原文
生石膏 黃柏 麥冬（去心用） 生梔子 生地 紫花地丁 連翹甲 木通 杏仁（去皮尖杵） 潤元參 桑葉
白話
生石膏、黃柏、麥冬（去除中心使用）、生梔子、生地、紫花地丁、連翹甲、木通、杏仁（去除皮和尖端後搗碎）、潤元參、桑葉。
朱白雙清散
朱白雙清散
朱白雙清散2 句
原文
上藥十一味。水五杯。煎取三杯。分二次溫服。日再劑或三。若燥甚陰涸。急宜保液。加西洋參犀角。倍冬地元參。火勢劇喉腫且紫者。急加涼血解火毒之藥。如紫草丹皮金汁。痰涎壅盛者。加牛黃。或間用青黃散。
白話
以上藥物共十一味，用水五杯煎煮，取藥汁三杯，分兩次溫服。每日服用兩劑或三劑。如果乾燥非常嚴重，陰液枯竭，應緊急保護體液，加入西洋參、犀角，並加倍麥冬、生地、元參的用量。如果火熱之勢劇烈，導致喉嚨腫脹且呈現紫色，應緊急加入涼血、解火毒的藥物，例如紫草、丹皮、金汁。如果痰液與口水過多而阻塞，則加入牛黃，或者間隔使用青黃散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。