尤氏喉科秘書

制燈草灰法

制燈草灰法

制燈草灰法1
原文
務擇其白色者,先鋪在桌上,以清水噴濕,候心內潮潤,將竹管堅固不碎,兩頭厚薄相勻者,以水浸管內,以濕紅布團塞緊一頭,即將燈心塞入,以竹箸捶實,傾去水,如是逐漸塞滿,再用濕紅布塞實,入桴炭火煅之,觀其煙盡,及管內通紅,取出放潔淨平地上,須以水預噴濕地上,用碗覆之,待冷取起,剝去外面之灰,打開看,藥灰黑色,成團者佳。煅時勿令竹管爆碎,碎則無用。不可煅過,過則灰白。不可煅生,生則不成灰。此藥最輕,宜多備。
白話
務必選取白色的燈心草,先鋪在桌上,用清水噴濕,等到燈心內部潮濕潤澤。選用堅固不會碎裂、兩頭厚薄均勻的竹管,先用水浸濕竹管內部,再用濕的紅布團塞緊竹管的一頭,接著將燈心塞入管中,用竹筷子捶打充實,倒去多餘的水。如此逐漸將燈心塞滿,再用濕紅布塞緊管口,放入木炭火中煅燒。觀察到煙已散盡,且竹管內部燒得通紅時,取出放在乾淨平坦的地上(必須先用水噴濕地面),用碗蓋住,等冷卻後拿起,剝去外面的灰,打開竹管來看,藥灰呈現黑色、成團狀的為佳品。煅燒時不要讓竹管爆裂破碎,碎了就沒有用。不可以煅燒過度,過度則灰會變白。也不可以煅燒不足,不足則無法成灰。這種藥材非常輕,最好多準備一些。