原文
（俗所謂時疫毒證者。即專指此熱證也。）初起白見於外關。或薄或小。淡紅微腫。略痛。聲音響亮。牙關飲食稍礙。口乾頭悶目脹。舌苔與小便微黃。即其候也。此熱邪尚在表。治宜人參敗毒散。升陽散火湯。連翹飲加減主之。人參敗毒散
（民間所謂的時疫毒證，就是專門指這種熱證。）疾病初起時，白膜出現在外關部位，有的薄、有的小，顏色淡紅且稍微腫脹，略感疼痛，聲音依然響亮，但牙關開合與飲食稍微受阻，伴隨口乾、頭部悶脹、眼睛脹痛，舌苔和小便呈現微黃色，這就是它的症狀。這表示熱邪還在體表，治療適宜使用人參敗毒散、升陽散火湯、連翹飲加減來主治。人參敗毒散的組成如下：
原文
洋參（二錢，或用條參） 防風（二錢，去蘆） 白芷（二錢） 浙貝（二錢，去心） 桔梗（三錢） 銀花（三錢） 僵蟲（三錢，薑汁炒） 鼠黏（三錢） 荊芥（一錢） 人中黃（一錢） 蟬蛻（七隻，去頭、翅、足） 皂角刺（三根，煨） 水煎服。升陽散火湯
洋參（二錢，或者用條參）、防風（二錢，去除蘆頭）、白芷（二錢）、浙貝（二錢，去除心）、桔梗（三錢）、銀花（三錢）、僵蟲（三錢，用薑汁炒過）、鼠黏（三錢）、荊芥（一錢）、人中黃（一錢）、蟬蛻（七隻，去除頭、翅、足）、皂角刺（三根，煨過），用水煎煮服用。升陽散火湯的組成如下：
原文
柴胡（二錢，去蘆） 連翹（二錢） 僵蟲（二錢，薑汁炒） 防風（二錢，去蘆） 桔梗（三錢） 鼠黏（三錢） 蟬蛻（七隻，去頭、翅、足） 山豆根（一錢） 射干（一錢） 薄荷（一錢） 荊芥（一錢） 人中黃（一錢） 皂角刺（三根，煨） 水煎服。連翹飲
柴胡（二錢，去除蘆頭）、連翹（二錢）、僵蟲（二錢，用薑汁炒過）、防風（二錢，去除蘆頭）、桔梗（三錢）、鼠黏（三錢）、蟬蛻（七隻，去除頭、翅、足）、山豆根（一錢）、射干（一錢）、薄荷（一錢）、荊芥（一錢）、人中黃（一錢）、皂角刺（三根，煨過），用水煎煮服用。連翹飲的組成如下：
原文
連翹（三錢） 桔梗（三錢） 鼠黏（三錢） 僵蟲（二錢，薑汁炒） 銀花（二錢） 黃芩（一錢） 人中黃（一錢） 粉葛（一錢五分） 赤芍（一錢五分） 薄荷（八分） 皂刺（三根） 水煎服。
連翹（三錢）、桔梗（三錢）、鼠黏（三錢）、僵蟲（二錢，用薑汁炒過）、銀花（二錢）、黃芩（一錢）、人中黃（一錢）、粉葛（一錢五分）、赤芍（一錢五分）、薄荷（八分）、皂刺（三根），用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。