原文
治喉瘡不破，用此藥吹之，咳嗽一聲即破。火硝（將皮紙數層包好，放在煙巨上烘以去咸氣，換紙再烘，研極細末） 薄荷（此二味為君） 硼砂（為臣） 大冰片（少許為佐） 牙皂（少許為使）
白話
治療喉嚨瘡瘍無法自行破潰時，用此藥吹入喉中，患者咳嗽一聲瘡瘍就會破開。火硝（用數層皮紙包好，放在煙囪上烘烤以去除鹹味，更換紙張再烘烤，研磨成極細粉末） 薄荷（這兩味藥作為君藥） 硼砂（作為臣藥） 大冰片（少量作為佐藥） 牙皂（少量作為使藥）
消腫代刀散
消腫代刀散
消腫代刀散2 句
原文
上五味，共為細末，瓷瓶收存。遇有難破喉瘡，吹之以代刀針。
白話
以上五種藥材，一起研磨成細末，用瓷瓶收存。遇到難以破潰的喉嚨瘡瘍，就將藥粉吹入患處，用以代替刀針（來使其破潰）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。