原文
生地為君，生蒲黃為臣，牛黃為佐，冰片為使，共為細末，用芭蕉根汁調敷患處，或用扁柏汁加蜜亦可。
白話
以生地黃作為君藥，生蒲黃作為臣藥，牛黃作為佐藥，冰片作為使藥，一起研磨成細末，用芭蕉根汁調和後敷在患處，或者用側柏葉汁加入蜂蜜調和也可以。
制三黃散法
制三黃散法
制三黃散法3 句
原文
或生大黃、蒲黃、薑黃各一錢，冰片一分，麝香三釐，白蜜調，加蔥汁薑汁三匙，或芭蕉根汁照前法。
白話
或者用生大黃、蒲黃、薑黃各一錢，冰片一分，麝香三釐，用白蜂蜜調和，再加入蔥汁、薑汁三匙，或者用芭蕉根汁，依照前面的方法使用。
原文
此藥治頸癰面癰，如腫硬不消，因氣凝血滯，或痰塊結而不散，則兼陰症矣。薑、蔥汁為要，此藥並治小兒丹毒。
白話
這個藥方治療頸部癰瘡和面部癰瘡，如果腫脹堅硬不消退，是因為氣血凝滯，或者痰塊凝結而不消散，那就兼有陰證了。薑汁和蔥汁是關鍵，這個藥方也治療小兒丹毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。