尤氏喉科秘書

加減良方

加減良方

加減良方4
原文
凡喉牙等症皆可治。百草霜(六錢) 梅礬(一錢) 甘草(三錢) 訶子肉(三錢,麵裹煨) 片腦(不拘多少)
白話
所有喉嚨與牙齒等疾病都可以治療。百草霜(六錢)、梅礬(一錢)、甘草(三錢)、訶子肉(三錢,用麵包裹後煨過)、片腦(用量不限量。
原文
若治纏喉風寒等症,梅礬一錢,甘草三錢,兒茶五錢,須嫩紅者佳,珍珠、琥珀各六分,雄黃二錢,麝香少許,薄荷一兩,又有時去雄黃加蒲黃六錢。
白話
如果是治療纏喉風寒引起的纏喉風等病症,用梅礬一錢、甘草三錢、兒茶五錢(必須是嫩紅色的才好)、珍珠與琥珀各六分、雄黃二錢、麝香少許、薄荷一兩。有時也會去掉雄黃,加入蒲黃六錢。
原文
若口碎、口疳、走馬疳、胎疳、痘後疳、糜口、雪口、一切諸症,專用黃袍散,薄荷一兩,甘草三錢。
白話
如果是口碎、口疳、走馬疳、胎疳、痘後疳、糜口、雪口等各種症狀,專用黃袍散來治療,配方是薄荷一兩、甘草三錢。
原文
舌腫大,赤如熟豬肝色,不能轉動,川連三錢,黃柏三錢,片腦不拘。
白話
舌頭腫大,顏色紅得像煮熟的豬肝,無法轉動,用川連三錢、黃柏三錢,片腦不限量。