原文
治風熱上湧，頭目不清，咽喉腫痛，口舌生瘡，服之生津液，化痰涎。
白話
治療風熱向上衝逆，導致頭部與眼睛不清爽、咽喉腫痛、口腔舌頭生瘡，服用此藥能產生津液，化解痰涎。
上清丸
上清丸
上清丸3 句
原文
薄荷（十兩） 柿霜（五兩） 桔梗（四兩五錢） 甘草（三兩五錢） 川芎（二兩八錢） 百藥煎（五錢） 防風（一兩八錢） 砂仁（四兩五錢） 建青黛（三錢） 元參（二兩五錢） 冰片 硼砂皂角（各二錢）
白話
薄荷（十兩）、柿霜（五兩）、桔梗（四兩五錢）、甘草（三兩五錢）、川芎（二兩八錢）、百藥煎（五錢）、防風（一兩八錢）、砂仁（四兩五錢）、建青黛（三錢）、元參（二兩五錢）、冰片、硼砂、皂角（各二錢）。
原文
共為末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，不拘時含化。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如芡實一般。每次服用一丸，不拘泥於時間，含在口中讓它慢慢融化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。