原文此因過食辛辣、炙煿、厚味、醇酒。感熱而生，屬肺病，喉間無形狀，但紅腫而痛，重者亦發寒熱頭痛，四五日可愈。白話提出修訂這是因為過量食用辛辣、燒烤、油膩厚味、濃酒，感受熱邪而產生，屬於肺病，喉嚨間沒有明顯形狀，只是紅腫而疼痛，嚴重的也會發寒熱頭痛，四五天可以痊癒。