症實火太盛。苦泄法自亦不禁。識者察之。)
白話
(黃柏雖然味道苦,但卻帶有津液,試著嚼它會感覺滋潤黏滑黏充滿口腔。)都在禁忌之列。只有當標症實火太旺盛的時候,苦寒泄火的方法自然也不必禁止。有見識的人請仔細觀察判斷。