尤氏喉科秘書

馬牙

馬牙

馬牙3
原文
(即板牙,日逐要挑,乃用針挑破)初生小兒,胎內受過熱毒,見風即生,但看牙根上有白色如脆骨者是。
白話
(也就是板牙,每天都要挑,用針挑破它。)剛出生的嬰兒,在胎內受到過多的熱毒,接觸到風就會發作,只要看牙根上有白色像脆骨一樣的東西就是了。
原文
此症欲發,出胎即打噴嚏,含乳或吞或吐而不吮,其病已深,若不急治,入腹即死。切勿認作黃疸之類,出胎即要細看。
白話
這個病症將要發作時,嬰兒一出生就會打噴嚏,含著乳頭有時吞有時吐,卻不肯吸吮,這時病情已經很深了,如果不趕快醫治,病邪進入腹中就會死亡。千萬不要誤認為是黃疸之類的疾病,嬰兒一出生就要仔細察看。
原文
日逐要挑,至三四日病即成,五六日堅硬難治。甚有發而再發,大約一月外,方可免此患。
白話
每天都要挑,到了三四天病就形成了,五六天時就會變得堅硬難以醫治。甚至有的會發作後又再發作,大約要過了一個月,才能免除這個病患。