原文
每玉丹三分，配百草霜半匙，乳缽研細，次入燈草灰一釐，配成如瓦灰色，再加甘草末三匙，薄荷末二分，研極細，然後入好冰片半分，多加尤妙，再研勻，入小瓷罐，塞頭要深，勿令出氣。
白話
每次使用玉丹三分，搭配百草霜半匙，在乳缽中研磨細碎，接著加入燈草灰一釐，調配成如同瓦片般的灰色，再加入甘草末三匙、薄荷末二分，研磨至極細，然後放入好的冰片半分，多加更好，再研磨均勻，放入小瓷罐中，瓶塞要塞得深，不要讓它漏氣。
碧丹配合法
碧丹配合法
碧丹配合法4 句
原文
此藥須臨時配合，若五六日即無用，如遇陰雨天，一日即無用。
白話
這藥需要臨時調配，如果放置五六天就沒有效用了，如果遇到陰雨天，一天就沒有效用了。
原文
凡春夏薄荷多，玉丹少，藥成青色。秋冬玉丹多，薄荷少，藥成白色，此要訣也。予初得是本，云再加硼砂少許。
白話
凡是春夏時節薄荷多、玉丹少，藥色呈現青色；秋冬時節玉丹多、薄荷少，藥色呈現白色，這是訣竅。我最初得到這個藥方，上面說再加入少許硼砂。
原文
如要出痰，再加皂莢少許，薄荷、龍腦者佳。梗細葉小，梗粗葉大者，卻不堪用。
白話
如果要化痰，再加入少許皂莢，以薄荷、龍腦為佳。梗細葉小的薄荷，梗粗葉大的卻不堪使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。