原文
白喉病初起。餘脈如平。但右寸微數而澀或沉數者。手太陰伏邪本病也。其浮數或緊者。挾有外感時邪也。左寸關動數者。少陽相火少陰君火併病也。洪滑者。火鬱而成痰也。延之日久。或經誤治。兩手脈滑數甚。按之搏指者。火勢劇也。洪大無力。按之芤或散大者。陰涸已極也。
白喉病初起時，其餘脈象如平常一樣。只有右寸脈微數而澀，或者沉數的，是手太陰經的伏邪本病。脈象浮數或緊的，是挾帶有外感時邪。左寸關脈動數的，是少陽相火與少陰君火合併發病。脈象洪滑的，是火氣鬱結而化成痰。拖延日久，或者經過誤治，兩手脈象滑數得很厲害，按壓時搏動觸指的，是火勢劇烈。脈象洪大無力，按壓時呈芤脈或散大脈的，是陰液枯竭已到極點。
原文
張紹修曰。凡病此者兩關及左尺脈多沉數而躁。其意專指足三陰受病而言。以余所驗。頗覺不然。唯不腫不紅。咽乾無痰。手太陰燥火自病者。右寸必微數而澀。紅腫且痛。初起即痰涎多。挾有少陽少陰風火者。左寸關必動數。其他病脈。皆誤治後始見。初起時未必盡具也。
張紹修說：凡是患此病的人，兩關脈及左尺脈多為沉數而躁動。他的意思是指足三陰經受病而言。以我所驗證的經驗，覺得很不以為然。只有不腫不紅、咽喉乾燥沒有痰，屬於手太陰經燥火自病的情況，右寸脈必定微數而澀。紅腫而且疼痛，初起時就痰涎很多，挾帶有少陽、少陰經風火的，左寸關脈必定動數。其他病脈，都是在誤治之後才出現。初起時不一定都具備這些脈象。
原文
凡治內傷病。必先脈而後症。至六淫必脈症參合。方有把握。甚有舍脈從症者。
凡是治療內傷病，必定先診脈而後看症狀。至於六淫之病，必須脈象與症狀互相參照印證，才能有把握。甚至還有捨棄脈象而聽從症狀的情況。
原文
（如伏脈與絕脈實難區別參之於症便易分曉）若專恃察脈。最易致誤。此實閱歷以來。屢試屢驗。非欺人也。
（例如伏脈與絕脈實在難以區別，參考症狀便容易分辨清楚。）如果專門依賴診察脈象，最容易導致錯誤。這實在是我經歷以來，屢次試驗屢次應驗的，並非欺騙人啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。